{"id":5925,"date":"2022-06-28T15:10:52","date_gmt":"2022-06-28T20:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5921-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:10:52","modified_gmt":"2022-06-28T20:10:52","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5921-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5921-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5921 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5921<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b7\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>al<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Preposici\u00f3n;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>5778<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b7\u05dc<\/span> al<\/span>; lo mismo que H5920<\/sup><\/span> usado como prep. (en sing. o plur. a menudo con pref., o como conjunc. con part\u00edcula sigui\u00e9ndole); encima, sobre, arriba,<\/span> o en contra<\/span> (sin embargo, siempre en su \u00faltima relaci\u00f3n de aspecto hacia abajo) en una gran variedad de aplicaciones (como sigue): \u2014 a causa de, adem\u00e1s, cerca de, como, con, conforme a, contra, de, del, desde, encima, enfrente, entre, hasta, hasta cu\u00e1ndo, junto a, para, por, sobre, todo, por todo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>k.bg.ac<\/span>, p.cs.ar<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1624p<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6584<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c2) G1122<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd\u03cc\u03c9) G1847<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9) G1883<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9) G1883<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9) G1883<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c7\u03c9) G2192<\/span><\/span>, (\u03b6\u03b7\u03c4\u03ad\u03c9) G2212<\/span><\/span>, (\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u1ff3) G2945<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b7\u03b4\u03b1\u03bc\u1ff6\u03c2) G3365<\/span><\/span>, (\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2) G3623<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2) G3864<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u1ff6\u03c2) G4057<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03bd) G4133<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd) G4383<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03bd\u03c9) G5231<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
ki<\/span> (\u05db\u05b4\u05bc\u05d9) H3588<\/span><\/span>; ken<\/span> (\u05db\u05b5\u05bc\u05df) H3651<\/span><\/span>; kid<\/span> (\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05d3) H3589<\/span><\/span>; im<\/span> (\u05d0\u05b4\u05dd) H518<\/span><\/span>; al<\/span> (\u05e2\u05b7\u05dc) H5921<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05db\u05bc\u05b5\u05a5\u05df): advb<\/span> (1)
(\u05e2\u05b7\u0596\u05dc): conj<\/span> (6)
(\u05d0\u05b7\u05dc\u05be): nega<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05d0\u059b\u05d5\u05bc\u05dc): nmpr.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9\u0599): prep<\/span> (4438)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05a8\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): prep.prs.p1.u.pl<\/span> (96)
(\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0594\u05df): prep.prs.p2.f.pl<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05a8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0\u0599): prep.prs.p2.f.sg<\/span> (84)
(\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3\u05e1): prep.prs.p2.m.pl<\/span> (108)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05a8\u05d9\u05da\u05b8): prep.prs.p2.m.sg<\/span> (137)
(\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0594\u05df): prep.prs.p3.f.pl<\/span> (14)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05bd\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3): prep.prs.p3.f.sg<\/span> (183)
(\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u059c\u05dd): prep.prs.p3.m.pl<\/span> (265)
(\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u0594\u05d9\u05d5): prep.prs.p3.m.sg<\/span> (437)
(\u05e2\u05b7\u05a3\u05dc): subs.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05e2\u05b7\u0595\u05dc): subs.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05d0\u05b8\u0591\u05e8\u05b6\u05e5): subs.u.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6584<\/span> II. \u05e2\u05b7\u05dc (\u02bf\u01ce<\/span> l): preposici\u00f3n<\/span> y conjunci\u00f3n<\/span>; \u2261 H5921; TWOT-1624p —<\/p>\n

1.<\/span> LN-83.46-83.47 encima<\/span>, sobre, en la superficie, arriba, o sea, una posici\u00f3n en el espacio sobre otro objeto (G\u00e9n 1:11);<\/p>\n

2.<\/span> LN-83.23-83.32 a<\/span>, cerca, cercano a, en, o sea, un posici\u00f3n espacial o proximidad virtual muy cercana a otro objeto o posici\u00f3n (Jos 10:27 b);<\/p>\n

3.<\/span> LN-83.9-83.17 entre<\/span>, o sea, un posici\u00f3n espacial determinada en base a su localizaci\u00f3n en referencia a los objetos cercanos, y que hace hincapi\u00e9 en que dicha posici\u00f3n est\u00e1 en el medio, o en el \u00e1rea interior de dichos objetos (Eze 37:2);<\/p>\n

4.<\/span> LN-83.33-83.41 antes<\/span>, delante de, o sea, una posici\u00f3n espacial que est\u00e1 delante de otro objeto, y que se considera un \u00e1rea frontal (\u00c9xo 30:6);<\/p>\n

5.<\/span> LN-84.16-84.28 hac\u00eda<\/span>, o sea, una extensi\u00f3n para alcanzar algo, o lograr una meta (G\u00e9n 49:13);<\/p>\n

6.<\/span> LN-84.16-84.28 sobre<\/span>, o sea, una extensi\u00f3n que alcanza o lograr una meta, y que contacta sobre una superficie horizontal (BHS Exo 7.28<\/span> [BE \u00c9xo 8:3]);<\/p>\n

7.<\/span> LN-90.17-90.19 sobre<\/span>, o sea, un indicador de responsabilidad sobre un evento o estado (G\u00e9n 20:9);<\/p>\n

8.<\/span> LN-90.56-90.84 a<\/span>, o sea, un indicador de aquel que es responsable por una experiencia, lo que implica una fuerza superior, o persona que act\u00faa sobre el que est\u00e1 realizando la experiencia (G\u00e9n 19:16);<\/p>\n

9.<\/span> LN-90.8-90.13 por<\/span>, o sea, un indicador de instrumento, por el cual algo es logrado (G\u00e9n 27:40);<\/p>\n

10.<\/span> LN-90.31-90.35 contra<\/span>, o sea, un indicador de oposici\u00f3n, a menudo conlleva hostilidad hac\u00eda un objeto (1Sa 12:12);<\/p>\n

11.<\/span> LN-90.36-90.42 para<\/span>, o sea, un indicador de beneficio a favor de una persona, lo que implica que forma parte de una relaci\u00f3n dependiente (Lev 16:30);<\/p>\n

12.<\/span> LN-37.1-37.32 sobre<\/span>, o sea, un indicador de el objeto sobre el cual alguien ejercita control o autoridad (1Sa 8:9);<\/p>\n

13.<\/span> LN-89.15-89.38 porque<\/span>, debido a o sea, un indicador de la raz\u00f3n de un evento consecutivo a algo que precede (2Sa 3:30);<\/p>\n

14.<\/span> LN-90.21-90.28 en cuanto a<\/span>, o sea, un indicar del contenido como un medio para especifica (2Sa 1:17);<\/p>\n

15.<\/span> LN-89.12-89.14 por<\/span>, en vista de, en base a, o sea, un indicador en el que se basa un evento (Deu 17:6);<\/p>\n

16.<\/span> LN-67.17-67.64 cuando<\/span>, o sea, un indicador de un punto de tiempo simult\u00e1neo o solapado a otro punto temporal (Job 6:5 (2\u00d7))<\/sup>;<\/p>\n

17.<\/span> LN-67.136-67.141 durante<\/span>, o sea, un indicador de una extensi\u00f3n temporal dentro del marco de otra unidad temporal (N\u00fam 3:4);<\/p>\n

18.<\/span> LN-59.72-59.76 a mayores de<\/span>, un indicador que incrementa una cantidad a un n\u00famero de una clase o tipo determinado (G\u00e9n 28:9), nota: para el texto de NVI en Job 24:9, v\u00e9ase DH-6403<\/span> H5764; nota: algunos documentos analizan G\u00e9n 27:39; G\u00e9n 49:25; BHS Sal 7.11<\/span> [BE Sal 7:10]; Sal 50:4; Isa 59:18 como un nombre com\u00fan \u201caltura\u201d, or \u201ccantidad\u201d, v\u00e9ase DH-6583<\/span> H5920; nota: un estudio en detalle puede obtener m\u00e1s dominios.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DH-5088<\/span> <\/span> \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc (m<\/span> \u0113\u2219\u02bf\u01ce<\/span> l): prep<\/span> osici\u00f3n<\/span> \/conjunci\u00f3n<\/span>. – v\u00e9ase DH-4946<\/span> H4480 + DH-6584<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05dc<\/p>\n

\u201bal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

prep.<\/p>\n

1) en, a raz\u00f3n de, de acuerdo con, a causa de, en nombre de, en relaci\u00f3n con, al lado, adem\u00e1s de, junto con, m\u00e1s all\u00e1, por encima de, sobre, por, en a, hacia, para, contra.<\/p>\n

1a) a, a raz\u00f3n de, sobre la base de, a causa de, por causa de, por lo tanto, en nombre de, en aras de, por, con, a pesar de, no obstante, acerca de, en materia de, con respecto a.<\/p>\n

1b) anterior, m\u00e1s all\u00e1, a lo largo (de exceso).<\/p>\n

1c) anterior, a lo largo (de elevaci\u00f3n o preeminencia).<\/p>\n

1d) sobre, a, encima de, hacia, adem\u00e1s de, junto con, con (de adici\u00f3n).<\/p>\n

1e) a lo largo (de suspensi\u00f3n o extensi\u00f3n).<\/p>\n

1f) por, contiguo, al lado, en, sobre, alrededor (de la contig\u00fcidad o proximidad).<\/p>\n

1g) abajo en, sobre, de, desde, hacia arriba sobre, hasta, hacia, encima hacia, a, contra (con verbos de movimiento).<\/p>\n

1h) a (como un dativo).<\/p>\n

conj.<\/p>\n

2) debido a que, a causa, no obstante, aunque.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> correctamente, lo mismo que H5920 usado como preposici\u00f3n (en singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunci\u00f3n con una part\u00edcula siguiente)<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1624p.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5921Lexema: \u05e2\u05b7\u05dcTransliteraci\u00f3n: alCategor\u00eda gramatical: (OS) Preposici\u00f3n;(TH) Apariciones en BHS: 5778Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b7\u05dc al; lo mismo que H5920 usado como prep. (en sing. o plur. a menudo con pref., o como conjunc. con part\u00edcula sigui\u00e9ndole); encima, sobre, arriba, o en contra (sin embargo, siempre en su \u00faltima relaci\u00f3n … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5921 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}