{"id":5225,"date":"2022-06-28T14:48:24","date_gmt":"2022-06-28T19:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5221-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:48:24","modified_gmt":"2022-06-28T19:48:24","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5221-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5221-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5221 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5221<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nak\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>501<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/span> nak\u00e1<\/span>; ra\u00edz prim.; golpear<\/span> (ligeramente o severamente, lit. o fig.): \u2014 abatir, afligir, asolar, atacar, azotar, azote, batir, castigar, causar, combatir, conquistar, cortar, dejar, derribar, derrota, derrotar, desbaratar, deshacer, destrozar, destruir, devastar, enclavar, extender, fatigar, golpe, golpear, heridor, herir, introducir, matanza, matar, hacer morir, muerte, muerto, sacar, sacudir, saquear, turbar, vencer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.dk.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1364<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5782<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c9) G91<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G337<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9) G615<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G906<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G1289<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03b1\u03af\u03c9) G1572<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G1581<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b8\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G1842<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G1863<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c9) G2289<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G2608<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03c9) G2609<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G2629<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae) G2871<\/span><\/span>, (\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G2875<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G2983<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03cc\u03c9) G3146<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03c9) G3147<\/span><\/span>, (\u03bc\u03ac\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3164<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03af\u03c9) G3817<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G3860<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G3960<\/span><\/span>, (\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G4098<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03c9) G4141<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c9) G4937<\/span><\/span>, (\u03c4\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G5180<\/span><\/span>, (\u03c6\u03bf\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9) G5407<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05db\u05d4
Derivados: <\/b>\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4) makk\u00e2 H4347<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b5\u05db\u05b6\u05d4) n\u0113keh H5222<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b8\u05db\u05b5\u05d4) n\u0101k\u0113h H5223<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05df) n\u0101k\u00f4n H3559b<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
makk\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05d4) H4347<\/span><\/span>; Nek\u00f3<\/span> (\u05e0\u05b0\u05db\u05d5\u05b9) H5224<\/span><\/span>; kun<\/span> (\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05df) H3559<\/span><\/span>; nak\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4) H5221<\/span><\/span>; Par\u00f3 Nek\u00f3<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4\u05e0\u05b0\u05db\u05b9\u05d4) H6549<\/span><\/span>; nek\u00e9<\/span> (\u05e0\u05b5\u05db\u05b6\u05d4) H5222<\/span><\/span>; nak\u00e9<\/span> (\u05e0\u05b8\u05db\u05b6\u05d4) H5223<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a4\u05d4): advb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05ad\u05b6\u05bd): conj<\/span> (2)
(\u05d1\u05b8\u0594\u05d4\u05bc): prep.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): subs.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u0594\u05d4): subs.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u059b\u05d4\u05d5\u05bc): subs.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a3\u05d4): subs.hif.ptca.u.m.sg.c<\/span> (5)
(\u05de\u05bb\u05db\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): subs.hof.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05bb\u05db\u05bc\u05b5\u05d9\u05be): subs.hof.ptcp.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05bb\u05db\u05bc\u05b5\u05a5\u05d4): subs.hof.ptcp.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05a5\u05d3): subs.u.sg.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u0596\u05d4): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u0596\u05d4): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (7)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05a8\u05db\u05bc\u05b8\u05d4\u0599): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u0596\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05ad\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05d4): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (6)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05a3\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u0591\u05d5\u05bc\u05da\u05b8): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05a5\u05da\u05b0): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u0597\u05db\u05bc\u05b8\u05d4): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a5\u05dd): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05bd\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u0591\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05dd\u0599): verb.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05a4\u05da\u05b0): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a3\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (15)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b4\u0596\u05d9): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b6\u0591\u05da\u05b8): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05ea\u05b8\u05bd\u05d4\u05bc\u05c3): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u0594\u05dd): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05ea\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (7)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05a5\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (15)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u05da\u05b0\u0599): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u0597\u05da\u05b8): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05ea\u05b4\u0596\u05d9\u05d5): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u059e\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b8\u0599): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (17)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u0594\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u0594\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u0591\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b9\u05a5\u05d5): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u059e\u05d4): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (56)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u0594\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05da\u05b8\u0596): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u0596\u05dd): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u0591\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (10)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05a3\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u0591\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (4)
(\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05a4\u05d4): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (9)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u0591\u05da\u05b0): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a4\u05d4): verb.hif.ptca.u.m.sg.c<\/span> (12)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05a5\u05da\u05b0): verb.hif.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3): verb.hif.wayq.p1.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u0595\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05a5\u05d4): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05a5\u05da\u05b0): verb.hif.wayq.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (46)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05bd\u05d5\u05bc\u05d4\u05b8\u05c3): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u0596\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (11)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05bb\u05a8\u05d4\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05da\u05b0\u05be): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (82)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05a3\u05d4\u05b8): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a3\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (15)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a8\u05d4\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (23)
(\u05ea\u05bb\u05db\u05bc\u059b\u05d5\u05bc): verb.hof.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05bb\u05db\u05bc\u05b5\u0596\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9): verb.hof.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05bb\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u0596\u05d4): verb.hof.perf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05d5\u05bc\u05db\u05bc\u05b8\u05bd\u05d4\u05be): verb.hof.perf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05bb\u05db\u05bc\u0596\u05d5\u05bc): verb.hof.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05bb\u05db\u05bc\u05b8\u05a5\u05d4): verb.hof.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05bc\u05bb\u05db\u05bc\u05b6\u0597\u05d4): verb.hof.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05bb\u05db\u05bc\u0597\u05d5\u05bc): verb.hof.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05a5\u05d4): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05bb\u05db\u05bc\u05b8\u0591\u05ea\u05b8\u05d4): verb.pual.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05bb\u05db\u05bc\u0591\u05d5\u05bc): verb.pual.perf.p3.u.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5782<\/span> \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H5221; TWOT-1364 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-19.1-19.13 (hif) atacar<\/span>, batir, o sea, producir contacto f\u00edsico con un golpe (\u00c9xo 7:17); (nif) ser golpeado<\/span> (2Sa 11:15 +); (hof) ser golpeado<\/span>, ser batido, ser herido (\u00c9xo 5:14, \u00c9xo 5:16; BHS \u00c9xo 22.1<\/span> [BE \u00c9xo 22:2]; Isa 1:5; Isa 53:4; Zac 13:6 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-20.31-20.60 (hif) destruir<\/span>, arruinar, o sea, causar la destrucci\u00f3n de un objeto (BHS 2Cr 14.13<\/span> [BE 2Cr 14:14] +); (hof) destruido<\/span> (Eze 33:21; Eze 40:1 +); (pual) ser destruido<\/span>, formalmente, ser golpeado (\u00c9xo 9:31, \u00c9xo 9:32 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-20.61-20.88 (hif) matar<\/span>, masacre, o sea, quitar la vida a otro (\u00c9xo 2:12); (hof) asesinado<\/span>, inmolado (N\u00fam 25:14 (2\u00d7),<\/sup>N\u00fam 25:15, N\u00fam 25:18; Jer 18:21 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-23.142-23.184 (hif) afligir<\/span>, o sea, hacer que uno se enferme o se descomponga (Deu 28:27; 1Sa 5:6); (hof) ser afligido<\/span> (1Sa 5:12; BHS Sal 102.5<\/span> [BE Sal 102:4]; Ose 9:16 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-39.52-39.61 (hif) derrotar<\/span>, conquistar, o sea, tener una victoria militar sobre un adversario o enemigo (Jos 10:10);<\/p>\n

6.<\/span> LN-19.1-19.13 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05d0\u05b6\u05d2\u05b0\u05e8\u05b9\u05e3 \u05e8\u05b6\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u0101(h) b- \u02be\u011b\u1e21\u2219r\u014dp\u0304 r\u011b\u2219\u0161\u01ce\u02bf) (NVI) golpe feroz<\/span>, formalmente, atacar inicuamente con el pu\u00f1o, o sea, golpear muy fuerte (Isa 58:4 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-20.61-20.88 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05be \u05e4\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u0101(h) l- p\u011b(h) \u1e25\u011b\u2219r\u011b\u1e07) matar, formalmente, golpear con el filo de espada (Jos 10:30);<\/p>\n

8.<\/span> LN-20.61-20.88 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05e9\u05b9\u05c1\u05d5\u05e7 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u0101(h) \u0161\u00f4q \u02bf\u01ce<\/span> l y\u0101\u2219r\u0113\u1e35) ser feroz, formalmente, golpearles la cadera y el muslo, o sea, para destruir o matarlos de una manera muy violenta y cruel (Jue 15:8).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05db\u05d4<\/p>\n

na\u0302ka\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) golpear, herir, pegar, asestar, asesinar, matar.<\/p>\n

1a) (Nifal) ser golpeado o herido.<\/p>\n

1b) (Pual) ser golpeado o herido.<\/p>\n

1c) (Hifil).<\/p>\n

1c1) herir, golpear, asestar, azotar, dar una palmada, aplaudir, dar un empuje.<\/p>\n

1c2) herir, matar, asesinar (hombre o animal).<\/p>\n

1c3) herir, atacar, atacar y destruir, conquistar, subyugar, asolar.<\/p>\n

1c4) herir, castigar, enviar juicio sobre, sancionar, destruir.<\/p>\n

1d) (Hofal) ser herido.<\/p>\n

1d1) recibir un golpe.<\/p>\n

1d2) ser herido.<\/p>\n

1d3) ser golpeado.<\/p>\n

1d4) ser (fatalmente) herido, ser muerto, ser asesinado.<\/p>\n

1d5) ser atacado y capturado.<\/p>\n

1d6) ser herido (con enfermedad).<\/p>\n

1d7) ser arruinado (de las plantas).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1364.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05db\u05d4 NIFAL:
\nSer herido (2Sa 11:15). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d4.
\nPUAL:
\nSer arruinado, ser destruido (\u00c9xo 9:31-32). \u2014 Perf. \u05e0\u05bb\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4, \u05e0\u05bb\u05db\u05bc\u05d5\u05bc.
\nHIFIL:
\n1) Golpear (\u00c9xo 17:6; 1Re 20:35; Am\u00f3 3:7).
\n2) Derrotar en la batalla (G\u00e9n 14:5).
\n3) Herir, afectar (2Sa 10:18; G\u00e9n 19:11).
\n4) Matar (G\u00e9n 4:15; Eze 9:7).
\n5) Atacar, afectar (Jon 4:7; Sal 121:6). \u2014 a) lo nak\u00e9nu n\u00e1fesh = no lo golpeamos en su vida, es decir, no le quitamos la vida (G\u00e9n 37:21). b) va-yak\u00e9m mak\u00e1h guedol\u00e1h = y les ocasion\u00f3 una gran derrota (Jue 11:33; 2Cr 13:17). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9; Suf. \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d4\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05da\u05b0; Suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Impv. \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05d4, \u05d4\u05b7\u05da\u05b0, \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea, \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05d4; Part. \u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05d4; Const. \u05de\u05b8\u05db\u05bc\u05b5\u05d4; Suf. \u05de\u05b8\u05db\u05bc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Pl. \u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd.
\nHOFAL:
\n1) Ser herido (Isa 53:4).
\n2) Ser muerto (N\u00fam 25:14).
\n3) Ser golpeado, ser vencida o tomada una ciudad (Eze 33:21). \u2014 Perf. \u05d4\u05bb\u05db\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d4\u05bb\u05db\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05ea\u05bc\u05bb\u05db\u05bc\u05d5\u05bc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05bb\u05db\u05bc\u05d5\u05bc; Part. \u05de\u05db\u05d4; Const. \u05de\u05db\u05d4; Pl. \u05de\u05db\u05d9\u05dd; Const. \u05de\u05bb\u05db\u05bc\u05b5\u05d9.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5221Lexema: \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: nak\u00e1Categor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 501Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 nak\u00e1; ra\u00edz prim.; golpear (ligeramente o severamente, lit. o fig.): \u2014 abatir, afligir, asolar, atacar, azotar, azote, batir, castigar, causar, combatir, conquistar, cortar, dejar, derribar, derrota, derrotar, desbaratar, deshacer, destrozar, destruir, devastar, enclavar, extender, fatigar, golpe, golpear, heridor, herir, introducir, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5221 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}