{"id":6045,"date":"2022-06-28T15:14:49","date_gmt":"2022-06-28T20:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6041-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:14:49","modified_gmt":"2022-06-28T20:14:49","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6041-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6041-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6041 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6041<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>an\u00ed<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Adjetivo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>77<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9<\/span> an\u00ed<\/span>; de H6031<\/sup><\/span>; deprimido<\/span>, de mente o circunstancias [pr\u00e1cticamente lo mismo que H6035<\/sup><\/span>, aunque en algunas versiones constantemente se disputa esto, haciendo H6035<\/sup><\/span> subj. y H6041<\/sup><\/span> obj.]: \u2014 afligido, fatigado, humilde, necesitado, oprimido, pobre, pobrecillo, pobrecita, sufrido.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.dv.ae<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1652d<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6714<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1) G93<\/span><\/span>, (\u1f00\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2) G102<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2) G772<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G1601<\/span><\/span>, (\u03ba\u03ac\u03ba\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2) G2561<\/span><\/span>, (\u03bd\u03b1\u1fe6\u03c2) G3491<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2) G3993<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03bd\u03b9\u03c7\u03c1\u03cc\u03c2) G3998<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u1fb7\u03bf\u03c2) G4235<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03b1\u1fe3\u03c2) G4239<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2) G4434<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2) G5011<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) \u02bf\u0101n\u00e2 H6031b<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
taan\u00edt<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea) H8589<\/span><\/span>; anav\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b7\u05e0\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4) H6037<\/span><\/span>; en\u00fat<\/span> (\u05e2\u05b6\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea) H6039<\/span><\/span>; an\u00e1v<\/span> (\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d5) H6035<\/span><\/span>; anav\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4) H6038<\/span><\/span>; an\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9) H6041<\/span><\/span>; on\u00ed<\/span> (\u05e2\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9) H6040<\/span><\/span>; an\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) H6031<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05a3\u05d9): adjv.m.sg.a<\/span> (15)
(\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05a5\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (3)
(\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (12)
(\u05e2\u059d\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b6\u0597\u05d9\u05da\u05b8): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u0596\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05be): subs.m.pl.c<\/span> (5)
(\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05a3\u05d9): subs.m.sg.a<\/span> (37)
(\u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b6\u059b\u05da\u05b8): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3): subs.u.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6714<\/span> \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 (\u02bf\u0101\u2219<\/span> n\u00ee): adjetivo<\/span>; \u2261 H6041; TWOT-1652d —<\/p>\n

1.<\/span> LN-87.58-87.75 afligido<\/span>, oprimido, pobre, o sea, relacionado con un estado de ser inferior, estado de necesidad, se entiende como como una clase de personas de bajo estatus social, por lo general est\u00e1n en la pobreza fiscal, lo que implica falta de recursos (\u00c9xo 22:24), nota: para el texto de NVI en Eze 18:17, v\u00e9ase DH-6404<\/span> H5766;<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.51-88.58 humilde<\/span>, manso, o sea, relacionado con ser modesto y sencillo, lo que sugiere una falta de arrogancia, soberbia u orgullo (Pro 3:34 Ketiv;<\/span> Zac 9:9), nota: para el texto de NVI en Eze 18:17, v\u00e9ase DH-6404<\/span> H5766.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05e0\u05d9<\/p>\n

\u201ba\u0302n\u0131\u0302y<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) pobre, afligido, humilde, miserable.<\/p>\n

   1a) pobre, necesitado.<\/p>\n

   1b) pobre y d\u00e9bil.<\/p>\n

   1c) pobre, d\u00e9bil, afligido, miserable.<\/p>\n

   1d) humilde, sencillo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> adjetivo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H6031<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1652d.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9
\n1) Pobre, miserable (Deu 24:15; Isa 51:21).
\n2) Afligido, humilde (Isa 49:13). \u2014 Fem. \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4; Suf. \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b6\u05da\u05b8; Pl. \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9; Suf. \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d5, \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6041Lexema: \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9Transliteraci\u00f3n: an\u00edCategor\u00eda gramatical: AdjetivoApariciones en BHS: 77Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 an\u00ed; de H6031; deprimido, de mente o circunstancias [pr\u00e1cticamente lo mismo que H6035, aunque en algunas versiones constantemente se disputa esto, haciendo H6035 subj. y H6041 obj.]: \u2014 afligido, fatigado, humilde, necesitado, oprimido, pobre, pobrecillo, pobrecita, sufrido. Equivalencia BDB o … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6041 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}