{"id":5427,"date":"2022-06-28T14:54:59","date_gmt":"2022-06-28T19:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5423-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:54:59","modified_gmt":"2022-06-28T19:54:59","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5423-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5423-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5423 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5423<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nat\u00e1c<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>27<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7<\/span> nat\u00e1c<\/span>; ra\u00edz prim.; quitar<\/span>: \u2014 alejar, arrancar, arrebatar, quebrantar, rasgar, romper, roto.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.gk.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1447<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5998<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G645<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G1288<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ad\u03bb\u03ba\u03c9) G1828<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9) G3855<\/span><\/span>, (\u1fe5\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G4486<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G4685<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05ea\u05e7
Derivados: <\/b>\u05e0\u05b6\u05ab\u05ea\u05b6\u05e7) neteq H5424<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
n\u00e9tec<\/span> (\u05e0\u05b6\u05ea\u05b6\u05e7) H5424<\/span><\/span>; nat\u00e1c<\/span> (\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7) H5423<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05a3\u05d5\u05bc\u05e7): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b5\u05dd\u0599): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b5\u05a4\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u0596\u05d5\u05bc): verb.hof.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e7\u05d5\u05bc\u05c3): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e7\u05c3): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u0596\u05e7): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u0591\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b0\u05e7\u0596\u05d5\u05bc): verb.nif.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05ad\u05b0\u05bd\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4): verb.piel.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05bd\u05e7\u05c3): verb.piel.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u0591\u05e7\u05b4\u05d9): verb.piel.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05bd\u05e7\u05d5\u05bc\u05c3): verb.piel.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05bd\u05e7\u05c3): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05a8\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u0599): verb.piel.perf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u0596\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e7\u0599): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b5\u059b\u05dd): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b6\u05bd\u05e0\u05b0\u05da\u05bc\u05b8\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05e0\u05bb\u0594\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5998<\/span> \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u01ce<\/span> q): verbo;<\/span> \u2261 H5423; TWOT-1447 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.212-15.214 (qal) quitar<\/span>, apartar, o sea, ocasionar un movimiento lineal (de cualquier longitud) por el uso de la fuerza u con otros requisitos necesarios (Jer 22:24 +); (hif) arrastrar<\/span> (Jer 12:3 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-19.27-19.33 (piel) chasquear<\/span>, romper, quebrar, o sea, impacto f\u00edsico que rompe un objeto separado por desgarro o divisi\u00f3n (Jue 16:9 a, Jue 16:12; Sal 2:3; Sal 107:14; Isa 58:6; Jer 2:20; Jer 5:5; Jer 30:8; Eze 17:9; Eze 23:34; Nah 1:13 +); (qal pas.) ser rasgado<\/span> (Lev 22:24 +); (nif) ser partido<\/span>, desgarrado, quebrado (Jue 16:9 b; Ecl 4:12; Isa 5:27; Isa 33:20; Jer 10:20 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-55.2-55.6 (qal) sacar<\/span>, o sea, utilizar t\u00e1cticas para cambiar la posici\u00f3n militar de un oponente para ganar ventaja (Jue 20:32 +); (nif) ser sacado de su posici\u00f3n<\/span> (Jos 8:16 +); (hif) quitar<\/span> (Jos 8:6 +); (hof) quitado<\/span> (Jue 20:31 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-68.34-68.57 (nif) cesar<\/span>, detener, formalmente, roto, destrozado, o sea, tener la conclusi\u00f3n de un evento o de los pensamientos, como una extensi\u00f3n de la destrucci\u00f3n de un objeto por desgarro o separaci\u00f3n violenta (Job 17:11; Job 18:14 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-85.32-85.54 (nif) ajustar<\/span>, formalmente, estar preparado, o sea, perteneciente a la colocaci\u00f3n o ubicaci\u00f3n de un objeto en un espacio, se centra en que este ajuste pasa con relativa facilidad, probablemente debido al movimiento continuo del objeto (Jos 4:18 +);<\/p>\n

6.<\/span> LN-47.1-47.7 (nif) purgado<\/span>, o sea, arrastrar las escorias del metal fundido (Jer 6:29 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05ea\u05e7<\/p>\n

na\u0302thaq<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) halar o extraer o arrancar o arrebatar o rasgar o quitar, sacar, tirar, romper, levantar, desarraigar.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) retirar.<\/p>\n

1a2) extraer o sacar.<\/p>\n

1a3) halar o arrancar.<\/p>\n

1b) (Nifal).<\/p>\n

1b1) ser retirado, ser sacado.<\/p>\n

1b2) ser rasgado o separado, ser quebrado.<\/p>\n

1b3) ser separado.<\/p>\n

1c) (Piel).<\/p>\n

1c1) desgarrar, quebrar.<\/p>\n

1c2) arrancar, rasgar, sacar.<\/p>\n

1d) (Hifil).<\/p>\n

1d1) arrancar.<\/p>\n

1d2) arrastrar lejos.<\/p>\n

1e) (Hofal) ser arrancado.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1447.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05ea\u05e7 QAL:
\n1) Arrancar (Jer 22:24; Lev 22:24).
\n2) Desconectar, alejar a alguien de su base (Jue 20:32). \u2014 Perf.suf. \u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05e0\u05bb\u05d4\u05d5\u05bc; Impf.suf. \u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05bd\u05b8\u05e0\u05b0\u05da\u05bc\u05b8; Part.pas. \u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc\u05e7.
\nNIFAL:
\n1) Ser roto, romperse, arrancarse (Jue 16:9; Isa 5:27).
\n2) Desprenderse (Jer 6:29).
\n3) Ser alejado de su base (Jos 8:16). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05e7 (= Piel); Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05e7.
\nPIEL:
\n1) Romper (Jue 16:9).
\n2) Desgarrar los pechos (Eze 23:34).
\n3) Arrancar de ra\u00edz (Eze 17:9). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9, \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc (= Nifal); Impf. \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e7, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05bd\u05b5\u05e7\u05b4\u05d9, \u05e0\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4; Suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b5\u05dd.
\nHIFIL:
\n1) Separar (Jer 12:3).
\n2) Alejar a alguien de su base (Jos 8:6). \u2014 Impv.suf. \u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b5\u05dd; Inf.suf. \u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc.
\nHOFAL:
\nSer alejado de su base (Jue 20:31). \u2014 Perf. \u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5423Lexema: \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7Transliteraci\u00f3n: nat\u00e1cCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 27Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7 nat\u00e1c; ra\u00edz prim.; quitar: \u2014 alejar, arrancar, arrebatar, quebrantar, rasgar, romper, roto. Equivalencia BDB o OSHL: n.gk.aaEquivalencia TWOT: 1447Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5998Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G645, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G1288, (\u1f10\u03be\u03ad\u03bb\u03ba\u03c9) G1828, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9) G3855, (\u1fe5\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G4486, (\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G4685 Etimolog\u00eda:Tipo … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5423 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}