{"id":5432,"date":"2022-06-28T14:55:08","date_gmt":"2022-06-28T19:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5428-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:55:08","modified_gmt":"2022-06-28T19:55:08","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5428-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5428-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5428 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5428<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nat\u00e1sh<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>21<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1<\/span> nat\u00e1sh<\/span>; ra\u00edz prim.; rasgar<\/span> para separar: \u2014 arrancar, derribar, desarraigar, perecer, ra\u00edz, sacar por completo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.gn.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1451<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6004<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G447<\/span><\/span>, (\u1f00\u03be\u03b9\u03cc\u03c9) G515<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G645<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G654<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G660<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03c9\u03b8\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G683<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G863<\/span><\/span>, (\u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1459<\/span><\/span>, (\u1f10\u03b4\u03b1\u03c6\u03af\u03b6\u03c9) G1474<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1544<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03c9) G1578<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G1581<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1587<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03c9) G1610<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9) G1614<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c9) G1615<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c7\u03ad\u03c9) G1632<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G1808<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1911<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G2507<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G2598<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03c9) G2622<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03c9) G2827<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05ea\u05e9\u05c1<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
nat\u00e1sh<\/span> (\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1) H5428<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05b9\u05a5\u05d5\u05e9\u05c1): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05bb\u05ea\u05bc\u05b7\u05a4\u05e9\u05c1): verb.hof.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05e9\u05c1\u0599): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u059c\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05a7\u05e9\u05c1): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b9\u0591\u05d5\u05e9\u05c1): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05e0\u05b0\u05ea\u05b9\u05a7\u05d5\u05e9\u05c1): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u0597\u05d9\u05dd): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u0591\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05a3\u05e9\u05c1): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u0591\u05e9\u05c1): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05bd\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd\u0599): verb.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05a4\u05dd): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6004<\/span> \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u01ce<\/span> \u0161): verbo;<\/span> \u2261 H5428; TWOT-1451 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-19.27-19.33 (qal) levantar<\/span>, formalmente, desarraigar, o sea, tirar de un objeto sac\u00e1ndolo fuera la tierra, una planta u otro objeto fuera de la tierra (BHS Miq 5.13<\/span> [BE Miq 5:14] +); (hof) ser desarraigado<\/span> (Eze 19:12 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-20.31-20.60 (qal) destruido<\/span>, formalmente, desarraigar, o sea, arruinar y destruir un objeto que no sea una planta, con la implicaci\u00f3n de que la destrucci\u00f3n provoque el cese de un estado, como una extensi\u00f3n tirando de las ra\u00edces de una planta, por lo tando mat\u00e1ndola (BHS Deu 29.27<\/span> [BE Deu 29:28]; 1Re 14:15; 2Cr 7:20; BHS Sal 9.7<\/span> [BE Sal 9:6]; Jer 1:10; Jer 12:14 (2\u00d7),<\/sup>Jer 12:15, Jer 12:17 (2\u00d7);<\/sup> Jer 18:7; Jer 24:6; Jer 31:28; Jer 42:10; Jer 45:4 +); (nif) destruido<\/span>, formalmente, desarraigar (Jer 31:40; Dan 11:4; Am\u00f3 9:15 +), nota: para el Texto Masor\u00e9tico en Jer 18:14, v\u00e9ase DH-5980<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05ea\u05e9\u05c1<\/p>\n

na\u0302thash<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) tirar hacia arriba, expulsar, desarraigar, arrancar.<\/p>\n

1a) (Qal) tirar o arrancar.<\/p>\n

1b) (Nifal) ser arrancado.<\/p>\n

1c) (Hofal) ser arrancado.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1451.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05ea\u05e9\u05c1 QAL:
\nArrancar (1Re 14:15; Jer 1:10; Miq 5:13). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1; Suf. \u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Impf. \u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1; Vaif.suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd; Inf. \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1; Suf. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9; Abs. \u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 Part. \u05e0\u05c4\u05ea\u05b5\u05e9\u05c1; Suf. \u05e0\u05c4\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd.
\nNIFAL:
\nSer arrancado (Jer 31:40; Am\u00f3 9:15; Dan 11:4). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc.
\nHOFAL:
\nSer arrancado (Eze 19:12). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05bb\u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1.
\n\u05e1
\n\u2014 \u05e1 El signo original de la S\u00e1mej ten\u00eda esta forma:
\n. Posteriormente su forma vari\u00f3 a a y en Grecia vari\u00f3 a , que es el signo de la Sigma.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5428Lexema: \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1Transliteraci\u00f3n: nat\u00e1shCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 21Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1 nat\u00e1sh; ra\u00edz prim.; rasgar para separar: \u2014 arrancar, derribar, desarraigar, perecer, ra\u00edz, sacar por completo. Equivalencia BDB o OSHL: n.gn.aaEquivalencia TWOT: 1451Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6004Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f00\u03bd\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G447, (\u1f00\u03be\u03b9\u03cc\u03c9) G515, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G645, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G654, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G660, (\u1f00\u03c0\u03c9\u03b8\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G683, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5428 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}