{"id":6559,"date":"2022-06-28T15:31:53","date_gmt":"2022-06-28T20:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6555-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:31:53","modified_gmt":"2022-06-28T20:31:53","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6555-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6555-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6555 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6555<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>par\u00e1ts<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>49<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5<\/span> par\u00e1ts<\/span>; ra\u00edz prim.; salir rompiendo<\/span> (en muchas aplicaciones, dir. y indir., lit. y fig.): \u2014 abrir, aportillar, aumentar, caer, crecer, derribar, desarrollar, destruir, divulgar, esparcir, hacer estrago, extender, hacer huir, importunar, insistir, multiplicar, porfiar, portillo, quebrantar, quebranto, rebosar, romper.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>q.di.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1826<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7287<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ad\u03c9) G402<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f50\u03be\u03ac\u03bd\u03c9) G837<\/span><\/span>, (\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9) G971<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1291<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03bd\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G1600<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9) G2137<\/span><\/span>, (\u03b8\u03c1\u03b1\u03cd\u03c9) G2352<\/span><\/span>, (\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03c9) G2480<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G2507<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G2598<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9) G2679<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9) G2720<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cd\u03bd\u03c9) G4115<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9) G4129<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03ad\u03c9) G4147<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e4\u05e8\u05e5
Derivados: <\/b>\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5) p\u0101r\u00ee\u1e63 H6530<\/span><\/span>; (\u05e4\u05bc\u05b6\u05ab\u05e8\u05b6\u05e5) pere\u1e63 H6556<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
par\u00e1ts<\/span> (\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5) H6555<\/span><\/span>; p\u00e9rets<\/span> (\u05e4\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05e5) H6556<\/span><\/span>; Perats\u00edm<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd) H6559<\/span><\/span>; P\u00e9rets<\/span> (\u05e4\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05e5) H6557<\/span><\/span>; P\u00e9rets Uzz\u00e1<\/span> (\u05e4\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05e5\u05e2\u05bb\u05d6\u05b8\u05bc\u05d0) H6560<\/span><\/span>; parts\u00ed<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9) H6558<\/span><\/span>; per\u00edts<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5) H6530<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b8\u059c\u05d4): adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05e5\u0599): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05ad\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b8\u05d4): subs.qal.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05bb\u05e6\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): subs.qal.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05a3\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): verb.hit.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05e5\u05c3\u05e1): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e4\u05b9\u05e8\u05b8\u0594\u05e6\u05b6\u05ea): verb.pual.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4\u0599): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u0591\u05e6\u05b4\u05d9): verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05bd\u05e6\u05d5\u05bc\u05c3\u05e4): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05e5\u05be): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05a3\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05a5\u05e5): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u0596\u05d5\u05e5): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05e5): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05a5\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0591\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05a4\u05e5): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05e4\u05b8\u05e8\u05b0\u05e6\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05e4\u05b9\u05e8\u05b5\u05a5\u05e5): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05e5\u05be): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05be): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u059e\u05e5): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (9)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7287<\/span> \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5 (p<\/span> \u0101\u2219<\/span> r\u01ce<\/span> \u1e63<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H6555; TWOT-1826 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-20.31-20.60 (qal) romper<\/span>, o sea, destruir un objeto usando un impacto (2Re 14:13; 2Cr 20:37; 2Cr 24:7; 2Cr 25:23; 2Cr 26:6; BHS Neh 3.35<\/span> [BE Neh 4:3]; BHS Sal 80.13<\/span> [BE Sal 80:12]; BHS Sal 89.41<\/span> [BE Sal 89:40]; Ecl 3:3; Ecl 10:8; Isa 5:5; Miq 2:13 (2\u00d7))<\/sup>, nota: en algunos contextos se puede invadir el \u00e1rea despu\u00e9s que ha sido destruida; (qal pas.) desglosarse<\/span> (2Cr 32:5; Neh 2:13; BHS Neh 4.1<\/span> [BE Neh 4:7]; Pro 25:28 +); (pual) desglosarse<\/span> (Neh 1:3 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-39.1-39.12 (qal) ser hostil<\/span>, formalmente, estallar, o sea, encontrarse en un estado oposici\u00f3n que puede incluir da\u00f1ar o matar a otro (\u00c9xo 19:22, \u00c9xo 19:24; 2Sa 5:20; 2Sa 6:8; 1Cr 13:11; 1Cr 14:11; 1Cr 15:13; Job 16:14; BHS Sal 60.3<\/span> [BE Sal 60:1]; Ose 4:2 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-15.135-15.140 (qal) extendido<\/span>, dispersar, o sea, hacer el movimiento lineal desde una \u00e1rea central a las regiones exteriores (G\u00e9n 28:14; \u00c9xo 1:12; 1Cr 13:2; 2Cr 11:23; 2Cr 31:5; Job 1:10; Isa 54:3; Sal 106:29 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-33.299-33.306 (qal) instar<\/span>, o sea, hablar de manera que anima a un tipo particular de conducta (1Sa 28:23; 2Sa 13:25, 2Sa 13:27; 2Re 5:23 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-59.62-59.71 (qal) aumentar<\/span>, o sea, tener un n\u00famero mayor en cantidad, de una colecci\u00f3n o de masas, como una extensi\u00f3n de la difusi\u00f3n lineal de vacas y de ovejas, lo que implica prosperidad (G\u00e9n 30:30, G\u00e9n 30:43; 1Cr 4:38; Pro 3:10; Ose 4:10 +);<\/p>\n

6.<\/span> LN-23.46-23.60 (qal) ha ocurrido el nacimiento<\/span>, o sea, salir de la matriz y as\u00ed nacer (G\u00e9n 38:29 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-19.55 (qal) cavar<\/span>, o sea, hacer un pozo en el suelo (Job 28:4 +);<\/p>\n

8.<\/span> LN-39.34-39.41 (hitp) rebelde<\/span>, romper uno mismo, o sea, liberar a uno mismo del control de una autoridad como acto de rebeli\u00f3n (1Sa 25:10 +);<\/p>\n

9.<\/span> LN-59.1-59.10 (nif) com\u00fan<\/span>, formalmente, extendido, o sea, relativo a quien tiene muchos eventos de un solo tipo como una extensi\u00f3n figurativa de la dispersi\u00f3n de objetos sobre un \u00e1rea (1Sa 3:1 +), nota: otros usan otra \u05e4\u05bc\u05e8\u05e5 (pr<\/span> \u1e63<\/span>) ra\u00edz y lo traduce como \u201cconcedido\u201d, o \u201cordenado\u201d; el editor cree que el mejor contexto apoya a \u201cmuchos\u201d o \u201ccom\u00fan\u201d como una traducci\u00f3n similar.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e4\u05bc\u05e8\u05e5<\/p>\n

pa\u0302rats<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) atravesar o desmenuzar o desplomar, estallar, abrir brecha.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) romper o reventar (desde el vientre o encerramiento).<\/p>\n

      1a2) atravesar o desmenuzar, abrir una brecha en.<\/p>\n

      1a3) desbaratar.<\/p>\n

      1a4) irrumpir.<\/p>\n

      1a5) desguazar, desmenuzar.<\/p>\n

      1a6) prorrumpir (con violencia) sobre.<\/p>\n

      1a7) derrumbar (l\u00edmites), aumentar.<\/p>\n

      1a8) utilizar la violencia.<\/p>\n

      1a9) abrir por la fuerza 1a10) propagar, distribuir.<\/p>\n

   1b) (Nifal) ser atravesado.<\/p>\n

   1c) (Pual) ser desmenuzado.<\/p>\n

   1d) (Hitpael) estropear.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1826.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e4\u05e8\u05e5 QAL:
\n1) Abrir brecha, derribar (G\u00e9n 38:29; 2Re 14:13; Isa 5:5). \u2014 En Neh 2:13, en lugar de \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b5\u05de\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd, el Qere divide la segunda palabra en dos:
\n\u05d4\u05b5\u05dd \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abellas (las murallas) estaban llenas de brechas\u00bb (la RVA traduce \u00abderribadas\u00bb).
\n2) Abrir socavones en las minas (Job 28:4).
\n3) Introducirse como ladr\u00f3n, asaltar (2Cr 24:7; la RVA traduce \u00abarruinar\u00bb).
\n4) Rebosar, rebalsar (Pro 3:10).
\n5) Acometer, irrupir contra (\u00c9xo 19:22; 2Sa 6:8).
\n6) Insistir, obligar (2Re 5:23).
\n7) Extenderse m\u00e1s all\u00e1 de las limitaciones (G\u00e9n 28:14). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05e5; Inf. \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e5, \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05e5; Part. \u05e4\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05e5; Pas.fem. \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b8\u05d4.
\nNIFAL:
\n\u00bfSer frecuente? (1Sa 3:1). \u2014 Part. \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05e5.
\nPUAL:
\nEstar lleno de brechas, estar derribado (Neh 1:3). \u2014 Part.fem. \u05de\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05e8\u05bd\u05b8\u05e6\u05b6\u05ea.
\nHITPAEL:
\nSoltarse y escaparse (1Sa 25:10). \u2014 Part.pl. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05bd\u05b8\u05e8\u05b4\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6555Lexema: \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5Transliteraci\u00f3n: par\u00e1tsCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 49Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e5 par\u00e1ts; ra\u00edz prim.; salir rompiendo (en muchas aplicaciones, dir. y indir., lit. y fig.): \u2014 abrir, aportillar, aumentar, caer, crecer, derribar, desarrollar, destruir, divulgar, esparcir, hacer estrago, extender, hacer huir, importunar, insistir, multiplicar, porfiar, portillo, quebrantar, quebranto, rebosar, romper. Equivalencia … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6555 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}