{"id":5238,"date":"2022-06-28T14:48:48","date_gmt":"2022-06-28T19:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5234-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:48:48","modified_gmt":"2022-06-28T19:48:48","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5234-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5234-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5234 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5234<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nak\u00e1r<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>49<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8<\/span> nak\u00e1r<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. escudri\u00f1ar<\/span>, i. e. mirar con toda atenci\u00f3n a; de aqu\u00ed (con reconocimiento<\/span> impl.), reconocer, conocer a, familiarizarse con, preocuparse por, respetar, reverenciar<\/span>, o (con suspicacia<\/span> impl.), desde\u00f1ar, ignorar, ser extra\u00f1o<\/span> hacia, rechazar, renunciar, disimular<\/span> (como ignorando o desconociendo): \u2014 hacer acepci\u00f3n, conocer, conocido, disfrazar, disimular, distinci\u00f3n, distinguir, enajenar, entender, entregar, envanecer, fingir, mirar, notorio, reconocer, respetar, saber.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.do.ae<\/span>, n.dn.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1368<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5795<\/span>, GK-H5796<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b1\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G153<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03cc\u03c9) G526<\/span><\/span>, (\u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9) G1097<\/span><\/span>, (\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G1107<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9) G1921<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9) G1962<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G2007<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9) G4097<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
jakkar\u00e1<\/span> (\u05d4\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4) H1971<\/span><\/span>; makk\u00e1r<\/span> (\u05de\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05e8) H4378<\/span><\/span>; nak\u00e1r<\/span> (\u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8) H5234<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05ab\u05db\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8): subs.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u0596\u05da\u05b0): subs.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05ac\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u0594\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u0591\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b6\u0596\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e8\u05be): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05bd\u05db\u05bc\u05b5\u05e8\u05be): verb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u0594\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u0594\u05d9\u05e8): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u0594\u05d5): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (3)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05bb\u0594\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u0595\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a4\u05e8): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05a4\u05d4\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05e8\u05b5\u0591\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05e8\u05b5\u05a8\u05d4\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e8\u05be): verb.hit.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05e8\u05b8\u0594\u05d4): verb.hit.ptca.u.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05a8\u05e8): verb.hit.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05db\u05b5\u05a3\u05e8): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u0596\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05bd\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3): verb.piel.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u0596\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05be): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u059e\u05d5\u05bc): verb.piel.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5795<\/span> I. \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H5234; TWOT-1368 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-27.61 (hif) reconocer<\/span>, examinar, comprender, o sea, identificar y correlacionar informaci\u00f3n, normalmente basado en la visi\u00f3n y en la percepci\u00f3n (1Re 18:7); (nif) conocido<\/span> (Lam 4:8 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-31.14-31.25 (hif) reconocer<\/span>, notar, o sea, asentir a un evento, y por lo tanto comportarse o hablar de una manera acorde a la situaci\u00f3n (Deu 21:17); (hitp) dar a conocer<\/span> (Pro 20:11 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-30.75-30.85 (piel) prestar especial atenci\u00f3n<\/span>, favorecer, tener en cuenta, formalmente, mirar (Job 21:29; Job 34:19 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-30.75-30.85 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u01cer p\u0101\u2219n\u011b(h)) sufrir un perjuicio, ser un amigo, formalmente, reconocer la cara, o sea, tomar una decisi\u00f3n sobre la base de factores distintos de los hechos en cuesti\u00f3n, por lo general lo que sucede es que una de las partes en el conflicto es un amigo (Deu 1:17), nota: otras fuentes analizan Pro 26:24 nif; Deu 32:27; Job 21:29 piel, como DH-5796<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-5796<\/span> II. \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H5234; TWOT-1368 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-65.1-65.16 (piel) tratado como extranjero<\/span>, tratado como sin valor, o sea, tratar como que tiene o tuviera poco o ning\u00fan valor, como una extensi\u00f3n de atribuir una baja condici\u00f3n social a una persona extranjera (Jer 19:4 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-32.19-32.23 (piel) error<\/span>, malinterpretar, o sea, con dificultad para comprender una situaci\u00f3n, una extensi\u00f3n es como tener un disfraz en el objeto y as\u00ed no poder reconocerlo apropiadamente (Deu 32:27 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-31.8-31.13 (hitp) fingir<\/span>, pretender, o sea, pretender ser un extra\u00f1o o un desconocido, y as\u00ed hacer que una persona tenga una creencia err\u00f3nea acerca de un objeto (G\u00e9n 42:7; 1Re 14:5, 1Re 14:6 +); (nif) disfrazarse<\/span> (Pro 26:24 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-88.227-88.237;<\/p>\n

4.<\/span> LN-37.111-37.113 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u01ce<\/span> r)… \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05d9\u05b8\u05d3 (b- y<\/span> \u0101\u1e0f<\/span>) entregar, formalmente, rechazar de las manos, o sea, entregar a la custodia de otro, como una extensi\u00f3n del rechazo de una relaci\u00f3n o alianza (1Sa 23:7 +), nota: otras fuentes analizan Pro 26:24 nif; Deu 32:27; Job 21:29 piel, como DH-5795<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05db\u05e8<\/p>\n

na\u0302kar<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) reconocer, admitir, conocer, respetar, discernir, estimar.<\/p>\n

1a) (Nifal) ser reconocido.<\/p>\n

1b) (Piel) estimar.<\/p>\n

1c) (Hifil).<\/p>\n

1c1) estimar, observar, prestar atenci\u00f3n, pagar respeto a, notar.<\/p>\n

1c2) reconocer (como conocido previamente), percibir.<\/p>\n

1c3) estar dispuesto a reconocer o repetar, respetar con honor.<\/p>\n

1c4) estar al tanto de.<\/p>\n

1c5) distinguir, comprender.<\/p>\n

1d) (Hitpael) darse a conocer.<\/p>\n

2) actuar o tratar como extranjero o extra\u00f1o, disfrazarse, malinterpretar.<\/p>\n

2a) (Nifal) disfrazarse a s\u00ed mismo.<\/p>\n

2b) (Piel).<\/p>\n

2b1) tratar como extranjero (profano).<\/p>\n

2b2) malinterpretar.<\/p>\n

2c) (Hitpael).<\/p>\n

2c1) actuar como extranjero.<\/p>\n

2c2) disfrazarse.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1368.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05db\u05e8 NIFAL:
\n1) Disimular, pretender (Pro 26:24).
\n2) Ser reconocido (Lam 4:8). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05db\u05b5\u05e8.
\nPIEL:
\n1) Juzgar o entender mal algo (Deu 32:27, donde en lugar de \u05d9\u05b4\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc se sugiere leer \u05d9\u05b4\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9, \u00abme entienden mal\u00bb).
\n2) Hacer que algo sea extra\u00f1o para uno, desfigurarlo (Jer 19:4).
\n3) Hacer que alguien sea extra\u00f1o por entregarlo en manos de su enemigo (1Sa 23:7).
\n4) Distinguir o reconocer algo tras una consideraci\u00f3n cuidadosa (Job 21:29; Job 34:19). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05db\u05bc\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05bd\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc.
\nHIFIL:
\n1) Reconocer (G\u00e9n 27:23; G\u00e9n 31:32; 1Sa 26:17).
\n2) Hacer distinci\u00f3n de personas:
\nlo tak\u00edru pan\u00edm ba-mishp\u00e1t = no hag\u00e1is distinci\u00f3n de personas en el juicio (Deu 1:17).
\n3) Considerar, tener consideraci\u00f3n por (Jer 24:5).
\n4) Conocer, reconocer (Deu 33:9; Sal 103:16; Job 24:13).
\n5) Saber (Neh 13:24). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8; Impf. \u05d9\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05e8; Impv. \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e8; Suf. \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05e8; Part. \u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8.
\nHITPAEL:
\n1) Fingir ser desconocido (1Re 14:5).
\n2) Simular ser extra\u00f1o, ocultar su identidad ante (G\u00e9n 42:7).
\n3) Hacerse conocido (Pro 20:11). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05e8; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05e8; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5234Lexema: \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8Transliteraci\u00f3n: nak\u00e1rCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 49Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 nak\u00e1r; ra\u00edz prim.; prop. escudri\u00f1ar, i. e. mirar con toda atenci\u00f3n a; de aqu\u00ed (con reconocimiento impl.), reconocer, conocer a, familiarizarse con, preocuparse por, respetar, reverenciar, o (con suspicacia impl.), desde\u00f1ar, ignorar, ser extra\u00f1o hacia, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5234 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}