{"id":6190,"date":"2022-06-28T15:19:32","date_gmt":"2022-06-28T20:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6186-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:19:32","modified_gmt":"2022-06-28T20:19:32","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6186-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6186-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6186 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6186<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>ar\u00e1k<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>76<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0<\/span> ar\u00e1k<\/span>; ra\u00edz prim.; poner en hilera<\/span>, i. e. arreglar<\/span>, poner en orden<\/span> (en una variedad muy amplia de aplicaciones): \u2014 acomodar, aderezar, alinear (-se, para la batalla), avaluar, combatir, componer, diestro, dirigir, disponer, dividir, estima, exponer, fijar, igualar, orden, ordenar, poner precio, preparar, valorar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.fj.aa<\/span>, p.fj.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1694<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H6885<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9) G142<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G353<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G430<\/span><\/span>, (\u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ad\u03c9) G997<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03c9) G1166<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G2007<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03c9) G2010<\/span><\/span>, (\u1f11\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9) G2090<\/span><\/span>, (\u1f15\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2) G2092<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03af\u03c9) G2545<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03c9) G2885<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd) G3112<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03ad\u03c9) G3114<\/span><\/span>, (\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9) G3306<\/span><\/span>, (\u1f41\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c9) G3666<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03c9) G3903<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G3936<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03c9) G4023<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cd\u03bd\u03c9) G4115<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9) G4121<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9) G4129<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G4369<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9) G4388<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9) G5091<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9) G5242<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c8\u03cc\u03c9) G5312<\/span><\/span>, (\u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03c9) G5465<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
maar\u00e9ket<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b6\u05db\u05b6\u05ea) H4635<\/span><\/span>; ar\u00e1k<\/span> (\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0) H6186<\/span><\/span>; \u00e9rek<\/span> (\u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05da\u05b0) H6187<\/span><\/span>; maarak\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4) H4634<\/span><\/span>; maar\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d4) H4630<\/span><\/span>; maar\u00e1k<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05da\u05b0) H4633<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e2\u05b8\u05e8\u0596\u05d5\u05bc\u05da\u05b0): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05db\u05b6\u0596\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05e8\u05b4\u05a3\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05db\u05b9\u05d5\u0599): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u059d\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u0597\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05e2\u05b6\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05a3\u05d4): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05a5\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05ac\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bd\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05a3\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d9\u05ad\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05b6\u059b\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05a8\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05e2\u05b6\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05a5\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b9\u05a7\u05da\u05b0): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05ac\u05da\u05b0): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05a5\u05da\u05b0): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05a3\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0596): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05bd\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05a5\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05a4\u05da\u05b0): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e2\u05b8\u05a3\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05e2\u05b9\u05e8\u05b0\u05db\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b9\u05d3\u05b0\u05e8\u05b5\u05a3\u05d9): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (4)
(\u05e2\u05b2\u05e8\u05bb\u05db\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): verb.qal.ptcp.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05a4\u05d4): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e2\u05b8\u05e8\u0597\u05d5\u05bc\u05da\u05b0): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05e2\u05b1\u05e8\u0596\u05d5\u05bc\u05da\u05b0): verb.qal.ptcp.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05a4\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (11)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05a8\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (8)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-6885<\/span> \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 (\u02bf\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e35<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H6186; TWOT-1694 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-61.1-62.1 (qal) ordenar<\/span>, alinear, o sea, colocar objetos f\u00edsicos seg\u00fan un patr\u00f3n espec\u00edfico con el fin de realizar una tarea particular o alcanzar un prop\u00f3sito determinado, lo que implica cuidar y proteger dicho objeto (Lev 1:7, Lev 1:8); (qal pas.) estar organizado, estar ordenado<\/span> (Jos 2:6);<\/p>\n

2.<\/span> LN-55.2-55.6 (qal) posicionar<\/span>, o sea, prepararse para la batalla, alineado al ej\u00e9rcito en base a cierto patr\u00f3n (Jue 20:20); (qal pas.) formar<\/span> (Jer 6:23);<\/p>\n

3.<\/span> LN-62.3-62.9 (qal) organizar<\/span>, o sea, organizar eventos o estados de ser, lo que da por sentado planear con detenimiento (2Sa 23:5; BHS Sal 40.6<\/span> [BE Sal 40:5]; Sal 50:21);<\/p>\n

4.<\/span> LN-77 (qal) disponer<\/span>, preparar, o sea, estar en un estado en el que uno est\u00e1 listo para actuar virtualmente de inmediato (Jer 46:3);<\/p>\n

5.<\/span> LN-64 (qal) comparar<\/span>, asemejar, o sea, contrastar y comparar similitudes de un objeto con otros similares (Job 28:17, Job 28:19; Sal 89:7; Isa 40:18);<\/p>\n

6.<\/span> LN-39.1-39.12 (qal) presentar batalla<\/span>, formalmente, conducir contra, o sea, estar en un estado de hostilidad y conflicto, su significado se deriva figuradamente de formar batallones para la batalla (Job 6:4);<\/p>\n

7.<\/span> LN-65.1-65.16 (hif) establecer un valor<\/span>, juzgar la calidad, o sea, declarar el valor monetario de un objeto bas\u00e1ndose en comparaciones razonables con otras situaciones u objetos (Lev 27:8 (2\u00d7),<\/sup>Lev 27:12, Lev 27:14 (2\u00d7) <\/sup>+);<\/p>\n

8.<\/span> LN-57.178-57.185 (hif) establecer impuestos<\/span>, o sea, ajustar los valores de los bienes y servicios que presumiblemente est\u00e1n destinados para las arcas p\u00fablicas (2Re 23:35 +).<\/p>\n

\u2014<\/span> II. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 (\u02bf\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e35<\/span>): verbo<\/span> [BDB] – v\u00e9ase DH-6885<\/span> (Lev 27:8 (2\u00d7),<\/sup>Lev 27:12, Lev 27:14 (2\u00d7);<\/sup> 2Re 23:35 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05e8\u05da<\/p>\n

\u201ba\u0302rak<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) organizar, establecer o poner o colocar en orden, poner en serie, preparar, ordenar, acomodar, manejar, amueblar, estimar, igualar, dirigir, comparar.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) organizar o establecer o situar en orden, organizar, declarar en orden, establecer (un caso legal), poner en el lugar.<\/p>\n

      1a2) comparar, ser comparable.<\/p>\n

2) (Hifil) valorar, tasar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1694.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e2\u05e8\u05da QAL:
\n1) Arreglar, preparar, colocar en orden (G\u00e9n 22:9; Lev 24:8; N\u00fam 23:4).
\n2) Mantener listo, manejar el escudo (1 Cr\u00f3n. 12:9\/1Cr 12:8).
\n3) Disponerse para combatir, presentar batalla (G\u00e9n 14:8; 1Sa 4:2). \u2014 ar\u00faj miljam\u00e1h = listo para la batalla (Joe 2:5).
\n4) Poner ante, exponer, relatar (Sal 50:21; Isa 44:7).
\n5) Comparar (Sal. 40:6\/Sal 40:5). \u2014 Perf. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0; Impf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05da\u05b0; Impv. \u05e2\u05b6\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05d4, \u05e2\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc; Inf. \u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05da\u05b0, \u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05da\u05b0; Part. \u05e2\u05e8\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05dd; Pas. \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0; Const. \u05e2\u05b1\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 Fem. \u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05d4.
\nHIFIL:
\nEstimar, avaluar (2Re 23:35). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0; Suf. \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05db\u05d5\u05b9; Impf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0; Suf. \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05db\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6186Lexema: \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0Transliteraci\u00f3n: ar\u00e1kCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 76Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 ar\u00e1k; ra\u00edz prim.; poner en hilera, i. e. arreglar, poner en orden (en una variedad muy amplia de aplicaciones): \u2014 acomodar, aderezar, alinear (-se, para la batalla), avaluar, combatir, componer, diestro, dirigir, disponer, dividir, estima, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6186 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}