{"id":5896,"date":"2022-06-28T15:09:53","date_gmt":"2022-06-28T20:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5892-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:09:53","modified_gmt":"2022-06-28T20:09:53","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5892-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5892-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5892 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5892<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>ir<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Masculino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>1094<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8<\/span> ir<\/span>; o (en plur.) \u05e2\u05b8\u05e8<\/span> ar<\/span>; o \u05e2\u05b8\u05d9\u05b7\u05e8<\/span> ay\u00e1r<\/span> (Jue 10:4<\/span>); de H5782<\/sup><\/span> ciudad<\/span> (lugar guardar por un vigilante o vigilia) en el sentido m\u00e1s amplio (incluso de un mero campamento<\/span> o posta<\/span>): \u2014 aldea, ciudad, lugar, patio, poblaci\u00f3n, pueblo, villa.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.cm.ad<\/span>, p.bp.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1615<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6551<\/span>, GK-H6552<\/span>, GK-H8155<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2) G32<\/span><\/span>, (\u03b3\u1fc6) G1093<\/span><\/span>, (\u03ba\u03ce\u03bc\u03b7) G2968<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2) G3390<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2) G3390<\/span><\/span>, (\u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2) G4172<\/span><\/span>, (\u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2) G5156<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
ir<\/span> (\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8) H5892<\/span><\/span>; Ya\u00far<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8) H3265<\/span><\/span>; Er<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8) H6147<\/span><\/span>; eran\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9) H6198<\/span><\/span>; Er\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9) H6179<\/span><\/span>; er\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9) H6180<\/span><\/span>; Er\u00e1n<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8\u05b8\u05df) H6197<\/span><\/span>; ur<\/span> (\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8) H5782<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e2\u05b7\u0594\u05d9): nmpr.u.sg.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): subs.f.pl.a<\/span> (180)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u0597\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05a5\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b8\u05a3\u05e8\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0594\u05dd): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (7)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u0596\u05d9\u05d4\u05b8): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (13)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u0599): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (30)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u0594\u05d9\u05d5): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (17)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05a8\u05d9): subs.f.pl.c<\/span> (158)
(\u05e2\u05b4\u0597\u05d9\u05e8): subs.f.sg.a<\/span> (517)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3\u05e1): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05da\u05b8\u0596): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05a4\u05d4\u05bc): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u0596\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u0596\u05d5): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (31)
(\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05be): subs.f.sg.c<\/span> (118)
(\u05e2\u05b4\u05bd\u05d9\u05e8\u05c3): subs.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05e6\u05b5\u0596\u05e8): subs.u.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6551<\/span> I. \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 (\u02bf<\/span> \u00eer): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H5892; TWOT-1587a, TWOT-1615 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-1.88-1.94 ciudad<\/span>, pueblo, aldea, o sea, un n\u00facleo urbano amurallado que va desde una peque\u00f1a aldea hasta una gran ciudad para nombres, v\u00e9ase DH-6556<\/span> – DH-6561.5<\/span>; nota: para el texto e el Texto Masor\u00e9tico en Eze 45:5, v\u00e9ase DH-6929<\/span>; nota: para el texto de NVI en Isa 33:8, v\u00e9ase DH-6332<\/span> H5707;<\/p>\n

2.<\/span> LN-11.55-11.89 habitante<\/span>, o sea, que vive en un pueblo o ciudad (1Sa 4:13);<\/p>\n

3.<\/span> LN-7.26-7.53 santuario interior<\/span>, o sea, una habitaci\u00f3n interior en el complejo del templo (2Re 10:25), nota: algunos documentos cambian el texto a DH-1808<\/span> H1687.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-6552<\/span> II. \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 (\u02bf<\/span> \u00eer): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H5892; TWOT-1587a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-25.251-25.269 angustia<\/span>, ansiedad, o sea, aquello que causa temor, alarma o terror (Jer 15:8 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.171-88.191 ira<\/span>, enojo, o sea, un estado de intenso desagrado hacia una persona o situaci\u00f3n, lo que conlleva una acci\u00f3n a seguir (Ose 11:9 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-8155<\/span> \u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05d1\u05b9\u05ea \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 (re<\/sup><\/span> \u1e25\u014d\u2219\u1e07\u014d\u1e6f \u02bf\u00eer): sustantivo propio<\/span>; \u2261 H5892, H7344; -LN-93.389 (loc.) Rejobot<\/span> : ciudad de Asiria (G\u00e9n 10:11 +), nota: algunas interp como sustantivos comunes \u201cy los distritos con formas cuadradas de la ciudad\u201d de N\u00ednive; v\u00e9ase DH-8151<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DH-6556<\/span> \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b6\u05e8\u05b6\u05e1 (\u02bf<\/span> \u00eer h\u01ce\u2219<\/span> h\u011b\u2219r\u011bs): sustantivo propio<\/span>; \u2261 H2041, H5892; -LN-93.389 (loc.) (formalmente) Ir Haherez<\/span> : pueblo en Egipto (Isa 19:18 +), nota: la mayor\u00eda de las versiones, \u201cCiudad de Destrucci\u00f3n\u201d, v\u00e9anse las palabras de dichas partes DH-6551<\/span> + DH-2239<\/span> H2041. Note: muchas versiones escogen una lectura alternativa; RVA, NVI, NTV, \u201cCiudad del Sol\u201d; Tanaj, \u201cCiudad de Herez\u201d; v\u00e9ase bhs nota al pie.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DH-4359<\/span> \u05dc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 (l<\/span> \u0101\u2219\u02bf<\/span> \u00eer): s.pr. [BDB: prep. + s.fem. (DH-4200<\/span> + DH-6551<\/span>)] -LN-93.389 (loc.) (,) Lahir (Lair<\/span>, Tanaj):<\/span> lugar (2Re 19:13; Isa 37:13 +), nota: la mayor\u00eda de las versiones lo traducen como un sustantivo com\u00fan "la ciudad de.".<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u2014<\/span> \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea (\u02bf<\/span> \u00eer-\u2219<\/span> h\u0101\u2219\u02be\u011b<\/sup><\/span> m\u011b\u1e6f<\/span>): sustantivo propio<\/span>; TWOT-1616a -LN-93.389 (loc.) Ciudad de la Verdad<\/span> : otro nombre para Jerusal\u00e9n (Zac 8:3 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-6551<\/span> + DH-622<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05d9\u05e8 \/ \u05e2\u05e8 \/ \u05e2\u05d9\u05e8<\/p>\n

\u201b\u0131\u0302yr \/ \u201ba\u0302r \/ \u201ba\u0302yar<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) excitaci\u00f3n, angustia.<\/p>\n

1a) de terror.<\/p>\n

2) ciudad, pueblo (un lugar de vigilado, defendido).<\/p>\n

2a) ciudad, pueblo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H5782 una ciudad (un lugar vigilado por el despertar o un reloj) en el sentido m\u00e1s amplio (incluso de un simple campamento o puesto)<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1587a, 1615.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8
\n1) Ciudad, villa (G\u00e9n 4:17).
\n2) Barrio de una ciudad:
\na) ir ha-m\u00e1yim = ciudad de las aguas o barrio de las aguas (2Sa 12:27), b) ir David = Ciudad de David, la parte sur de Jerusal\u00e9n (2Sa 5:7). \u2014 En Jue 10:4b, en lugar de \u05e2\u05b2\u05d9\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd l\u00e9ase \u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abciudades\u00bb o \u00abvillas\u00bb. \u2014 Loc. \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4; Suf. \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05b9; Pl. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9; Suf. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d9\u05d5.
\n\u2014 (II) \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 Agitaci\u00f3n (Jer 15:8).
\n\u2014 (III) \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 Borriquillo, asno tierno (G\u00e9n 49:11). \u2014 Var. \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05e8; Suf. \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05d4.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5892Lexema: \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8Transliteraci\u00f3n: irCategor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;(TH) Apariciones en BHS: 1094Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 ir; o (en plur.) \u05e2\u05b8\u05e8 ar; o \u05e2\u05b8\u05d9\u05b7\u05e8 ay\u00e1r (Jue 10:4); de H5782 ciudad (lugar guardar por un vigilante o vigilia) en el sentido m\u00e1s amplio (incluso de un mero campamento o posta): \u2014 … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5892 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}