{"id":534,"date":"2022-06-28T12:18:05","date_gmt":"2022-06-28T17:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h530-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:18:05","modified_gmt":"2022-06-28T17:18:05","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h530-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h530-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H530 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H530<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>emun\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>49<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/span> emun\u00e1<\/span>; o (abr.) \u05d0\u05b1\u05de\u05bb\u05e0\u05b8\u05d4<\/span> emun\u00e1<\/span>; fem. de H529<\/sup><\/span>; lit. firmeza<\/span>; fig. seguridad<\/span>; mor. fidelidad<\/span>: \u2014 fe, fidelidad, fiel, -mente, firme, -mente, honradez, leal, lealtad, reinar, veraz, verdad.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>a.dy.af<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>116e<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H575<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1) G225<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2) G228<\/span><\/span>, (\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2) G4102<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G4741<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05df) \u02be\u0101man H539<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
emun\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4) H530<\/span><\/span>; Aman\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) H549<\/span><\/span>; am\u00e1n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b8\u05df) H542<\/span><\/span>; aman\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) H548<\/span><\/span>; Mejum\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05df) H4104<\/span><\/span>; Am\u00f3n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05df) H526<\/span><\/span>; am\u00e9n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df) H543<\/span><\/span>; Amittai<\/span> (\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05ea\u05b7\u05bc\u05d9) H573<\/span><\/span>; Amn\u00f3n<\/span> (\u05d0\u05b7\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05df) H550<\/span><\/span>; omn\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4) H546<\/span><\/span>; Jeim\u00e1n<\/span> (\u05d4\u05b5\u05d9\u05de\u05b8\u05df) H1968<\/span><\/span>; Aban\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) H71<\/span><\/span>; emet<\/span> (\u05d0\u05b6\u05de\u05b6\u05ea) H571<\/span><\/span>; umn\u00e1m<\/span> (\u05d0\u05bb\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05dd) H552<\/span><\/span>; \u00f3men<\/span> (\u05d0\u05b9\u05de\u05b6\u05df) H544<\/span><\/span>; omen\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b9\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4) H547<\/span><\/span>; omn\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4) H545<\/span><\/span>; omn\u00e1m<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05dd) H551<\/span><\/span>; am\u00f3n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05df) H525<\/span><\/span>; emun<\/span> (\u05d0\u05b5\u05de\u05d5\u05bc\u05df) H529<\/span><\/span>; am\u00f3n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05df) H527<\/span><\/span>; am\u00e1n<\/span> (\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05df) H539<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d0\u05ad\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b9\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u059c\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (26)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (12)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05b8\u0596\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b7\u05a3\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-575<\/span> \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 (\u02be\u011b<\/sup><\/span> m\u00fb\u2219<\/span> n\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H530; TWOT-116e —<\/p>\n

1.<\/span> LN-31.82-31.101 fidelidad<\/span>, confiabilidad, estabilidad, constancia, o sea, un estado o condici\u00f3n de ser confiable a una persona o norma (Deu 32:4; 1Sa 26:23; 2Re 22:7; 1Cr 9:22, 1Cr 9:26, 1Cr 9:31; 2Cr 19:9; 2Cr 31:12, 2Cr 31:15, 2Cr 31:18; 2Cr 34:12; Sal 33:4; BHS Sal 36.6<\/span> [BE Sal 36:5]; BHS Sal 40.11<\/span> [BE Sal 40:10]; BHS Sal 88.12<\/span> [BE Sal 88:11]; BHS Sal 89.2<\/span> [BE Sal 89:1], BHS Sal 89.3<\/span> [BE Sal 89:2], BHS Sal 89.6<\/span> [BE Sal 89:5], BHS Sal 89.9<\/span> [BE Sal 89:8], BHS Sal 89.25<\/span> [BE Sal 89:24], BHS Sal 89.34<\/span> [BE Sal 89:33], BHS Sal 89.50<\/span> [BE Sal 89:49]; BHS Sal 92.3<\/span> [BE Sal 92:2]; Sal 98:3; Sal 100:5; Sal 119:75, Sal 119:86;<\/span> Sal 119:90;<\/span> Sal 119:138; Sal 143:1; Pro 28:20; Isa 11:5; Isa 25:1; Isa 33:6; Lam 3:23; BHS Ose 2.22<\/span> [BE Ose 2:20]; Hab 2:4 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-17 constancia<\/span>, o sea, perteneciente a un estado que no tiene movimiento lineal o no lineal (\u00c9xo 17:12 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-88.39-88.45 honestidad<\/span>, o sea, un estado de ser completamente veraz (BHS 2Re 12.16<\/span> [BE 2Re 12:15]; Pro 12:17, Pro 12:22; Isa 59:4 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-21.9-21.13 seguridad<\/span>, o sea, un estado que es libre de peligro (Sal 37:3 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-70 verdad<\/span>, o sea, aquello que se conforma a la realidad, y a la norma que representa (Sal 96:13; Sal 119:30; Jer 5:1, Jer 5:3; Jer 7:28; BHS Jer 9.2<\/span> [BE Jer 9:3] +), v\u00e9ase tambi\u00e9n dominio LN-72.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d0\u05de\u05e0\u05d4 \/ \u05d0\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05d4<\/p>\n

\u2019e\u0306mu\u0302na\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) firmeza, fidelidad, constancia, estabilidad.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H529<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 116e.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 Forma Fem. de \u05d0\u05b5\u05de\u05d5\u05bc\u05df :
\n1) Fidelidad, lealtad (1Sa 26:23; Deu 32:4).
\n2) Honestidad (2Re 12:16; Jer 51:3).
\n3) Estabilidad. En Sal 37:3 RVA es mejor traducir \u00abestabilidad\u00bb en lugar de \u00abfidelidad\u00bb.
\n4) Firmeza (\u00c9xo 17:12). \u2014 Var. \u05d0\u05b1\u05de\u05bb\u05e0\u05b8\u05d4; Const. \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b7\u05ea; Suf. \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05bd\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8; Pl. \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea.
\n\u2014 \u05d0\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05e8 En Miq 2:7 algunos leen:
\n\u05d4\u05b2\u05d0\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e8.
\n\u2014 \u05d0\u05b5\u05de\u05d5\u05b9\u05ea En Eze 42:16 l\u00e9ase \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea.
\n\u2014 \u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05dd En Sal 118:10-12, aunque la RVA traduce \u00abyo las destruir\u00e9\u00bb, se duda cu\u00e1l sea la ra\u00edz y el significado de esta palabra:
\na) Unos sugieren la ra\u00edz \u05de\u05d5\u05dc, \u00abevitar\u00bb. b) Otros sugieren la ra\u00edz \u05de\u05dc\u05dc, \u00absobar el suelo con los pies\u00bb (Comp. Pro 6:13). c) No se descarta de que se trate de ambas ra\u00edces en su sentido de \u00abcircuncidar\u00bb, aunque esto no expresa violencia.
\n\u2014 \u05d0\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd
\n1) En Sal 117:1, en lugar de \u05d4\u05b8\u05d0\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd un manuscrito tiene \u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd. Stutt. propone leer \u05dc\u05b0\u05d0\u05bb\u05de\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abpueblos\u00bb.
\n2) Igualmente, en Sal. 44:15\/Sal 44:14, en lugar de \u05d1\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05bb\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd se sugiere leer \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05bb\u05de\u05b4\u05d9\u05dd, \u00aben medio de los pueblos\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H530Lexema: \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: emun\u00e1Categor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 49Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 emun\u00e1; o (abr.) \u05d0\u05b1\u05de\u05bb\u05e0\u05b8\u05d4 emun\u00e1; fem. de H529; lit. firmeza; fig. seguridad; mor. fidelidad: \u2014 fe, fidelidad, fiel, -mente, firme, -mente, honradez, leal, lealtad, reinar, veraz, verdad. Equivalencia BDB o OSHL: a.dy.afEquivalencia TWOT: 116eNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H575Equivalencia Griega en la … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H530 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}