{"id":5651,"date":"2022-06-28T15:02:10","date_gmt":"2022-06-28T20:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5647-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:02:10","modified_gmt":"2022-06-28T20:02:10","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5647-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5647-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5647 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5647<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>ab\u00e1d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>289<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3<\/span> ab\u00e1d<\/span>; ra\u00edz prim.; trabajar<\/span> (en todo sentido); por impl. servir, arar, cultivar<\/span>, (caus.) esclavizar<\/span>, etc.: \u2014 adorar, arar, culto, desempe\u00f1ar, ejercer, esclava, honrar, librador, labrar, ministrar, prestar, servidumbre, servir, siervo, sujetar, trabajador, trabajar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.ac.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1553<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6268<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9) G142<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03bd\u03ae\u03c3\u03ba\u03c9) G599<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9) G615<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03c9\u03b8\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G683<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1) G684<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03c9) G853<\/span><\/span>, (\u03b3\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2) G1092<\/span><\/span>, (\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1096<\/span><\/span>, (\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9) G1398<\/span><\/span>, (\u03b4\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7) G1399<\/span><\/span>, (\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bb\u03bf\u03bd) G1400<\/span><\/span>, (\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2) G1401<\/span><\/span>, (\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc\u03c9) G1402<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G1554<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1587<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ac\u03b3\u03c9) G1806<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G1808<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b8\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G1842<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2038<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2038<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) G2041<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) G2041<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03cc\u03c9) G2615<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9) G2616<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9) G2679<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2716<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G3000<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ad\u03c9) G3008<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G4060<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c9) G4160<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ad\u03c9) G4352<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c9) G4921<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03ae\u03ba\u03bf\u03bf\u03c2) G5255<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e2\u05d1\u05d3
Derivados: <\/b>\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05d3) ma\u02bfb\u0101d H4566<\/span><\/span>; (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3) \u02bf\u0103b\u0101d H5652<\/span><\/span>; (\u05e2\u05b6\u05ab\u05d1\u05b6\u05d3) \u02bfebed H5650<\/span><\/span>; (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4) \u02bf\u0103b\u014dd\u00e2 H5656<\/span><\/span>; (\u05e2\u05b2\u05d1\u05bb\u05d3\u05bc\u05b8\u05d4) \u02bf\u0103budd\u00e2 H5657<\/span><\/span>; (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc\u05ea) \u02bfabd\u00fbt H5659<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Abdiy\u00e9l<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H5661<\/span><\/span>; Abd\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05d0) H5653<\/span><\/span>; Eb\u00e9d M\u00e9lek<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3\u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0) H5663<\/span><\/span>; Ob\u00e9d<\/span> (\u05e2\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d3) H5744<\/span><\/span>; abd\u00fat<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc\u05ea) H5659<\/span><\/span>; abod\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4) H5656<\/span><\/span>; ab\u00e1d<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3) H5652<\/span><\/span>; Ab\u00e9d Neg\u00f3<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u05d3\u05e0\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9) H5664<\/span><\/span>; abudd\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05bb\u05d3\u05b8\u05bc\u05d4) H5657<\/span><\/span>; Abd\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9) H5660<\/span><\/span>; \u00c9bed<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3) H5651<\/span><\/span>; \u00e9bed<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3) H5650<\/span><\/span>; mab\u00e1d<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05d3) H4566<\/span><\/span>; ab\u00e1d<\/span> (\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3) H5647<\/span><\/span>; Abd\u00f3n<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) H5658<\/span><\/span>; Ob\u00e9d Ed\u00f3m<\/span> (\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05d3\u05d0\u05b6\u05d3\u05d5\u05b9\u05dd) H5654<\/span><\/span>; Obady\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b9\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H5662<\/span><\/span>; Abde\u00e9l<\/span> (\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b0\u05bc\u05d0\u05b5\u05dc) H5655<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05bd\u05d3\u05c3\u05e4): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05a3\u05d9\u05d5): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b9\u05ac\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (7)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u0594\u05d3): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05a3\u05d3): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d3): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05da\u05b8\u0599): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05a8\u05e0\u05b4\u05d9\u0599): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05d3): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d3\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a7\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u0597\u05d3): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05bd\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3): verb.hof.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u0591\u05dd\u0592): verb.hof.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05bd\u05e2\u05b8\u05d1\u05b5\u0591\u05d3): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05d1\u05b5\u05a5\u05d3): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0596\u05dd): verb.nif.perf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b8\u05bd\u05d3\u05c3): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05bb\u05d1\u05bc\u05b7\u05d3\u05be): verb.pual.perf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0594\u05d3): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (8)
(\u05e0\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u05bd\u05da\u05bc\u05b8\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05e0\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d0\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b9\u0591\u05d5\u05e8): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d0\u05b6\u05bd\u05e2\u05b1\u05d1\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8\u0599): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (8)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u0594\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.impf.p2.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u0599): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (12)
(\u05d9\u05b7\u05ab\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05a5\u05d3\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (6)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bd\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (9)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u0596\u05d5\u05bc\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05a3\u05d5\u05bc\u05da\u05b8): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bd\u05d5\u05bc\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05d3): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (7)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u0594\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (17)
(\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05d3\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05d3): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u0597\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05d5\u05d3): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (28)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u0591\u05da\u05b8): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u0596\u05d4\u05bc): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u0594\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (6)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b9\u0596\u05d5): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05a3\u05d3): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (6)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05a8\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u0599): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (5)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u059c\u05d9\u05da\u05b8): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd\u0599): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (13)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05a3\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u0596\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0594\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05a3\u05d1\u05b7\u05d3): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05bd\u05d3\u05b0\u05da\u05b8\u0599): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b8\u0596\u05d4\u05bc): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3\u05e1): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05a3\u05d1\u05b0\u05d3\u0594\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (15)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u0591\u05d5\u05bc\u05da\u05b8): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05d5\u05bc\u05dd\u0599): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05bb\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (5)
(\u05e2\u05b9\u05bd\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u0599): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (2)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05a3\u05d3): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (6)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05a5\u05d3): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u059e\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (17)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u0591\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (5)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bb\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05d3): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (10)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6268<\/span> \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3 (\u02bf\u0101\u2219\u1e07\u01ce\u1e0f<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H5647; TWOT-1553 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-42.7-42.28 (qal) trabajar<\/span>, afanarse, hacer, o sea, esforzarse de manera considerable e intensa en una tarea o funci\u00f3n (G\u00e9n 2:5; \u00c9xo 5:18), nota: es un t\u00e9rmino bastante gen\u00e9rico que se puede referir a pr\u00e1cticamente cualquier tipo de actividad; (pual) ser sometido al trabajo<\/span> (Deu 21:3 +); (hif) hacer trabajar<\/span> (\u00c9xo 1:13; BHS 2Cr 2.17<\/span> [BE 2Cr 2:18]; Eze 29:18 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-35.19-35.30 (qal) servir<\/span>, ser un esclavo, o contratado, o sea, esforzarse de manera considerable e intensa con el fin de ayudar a otra persona, a menudo relacionado con un acuerdo social para tener un estatus inferior a un individuo en libertad (Lev 25:46; 2Sa 16:19); (pual) ser hecho un esclavo, o contratado como siervo (Isa 14:3 +); (hif) reducir a servidumbre<\/span>, esclavizar (\u00c9xo 6:5; Jer 17:4 +), nota: para un \u00e9nfasis en posesi\u00f3n y un estatus inferior, v\u00e9ase el dominio LN-87.76-87.86;<\/p>\n

3.<\/span> LN-53.53-53.64 (qal) adorar<\/span>, servir, ministrar, trabajar en el ministerio, o sea, esforzarse de manera considerable y con devoci\u00f3n en el culto a Dios (\u00c9xo 23:24, \u00c9xo 23:25); (hof) ser creado para servir<\/span> (\u00c9xo 20:5 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-22.21-22.28 (hif) gravar<\/span>, o sea, ser causa de una circunstancia desfavorable o de difucultad en relaci\u00f3n a otro individuo (Isa 43:23, Isa 43:24 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-43 (qal) cultivar<\/span>, labrar, o sea, trabajar la tierra (con o sin animal) como parte de un proceso agr\u00edcola (G\u00e9n 4:2; Isa 30:24); (nif) labrado<\/span>, ser cultivado (Deu 21:4; BHS Ecl 5.8<\/span> [BE Ecl 5:9]; Eze 36:9, Eze 36:34 +), nota: para el Texto Masor\u00e9tico en G\u00e9n 47:21; Isa 23:10; Jer 15:14, v\u00e9ase DH-6296<\/span>; nota: una investigaci\u00f3n exhaistiva puede resultar en nuevos dominios;<\/p>\n

6.<\/span> LN-43 unidad: \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 (\u02be<\/span> \u00ee\u0161 \u02bf<\/span> \u0101\u2219\u1e07\u01ce\u1e0f<\/span> \u02be\u01ce<\/sup><\/span> \u1e0f\u0101\u2219m\u0101(h)) 1 granjero, formalmente, hombre que trabaja la tierra (Zac 13:5 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05d1\u05d3<\/p>\n

\u201ba\u0302bad<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) trabajar, servir.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) laborar, trabajar, hacer trabajo.<\/p>\n

1a2) trabajar para otro, servir a otro con labor.<\/p>\n

1a3) servir como s\u00fabditos.<\/p>\n

1a4) servir (Dios).<\/p>\n

1a5) servir (con servicio lev\u00edtico).<\/p>\n

1b) (Nifal).<\/p>\n

1b1) ser trabajada, ser labrada (de la tierra).<\/p>\n

1b2) hacerse uno mismo un siervo.<\/p>\n

1c) (Pual) ser trabajado.<\/p>\n

1d) (Hifil).<\/p>\n

1d1) obligar a laborar o trabajar, causar trabajar, causar servir.<\/p>\n

1d2) causa servir como s\u00fabditos.<\/p>\n

1e) (Hofal) ser llevado o seducido a servir.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1553.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05d1\u05d3 QAL:
\n1) Trabajar (\u00c9xo 5:18).
\n2) Cultivar la tierra (G\u00e9n 2:5, G\u00e9n 2:15).
\n3) Servir, trabajar para otro (2Sa 16:19; \u00c9xo 21:6).
\n4) Con la Prep. \u05d1 se traduce \u00abservirse de\u00bb (Lev 25:46).
\n5) Prestar servicio en el culto (N\u00fam 3:7; N\u00fam 8:25).
\n6) Celebrar un rito \u2014 Lit., la-av\u00f3d et avod\u00e1h (\u00c9xo 13:5).
\n7) Servir, rendir culto (2Re 21:3; \u00c9xo 3:12). \u2014 Perf. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3; Impf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3; Impv. \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3, \u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc; Inf. \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3; Part. \u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05d3; Const.pl. \u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9.
\nNIFAL:
\n1) Ser cultivado (Eze 36:9).
\n2) Ser o estar arado (Deu 21:4). \u2014 m\u00e9lej le-sad\u00e9h neev\u00e1d = el rey que est\u00e1 al servicio del campo (Ecl 5:8; posiblemente Nifal con sentido de Hofal). \u2014 Perf. \u05e0\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05bd\u05b8\u05d3; Impf. \u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05d1\u05b5\u05d3.
\nPUAL:
\n1) Ser sometido al trabajo (Deu 21:3).
\n2) Ser sometido a servidumbre (Isa 14:3). \u2014 Perf. \u05e2\u05bb\u05d1\u05bc\u05b7\u05d3.
\nHIFIL:
\n1) Hacer trabajar, someter a labor o trabajo forzado (\u00c9xo 1:13; Eze 29:18).
\n2) Hacer que alguien sirva o rinda culto (2Cr 34:33).
\n3) Esclavizar (\u00c9xo 6:5). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05d9\u05d3; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d3; Part. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd.
\nHOFAL:
\nSometerse a rendir culto:
\nve-l\u00f3 toovd\u00e9m = y no te someter\u00e1n a rendirles culto (\u00c9xo 20:5; la RVA traduce:
\n\u00abni les rendir\u00e1s culto\u00bb, es decir, vocaliza como si fuera Qal). \u2014 Impf.suf. \u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05dd, \u05e0\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5647Lexema: \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3Transliteraci\u00f3n: ab\u00e1dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 289Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3 ab\u00e1d; ra\u00edz prim.; trabajar (en todo sentido); por impl. servir, arar, cultivar, (caus.) esclavizar, etc.: \u2014 adorar, arar, culto, desempe\u00f1ar, ejercer, esclava, honrar, librador, labrar, ministrar, prestar, servidumbre, servir, siervo, sujetar, trabajador, trabajar. Equivalencia BDB o OSHL: p.ac.aaEquivalencia TWOT: 1553Num. … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5647 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}