{"id":5678,"date":"2022-06-28T15:03:02","date_gmt":"2022-06-28T20:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5674-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:03:02","modified_gmt":"2022-06-28T20:03:02","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5674-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5674-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5674 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5674<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>ab\u00e1r<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>556<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8<\/span> ab\u00e1r<\/span>; ra\u00edz prim.; cruzar<\/span> a; usado muy ampliamente de toda transici\u00f3n<\/span> (lit. o fig.; trans., intr., intens., o caus.); espec. cubrir<\/span> (en copulaci\u00f3n): \u2014 acompa\u00f1ar, adelantar, agravar, airar, alejar, andar, apartar, atravesar, avanzar, cerrar, cobrador, creces, cruzar, dedicar, dejar, descargar, despojar, dominar, encima, enfurecer, engendrar, enojar, entrada, entrar, evitar, fragante, franquear, hacer, indignar, insolente, ir, irritar, llegar, llevar, lograr, ocupar, olvidar, parir, pasar, pasar navaja, paso, perecer, preg\u00f3n, pregonar, prevaricar, quebrantar, quitar, rebelar, recoger, recorrer, remitir, salir, seguir, sobrepasar, tocar, transe\u00fante, transgredir, transgresi\u00f3n, trasladar, traspasar, vagabundo, venir, viajar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.ah.aa<\/span>, p.ah.ah<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1556<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6296<\/span>, GK-H6297<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G305<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G306<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9) G307<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G373<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G399<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G520<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G565<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G654<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G851<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G873<\/span><\/span>, (\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1096<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G1224<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G1229<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9) G1236<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c9) G1276<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1279<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1330<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9) G1353<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03ba\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2) G1384<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1525<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1531<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1544<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03c9) G1578<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1607<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ac\u03b3\u03c9) G1806<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G1808<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G1825<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1831<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G1863<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1904<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1911<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1975<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u1f25\u03ba\u03c9) G2240<\/span><\/span>, (\u1f35\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2476<\/span><\/span>, (\u1f35\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2476<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2) G2512<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03c9) G2647<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G3845<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G3853<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9) G3855<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9) G3878<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3899<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G3911<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3928<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9) G3930<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2) G3938<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03be\u03cd\u03bd\u03c9) G3947<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9) G4013<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G4014<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4022<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2) G4134<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4198<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4281<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4313<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G4317<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4334<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03c9) G4912<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G5229<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G5233<\/span><\/span>, (\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G5342<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
ab\u00far<\/span> (\u05e2\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8) H5668<\/span><\/span>; Abar\u00edm<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd) H5682<\/span><\/span>; Ibr\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9) H5680<\/span><\/span>; Ebron\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4) H5684<\/span><\/span>; ebr\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4) H5678<\/span><\/span>; ab\u00e1r<\/span> (\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8) H5674<\/span><\/span>; abar\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4) H5679<\/span><\/span>; maab\u00e1r<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8) H4569<\/span><\/span>; \u00c9ber<\/span> (\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8) H5677<\/span><\/span>; ab\u00far<\/span> (\u05e2\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8) H5669<\/span><\/span>; Ebr\u00f3n<\/span> (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05df) H5683<\/span><\/span>; Ibr\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9) H5681<\/span><\/span>; \u00e9ber<\/span> (\u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8) H5676<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05bd\u05e8\u05c3): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (9)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u059c\u05d9\u05e8): advb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b9\u05a3\u05d5\u05e8): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d1\u05bc\u05b8\u05a5\u05da\u05b0): prep.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u059d\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u0597\u05d5): subs.hit.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d6\u05b8\u05bd\u05e2\u05b7\u05dd\u05c3): subs.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (10)
(\u05e2\u05b9\u05a3\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (6)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05a5\u05e8): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (9)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05a3\u05e8): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05aa\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b5\u0596\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u0594\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u0596\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u0594\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b6\u05e8\u05be): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u0599): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (6)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b5\u0596\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05e8): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (5)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b7\u05a4\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05a4\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05a5): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05e8): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b7\u05a5\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (3)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05a4\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05bb\u05a8\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b6\u05e8\u05be): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b5\u0596\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u0591\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b5\u0596\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u059d\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u0597\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.hit.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05bd\u05e8\u05c3): verb.hit.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u059d\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u0597\u05e8): verb.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u0591\u05e8): verb.hit.wayq.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05d1\u05b5\u05bd\u05e8\u05c3): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05ad\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u059e\u05e8): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0591\u05e8\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (9)
(\u05d0\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b9\u0591\u05d5\u05e8): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (15)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u0596\u05d9): verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0591\u05e8\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8\u05be): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (10)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05bd\u05e8\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3): verb.qal.impf.p3.f.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05e8\u05be): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (6)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (15)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05bd\u05d5\u05bc\u05dd\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05bb\u05bd\u05e0\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0594\u05d5\u05e8): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (35)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b6\u0591\u05e0\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9): verb.qal.impv.p2.f.sg<\/span> (4)
(\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (17)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05bd\u05d5\u05e8\u05c3): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (6)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05a5\u05e8): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (25)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u0599): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b0\u05db\u05b6\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b0\u05da\u05b8\u0597): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u0597\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05d5\u0599): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05d5\u05e8): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (8)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u0596\u05e8\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (6)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05a3\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (7)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u059b\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05bd\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0599): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u059d\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u0597\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (6)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05a7\u05e8): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (54)
(\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05a3\u05e8\u05b9\u05d5): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (30)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05a8\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (27)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05a4\u05d9\u05c0): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05a5\u05e8): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (37)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05e8): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (3)
(\u05d0\u05b6\u05bd\u05e2\u05b1\u05d1\u05b9\u05e8\u0599): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05a3\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u059e\u05e8): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (23)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05a4\u05e8): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (39)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6296<\/span> I. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 (\u02bf\u0101\u2219\u1e07\u01cer<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H5674; TWOT-1556 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.27-15.33 (qal) pas. pasar, cruzar, atravesar, o sea, realizar un movimiento linear, a menudo a lo largo de una ruta o direcci\u00f3n (Deu 34:4); (nif) ser cruzado<\/span> (Eze 47:5 +); (hif) dirigir<\/span>, enviar, o sea, hacer que uno atraviese o cruce un \u00e1rea espec\u00edfica (1Sa 16:8);<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.283-88.288 (qal) emborracharse<\/span>, formalmente, inclinarse, o sea, estar en un estado de borrachera (Jer 23:9);<\/p>\n

3.<\/span> LN-23.61-23.65 (piel) cruzar<\/span>, formalmente, pasar por encima, o sea, tener relaciones sexuales que resultan en concepci\u00f3n (Job 21:10 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-84.1-84.15 (qal) pasar<\/span>, o sea, un movimiento no linear, normalmente referente al movimiento de una mano sobre un objeto (N\u00fam 6:5), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-16; (piel) extender<\/span>, formalmente, cruzar sobre, o sea, extender un objeto m\u00e1s all\u00e1 de su origen (1Re 6:21 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-67.78-67.141 (qal) pasar<\/span>, sobrepasar, o sea, un indicador que expresa el avance del tiempo, de manera figurada resulta de la acci\u00f3n de viajar a lo largo de una ruta o direcci\u00f3n (G\u00e9n 50:4; Sal 144:4);<\/p>\n

6.<\/span> LN-57.1-57.21 (hif) transferir<\/span>, o sea, transferir las propiedades o posesiones de uno para que otro las posea (N\u00fam 27:7; 2Sa 3:10);<\/p>\n

7.<\/span> LN-53.16-53.27 (hif) sacrificar<\/span>, formalmente, sobrepasar, o sea, entregar una ofrenda a una deidad (\u00c9xo 13:12; Lev 18:21);<\/p>\n

8.<\/span> LN-40.8-40.13 (hif) perdonar<\/span>, quitar, formalmente, sobrepasar, o sea, remover la culpa, y a menudo el castigo asociado con dicha persona que ha pecado o transgredido (2Sa 12:13);<\/p>\n

9.<\/span> (qal) revocar<\/span>, o sea, causar que un evento o un estado cese (Est 1:19);<\/p>\n

10.<\/span> LN-68.34-68.57 (hif) deshacerse de<\/span>, exiliar (Ecl 11:10);<\/p>\n

11.<\/span> LN-49 (hif) despojar<\/span>, o sea, quitarse una prenda de vestir (Jon 3:6), nota: para el texto de NVI en G\u00e9n 47:21; Isa 23:10; Jer 15:14, v\u00e9ase DH-6268<\/span>; nota: un estudio en detalle puede obtener m\u00e1s dominios.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-6297<\/span> II. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 (\u02bf\u0101\u2219\u1e07\u01cer<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H5674; TWOT-1556 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.171-88.191 (hitp) indignarse<\/span>, o sea, experimentar un fuerte sentimiento de desagrado, con hincapi\u00e9 en la intensidad personal de los sentimientos (Deu 3:26; Sal 78:21, Sal 78:59, Sal 78:62; BHS Sal 89.39<\/span> [BE Sal 89:38]; Pro 14:16; Pro 20:2; Pro 26:17 +), nota: para otra posible interpretaci\u00f3n, v\u00e9ase a continuaci\u00f3n;<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.206-88.222 (hitp) ser arrogante<\/span>, o sea, mantener una opini\u00f3n de uno mismo inapropiada o injustificada, como si se tratase de un fracaso moral (Pro 14:16 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-88.243-88.245 (hitp) entrometerse<\/span>, o sea, ser un curioso que se interpone en los asuntos entre dos partes (Pro 26:17 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05d1\u05e8<\/p>\n

\u201ba\u0302bar<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) pasar por encima, o por, o a trav\u00e9s de, alienar, traer, cargar, acabar, tomar, llevar, transgredir.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) pasar por encima, cruzar, cruzar sobre, pasar por encima, marchar sobre, desbordar, pasar sobre.<\/p>\n

1a2) pasar m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

1a3) pasar a trav\u00e9s, atravesar1a3a) pasajero-a trav\u00e9s de (participio)1a3b) pasar a trav\u00e9s de (las partes de la v\u00edctima en el pacto).<\/p>\n

1a4) pasar a lo largo, pasar, alcanzar y pasar, barrer por1a4a) pasajero (participio)1a4b) ser pasado, ser mayor.<\/p>\n

1a5) pasar adelante, seguir adelante, pasar antes, ir con antelaci\u00f3n, pasar a lo largo, viajar, avanzar.<\/p>\n

1a6) pasar a distancia1a6a) emigrar, dejar (el territorio de uno)1a6b) desaparecer1a6c) perecer, dejar de existir1a6d) volverse inv\u00e1lido, volverse obsoleto (de ley, decreto)1a6e) ser enajenado, pasar a otras manos.<\/p>\n

1b) (Nifal) cruzar.<\/p>\n

1c) (Piel) impregnar, causar cruzar.<\/p>\n

1d) (Hifil).<\/p>\n

1d1) causar pasar por encima, causar traer por encima, causar cruzar, hacer por encima a, dedicar, consagrar.<\/p>\n

1d2) hacer pasar a trav\u00e9s de.<\/p>\n

1d3) hacer pasar por, o m\u00e1s all\u00e1 de, o por debajo, dejar pasar por.<\/p>\n

1d4) hacer morir, causar quitar.<\/p>\n

1e) (Hitpael) pasar por encima de.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1556.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e2\u05d1\u05e8 QAL:
\n1) Pasar, atravesar (G\u00e9n 12:6; Miq. 5:7\/Miq 5:8; Lam 3:44).
\n2) Dominar:
\ngu\u00e9ver avar\u00f3 y\u00e1yin = un hombre a quien ha dominado el vino (Jer 23:9).
\n3) Pasar de largo:
\nal na taav\u00f3r me-\u00e1l avd\u00e9ja = por favor, no pases de largo a tu siervo (G\u00e9n 18:3).
\n4) Pasar el tiempo (G\u00e9n 50:4).
\n5) Pasar, desvanecerse, desaparecer, ser abrogado (Sal 144:4; Job 11:16; Jer 13:24; Est 1:19).
\n6) Cruzar (G\u00e9n 31:21).
\n7) Traspasar, transgredir (Jer 5:22).
\n8) Pasar inadvertido (Isa 40:27).
\n9) Desaparecer, dejar de ser celebrado (Est 9:28).
\n10) Circular, tener aceptaci\u00f3n o buena ley (G\u00e9n 23:16 \u2014 d\u00edcese del dinero). \u2014 Perf. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8; Suf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc; Impv. \u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9; Inf. \u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05e8; Abs. \u05e2\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05e8; Part. \u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05e8; Pl.const. \u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9.
\nNIFAL:
\nSer cruzado (Eze 47:5). \u2014 Impf. \u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05d1\u05b5\u05e8.
\nPIEL:
\nPoner o meter cadenas a trav\u00e9s de (1Re 6:21).
\n2) Hacer fecundar (Job 21:10). \u2014 Perf. \u05e2\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8.
\nHIFIL:
\n1) Hacer pasar a alguien (1Sa 16:8).
\n2) Hacer pasar el viento, hacer soplar (G\u00e9n 8:1).
\n3) Hacer cruzar (G\u00e9n. 32:24\/G\u00e9n 32:23; 2 Sam. 19:16\/2Sa 19:15).
\n4) Dejar pasar (Neh 2:7).
\n5) Perdonar, pasar por alto (2Sa 12:13).
\n6) Dejar pasar el tiempo o la oportunidad (Jer 46:17).
\n7) Pasar, traspasar una heredad (N\u00fam 27:7).
\n8) Hacer pasar por fuego, ofrecer en sacrificio los primerizon (\u00c9xo 13:12; la RVA traduce \u00abapartar\u00bb; Comp. 2Re 16:3). \u2014 En 1Re 15:12, en lugar de \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abhizo pasar por fuego a\u00bb, la RVA lee \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e2\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abbarri\u00f3 a los varones consagrados a la prostituci\u00f3n ritual\u00bb (Ver Piel de I \u05d1\u05e2\u05e8).
\n9) Transferir el reino (2Sa 3:10).
\n10) Retirar a alguien de un lugar (2Cr 35:23).
\n11) Apartar los ojos (Sal 119:37).
\n12) Alejar algo de (Ecl 11:10).
\n13) Despojarse de un manto (Jon 3:6).
\n14) Pregonar \u2014 Lit., \u00abhacer pasar la voz\u00bb (\u00c9xo 36:6).
\n15) Difundir un rumor (1Sa 2:24).
\n16) Afeitar \u2014 Lit., \u00abpasar la navaja sobre\u00bb (N\u00fam 8:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8, \u05d4\u05b5\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u05e8; Suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05e8\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Impv. \u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u05e8; Suf. \u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8, \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 (= \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8); Suf. \u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05b9; Part. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8.
\n\u2014 (II) \u05e2\u05d1\u05e8 HITPAEL:
\nIndignarse (Sal 78:21). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05e8; Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5674Lexema: \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8Transliteraci\u00f3n: ab\u00e1rCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 556Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 ab\u00e1r; ra\u00edz prim.; cruzar a; usado muy ampliamente de toda transici\u00f3n (lit. o fig.; trans., intr., intens., o caus.); espec. cubrir (en copulaci\u00f3n): \u2014 acompa\u00f1ar, adelantar, agravar, airar, alejar, andar, apartar, atravesar, avanzar, cerrar, cobrador, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5674 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}