{"id":5311,"date":"2022-06-28T14:51:08","date_gmt":"2022-06-28T19:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5307-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:51:08","modified_gmt":"2022-06-28T19:51:08","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5307-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5307-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5307 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5307<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>naf\u00e1l<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>435<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc<\/span> naf\u00e1l<\/span>; ra\u00edz prim.; caer<\/span>, en una gran variedad de aplicaciones (intr. o caus., lit. o fig.): \u2014 abatir, aceptar, acometer, adherir, apartar, apoderarse, arrojar, atacar, bajar, caer, ca\u00edda, decaer, derramar, derribar, derrumbar, descender, desertor, desmayar, echar, elevar, faltar, humillar, llegar, matar, hacer morir, muerto, omitir, perder, perecer, posar, postrar, repartir, resolver, ruina, saltar, talar, tender, yacer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.ek.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1392<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5877<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2) G249<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G634<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u1fe4\u1fe5\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G641<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2) G801<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G906<\/span><\/span>, (\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1096<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G1239<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G1581<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G1601<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1685<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G1706<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bc\u03c0\u03bb\u03ad\u03ba\u03c9) G1707<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1904<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1911<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G1968<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u1fe4\u1fe5\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G1977<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G1994<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G2007<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c3\u03b8\u03af\u03c9) G2068<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03b6\u03c9) G2523<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G2598<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03c9) G2625<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G2667<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9) G2703<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03c9) G2722<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03ad\u03c9) G2730<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G2983<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G3895<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G4016<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G4045<\/span><\/span>, (\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G4098<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03c9) G4141<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4336<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G4363<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G4369<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G4741<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c9) G5013<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G5015<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03ac\u03c9) G5053<\/span><\/span>, (\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G5087<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9) G5343<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05e4\u05dc
Derivados: <\/b>\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u05dc) mapp\u0101l H4651<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc\u05b8\u05d4) mapp\u0113l\u00e2 H4654b<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4) mapp\u0101l\u00e2 H4654a<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05ab\u05dc\u05b6\u05ea) mappelet H4658<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b5\u05ab\u05e4\u05b6\u05dc) n\u0113pel H5309<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
mappal\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e4\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4) H4654<\/span><\/span>; n\u00e9fel<\/span> (\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05dc) H5309<\/span><\/span>; map\u00e9let<\/span> (\u05de\u05b7\u05e4\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea) H4658<\/span><\/span>; nef\u00edl<\/span> (\u05e0\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05dc) H5303<\/span><\/span>; naf\u00e1l<\/span> (\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc) H5307<\/span><\/span>; map\u00e1l<\/span> (\u05de\u05b7\u05e4\u05b8\u05bc\u05dc) H4651<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b9\u05e4\u05b6\u0594\u05dc\u05b6\u05ea): adjv.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05d5\u05e4\u05b5\u05a3\u05dc): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3): advb<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05e4\u05b9\u05a5\u05d5\u05dc): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b6): conj<\/span> (2)
(\u05e2\u05b7\u05dc\u05be): prep<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b9\u05bd\u05e4\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\u0599): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (6)
(\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9\u05dc\u05c3): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05a3\u05dc): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc): verb.hif.impf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05bd\u05d5\u05bc\u05df\u05c3): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05d9\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05dc): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05dc\u05b5\u0591\u05dd): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u0595\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05dc\u05b6\u05a4\u05d4\u05b8): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05dc): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9\u05dc\u05b0\u05db\u05b6\u05a8\u05dd): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (5)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u059c\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d5): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u059d\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0597\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4): verb.hif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u059b\u05d9\u05dc): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b9\u05a4\u05d5): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05bb\u05a5\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05a5\u05dc): verb.hif.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b5\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05a3\u05dc): verb.hit.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u0591\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.hit.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u0594\u05dc): verb.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u059e\u05dc): verb.hit.wayq.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b7\u05a4\u05dc): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4\u0599): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b6\u05e4\u05bc\u05b9\u05bd\u05dc\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0594\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p2.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05bd\u05dc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0596\u05d5\u05dc): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0591\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05a5\u05d5\u05dc): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (11)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0594\u05dc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (35)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0596\u05dc): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (41)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05a4\u05dc): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (5)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u0594\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b9\u0591\u05d5): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b0\u05e4\u05b9\u05a7\u05dc): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (7)
(\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u0596\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b0\u05e4\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0596\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b8\u05a3\u05e4\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0594): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05e0\u05b8\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u05a3\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (21)
(\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u0596\u05dc): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (38)
(\u05e0\u05b8\u05e4\u05b0\u05dc\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (44)
(\u05e0\u05bc\u05b9\u05e4\u05b6\u0591\u05dc\u05b6\u05ea): verb.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b9\u05e4\u05b0\u05dc\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (12)
(\u05e0\u05b9\u05e4\u05b5\u0594\u05dc): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (14)
(\u05d0\u05b6\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u0596\u05d4): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (7)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u0596\u05dc): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (15)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (28)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05a4\u05dc): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (44)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5877<\/span> \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc (n<\/span> \u0101\u2219<\/span> p\u0304\u01ce<\/span> l): verbo;<\/span> \u2261 H5307; TWOT-1392 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.118-15.122 (qal) caer<\/span>, o sea, tener un objeto que va desde una posici\u00f3n superior a una posici\u00f3n inferior, a menudo con la implicaci\u00f3n de estar fuera de control en relaci\u00f3n con la situaci\u00f3n(Lev 11:32; Jue 7:13); (pilal) caer<\/span> (Eze 28:23 +); (hif) soltar<\/span>, derribar, causar una ca\u00edda (N\u00fam 35:23);<\/p>\n

2.<\/span> LN-17.26-17.28 (qal) acostarse<\/span>, o sea, estar tendido (BHS Jer 9.21<\/span> [BE Jer 9:22]); (hif) causar el acostarse<\/span> (Deu 25:2);<\/p>\n

3.<\/span> LN-57.71-57.124 (qal) ser asignado<\/span>, o sea, distribuir o dividir tierras o posesiones, como una extensi\u00f3n ser\u00eda poseer una parcela de tierra esparcida por el suelo despu\u00e9s de haber sido asignada(N\u00fam 34:2); (hif) asignar<\/span> (Jos 13:6);<\/p>\n

4.<\/span> LN-23.88-23.128 (qal) morir<\/span>, formalmente, caer, o sea, ser asesinado, como una extensi\u00f3n del acto de caer (1Sa 4:10); (hif) morir<\/span>, caer (1Sa 18:25);<\/p>\n

5.<\/span> LN-17.21-17.22 (qal) caer<\/span>, o sea, se postran en adoraci\u00f3n en el suelo (G\u00e9n 17:3; N\u00fam 24:4; 1Re 18:39); (hitp) caer postrado<\/span> (Deu 9:18, Deu 9:25 (2\u00d7);<\/sup> Esd 10:1 +);<\/p>\n

6.<\/span> LN-13.48-13.68 (qal) caer<\/span>, o sea, tener un cambio de estado (G\u00e9n 15:2); (hif) causar<\/span>, causar un cambio de estado (G\u00e9n 2:21; Pro 19:15);<\/p>\n

7.<\/span> LN-68.34-68.57 (qal) fallar<\/span>, o sea, cesar, dejar, por lo que no se completada un evento (1Re 8:56); (hif) negligencia<\/span> (Est 6:10);<\/p>\n

8.<\/span> LN-23.46-23.60 (qal) dar a luz<\/span>, formalmente, caer, o sea, tener una mujer que da a luz (Isa 26:18); (hif) dar a luz<\/span> (Isa 26:19);<\/p>\n

9.<\/span> LN-55.2-55.6 (qal) atacar<\/span>, o sea, hacer una jugada ofensiva militar (Jos 11:7);<\/p>\n

10.<\/span> LN-39.52-39.61 (hitp) conquistar<\/span>, formalmente, caer sobre, o sea, atacar y dominar a un enemigo (G\u00e9n 43:18 +);<\/p>\n

11.<\/span> LN-68.34-68.57 (hif) parar<\/span>, cesar, o sea, provocar que un evento no contin\u00fae (Jue 2:19);<\/p>\n

12.<\/span> LN-19.14-19.26 (hif) cortar<\/span>, o sea, hacer caer un \u00e1rbol (2Re 3:19);<\/p>\n

13.<\/span> LN-22.21-22.28 (hif) oprimir<\/span>, formalmente, causar la ca\u00edda, o sea, causar problemas y dificultades a otro (Sal 37:14);<\/p>\n

14.<\/span> LN-15.107-15.117 (qal) bajar<\/span>, o sea, bajarse de un objeto bajo control, como una extensi\u00f3n del acto de caer (G\u00e9n 24:64);<\/p>\n

15.<\/span> LN-20.12-20.30 (qal) estar arruinado<\/span>, o sea, estar en un estado de da\u00f1o o destrucci\u00f3n (Est 6:13);<\/p>\n

16.<\/span> LN-65.1-65.16 (qal) ser inferior<\/span>, o sea, ser de poco valor en la estimaci\u00f3n de un evaluador, lo que implica un desprecio o desd\u00e9n por el objeto(Job 12:3; Job 13:2);<\/p>\n

17.<\/span> LN-34.40-34.41 (qal) dejado<\/span>, abandonado, o sea, dejar de estar en asociaci\u00f3n con otro (1Sa 29:3);<\/p>\n

18.<\/span> LN-85.67-85.85 (qal) establecer<\/span>, permanecer, habitar, o sea, estar en un luguar por un per\u00edodo de tiempo prolongado (Jue 7:12);<\/p>\n

19.<\/span> LN-88.171-88.191 unidad: (qal) \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219p\u0304\u01cel p\u0101\u2219n\u011b(h)) aspecto abatido, formalmente, hundimiento, o sea, estar en un estado de tener el ce\u00f1o fruncido, de aspecto enojado o desconcertado (G\u00e9n 4:5, G\u00e9n 4:6);<\/p>\n

20.<\/span> LN-88.171-88.191 unidad: (hif) \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219p\u0304\u01cel p\u0101\u2219n\u011b(h)) aspecto abatido, formalmente, hundimiento, o sea, estar en un estado de tener el ce\u00f1o fruncido, de aspecto enojado o desconcertado (Jer 3:12);<\/p>\n

21.<\/span> LN-25.223-25.250 unidad: (qal) \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df (n<\/span> \u0101\u2219<\/span> p\u0304\u01ce<\/span> l me<\/sup><\/span> \u02be\u014d\u1e0f b- \u02bf\u01ce\u2219<\/span> yin) 1 perder confianza en s\u00ed mismo, formalmente, caer excesivamente bajo la mirada, o sea, estar en un estado de preocupaci\u00f3n y ansiedad (Neh 6:6 +);<\/p>\n

22.<\/span> LN-34.62-34.65 unidad: (qal) \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc \u05e6\u05b7\u05d5\u05b8\u05bc\u05d0\u05e8 (n<\/span> \u0101\u2219<\/span> p\u0304\u01ce<\/span> l \u02bf\u01ce<\/span> l \u1e63<\/span> w\u02be<\/span> r) tirar los brazos, formalmente, caer en el cuello, o sea, abrazar a otro con vigor (G\u00e9n 46:29);<\/p>\n

23.<\/span> LN-23.46-23.60 unidad: (hif) \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (n<\/span> \u0101\u2219p\u0304\u01cel y\u0101\u2219r\u0113\u1e35) inf\u00e9rtil, est\u00e9ril, formalmente, ca\u00edda del muslo, o sea, tener una insuficiencia en los \u00f3rganos reproductivos (N\u00fam 5:22).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05e4\u05dc<\/p>\n

na\u0302phal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) caer, tumbarse, ser arrojado, fracasar.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) caer.<\/p>\n

1a2) caer (de muerte violenta).<\/p>\n

1a3) caer postrado, postrarse ante.<\/p>\n

1a4) caer sobre, atacar, desertar, desprenderse, irse a, caen en manos de.<\/p>\n

1a5) quedarse corto, fallar, caerse, levantar, resultar.<\/p>\n

1a6) asentarse, consumirse, ser ofrecido, ser inferior a.<\/p>\n

1a7) tumbarse, quedar postrado.<\/p>\n

1b) (Hifil).<\/p>\n

1b1) causar caer, tumbar, derribar, noquear, encontrarse postrado.<\/p>\n

1b2) derrocar.<\/p>\n

1b3) hacer caer la suerte, asignar por sorteo, repartir por sorteo.<\/p>\n

1b4) dejar gotear, causar caer (fig.).<\/p>\n

1b5) causar caer.<\/p>\n

1c) (Hitpael).<\/p>\n

1c1) tirarse o postrarse, lanzarse sobre.<\/p>\n

1c2) yacer postrados, postrarse.<\/p>\n

1d) (Pilel) caerse.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1392.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05e4\u05dc QAL:
\n1) Caer (G\u00e9n 15:12; Isa 3:8).
\n2) Caer en la batalla (1Sa 4:10).
\n3) Ser inferior a \u2014 Lit., \u00abcaer de\u00bb (Job 12:3).
\n4) Resultar \u2014 Lit., \u00abcaer la cosa\u00bb (Rut 3:18).
\n4) Decaer psicol\u00f3gicamente \u2014 Lit., \u00abcaer su semblante\u00bb (G\u00e9n 4:5).
\n5) Fallar \u2014 Lit., \u00abcaer la palabra\u00bb (1Re 8:56).
\n6) Nacer de la manera que nacen los cuadr\u00fapedos (Isa 26:18).
\n7) Enfermar como para guardar cama (\u00c9xo 21:18).
\n8) Postrarse a tierra \u2014 Lit., \u00abcaer sobre su rostro\u00bb (G\u00e9n 17:3).
\n9) Bajar, descender r\u00e1pidamente (G\u00e9n 24:64).
\n10) Echarse, recostarse sobre el cuello de alguien (G\u00e9n 33:4).
\n11) Llegar, alcanzar \u2014 Lit., \u00abcaer delante de\u00bb (Jer 36:7).
\n12) Sorprender al enemigo con un ataque (Jos 11:7; Job 1:15).
\n13) Desertar, pasarse al enemigo \u2014 Lit., \u00abcaer a\u00bb (2Re 7:4; Jer 21:9; Jer 39:9).
\n14) Establecerse en un lugar (G\u00e9n 25:18).
\n15) Acampar, extenderse en un \u00e1rea (Jue 7:12).
\n16) En Neh 6:16, en lugar de \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd se sugiere leer as\u00ed:
\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd. Luego, en lugar de traducir \u00abse sintieron muy humillados ante sus propios ojos\u00bb se podr\u00eda traducir:
\n\u00abse quedaron muy asombrados\u00bb (Lit., \u00aby fue muy maravilloso ante sus ojos\u00bb). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc; Impv. \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc; Inf. \u05e0\u05b0\u05e4\u05b9\u05dc, \u05e0\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05dc; Suf. \u05e0\u05b8\u05e4\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9; Part. \u05e0\u05c4\u05e4\u05b5\u05dc.
\n[PILAL]:
\nEn Eze 28:23, en lugar de \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b7\u05dc l\u00e9ase \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc.
\nHIFIL:
\n1) Hacer caer (G\u00e9n 2:21; N\u00fam 35:23).
\n2) Derribar (2Re 3:19).
\n3) Hacer recostar con violencia (Deu 25:2).
\n4) Arrojar, echar en (Jer 22:7).
\n5) Echar suertes, hacer un sorteo, rifar \u2014 Lit., \u00abhacer caer la suerte\u00bb (Sal. 22:19\/Sal 22:18; Job 6:27).
\n6) Repartir \u2014 Lit., \u00abhacer caer a cordel, es decir, repartir midiendo a cordel la tierra que ha sido sorteada (Sal 78:55).
\n7) Ocasionar la ca\u00edda de un diente (\u00c9xo 21:27).
\n8) Fruncir el ce\u00f1o \u2014 Lit., \u00abhacer caer el rostro\u00bb. La RVA traduce:
\n\u00abhare caer mi ira\u00bb (Jer 3:12).
\n9) Desistir, apartarse de. \u2014 En Jue 2:19 la expresi\u00f3n lo hip\u00edlu mi-maaleih\u00e9m se traduce literalmente:
\n\u00abNo hicieron que sus obras fueran inferiores\u00bb (a las obras imp\u00edas de los otros pueblos).
\n10) En 1Sa 3:19 la expresi\u00f3n lo hip\u00edl mi-k\u00f3l devar\u00e1v \u00e1rtsah se traduce literalmente:
\n\u00abNo dejaba caer ninguna de sus palabras a tierra\u00bb (es decir, Dios no dejaba de cumplir lo que anunciaba su siervo).
\n11) Dar a luz (Isa 26:19). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc, \u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Suf. \u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc; Suf. \u05d9\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b5\u05dd; Impv. \u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc; Inf. \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc (l\u00e9ase as\u00ed en N\u00fam 5:22, en lugar de \u05dc\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc; Part. \u05de\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc.
\nHITPAEL:
\n1) Caer sobre, atacar (G\u00e9n 43:18).
\n2) Postrarse ante (Deu 9:18). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05d9; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc; Inf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5307Lexema: \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dcTransliteraci\u00f3n: naf\u00e1lCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 435Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc naf\u00e1l; ra\u00edz prim.; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intr. o caus., lit. o fig.): \u2014 abatir, aceptar, acometer, adherir, apartar, apoderarse, arrojar, atacar, bajar, caer, ca\u00edda, decaer, derramar, derribar, derrumbar, descender, desertor, desmayar, echar, elevar, faltar, humillar, llegar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5307 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}