{"id":6575,"date":"2022-06-28T15:32:25","date_gmt":"2022-06-28T20:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6571-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:32:25","modified_gmt":"2022-06-28T20:32:25","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6571-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6571-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6571 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6571<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>par\u00e1sh<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Masculino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>57<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1<\/span> par\u00e1sh<\/span>; de H6567<\/sup><\/span>; corcel<\/span> (como extendido<\/span> fuera de un veh\u00edculo, no solamente para montar [comp. H5483<\/sup><\/span>]); tambi\u00e9n (por impl.) conductor<\/span> (en un carro), i. e. (colect.) caballer\u00eda: \u2014 caballer\u00eda, corcel de guerra, dientes de su trillo, gente de a caballo hombre de a caballo, jinete.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>q.ds.ac<\/span>, q.ds.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1836a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7304<\/span>, GK-H7305<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f31\u03c0\u03c0\u03b5\u03cd\u03c2) G2460<\/span><\/span>, (\u1f35\u03c0\u03c0\u03bf\u03c2) G2462<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Parshandat\u00e1<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05e0\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d0) H6577<\/span><\/span>; parsh\u00e9guen<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05d2\u05b6\u05df) H6572<\/span><\/span>; part\u00e1m<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05ea\u05b7\u05bc\u05dd) H6579<\/span><\/span>; parshed\u00f3n<\/span> (\u05e4\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e9\u05b0\u05c1\u05d3\u05b9\u05df) H6574<\/span><\/span>; Per\u00e1t<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea) H6578<\/span><\/span>; par\u00e1sh<\/span> (\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1) H6571<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (40)
(\u05e4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3\u05e4): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (14)
(\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05a3\u05e9\u05c1): subs.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05a8\u05e9\u05c1): subs.m.sg.c<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7304<\/span> I. \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 (p<\/span> \u0101\u2219r\u0101\u0161): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H6571; TWOT-1836a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-4.1-4.37 caballo<\/span>, o sea, un mam\u00edfero grande de la familia de los Equidae<\/span> agresivo y utilizado para fines militares (1Sa 8:11; 1Re 1:5; BHS 1Re 5.6<\/span> [BE 1Re 4:26]; 1Re 9:19; 1Re 10:26 (2\u00d7);<\/sup> 2Cr 1:14 (2\u00d7);<\/sup> 2Cr 8:6; 2Cr 9:25; Isa 21:7, Isa 21:9; Isa 22:6; Isa 28:28; Jer 46:4; Eze 26:10; Eze 27:14 +), nota: puede haber superposiciones en estos versos y en DH-7305<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-55.14-55.22 unidad: \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\u05be \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 (b\u01ce<\/span> \u2219\u02bf\u01ce<\/span> l h\u01ce- p\u0101\u2219r\u0101\u0161) 1 jinete del caballo, formalmente, el se\u00f1or del caballo, o sea, un jinete de la caballer\u00eda de un ej\u00e9rcito (2Sa 1:6).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-7305<\/span> II. \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 (p<\/span> \u0101\u2219r\u0101\u0161): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H6571; TWOT-1836a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-55.14-55.22 jinete<\/span>, cochero, o sea, un soldado del ej\u00e9rcito que es un experto en la lucha, en montar caballos (como en un calvario), y en el dominio de carros tirados por caballos (G\u00e9n 50:9), nota: puede haber superposiciones en estos versos y en DH-7304<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-55.14-55.22 caballer\u00eda<\/span>, o sea, una parte de un ej\u00e9rcito, con soldados a caballo, que se utiliza para el ataque agresivo contra las l\u00edneas de soldados a pie (Neh 2:9), nota: para otra traducci\u00f3n en NVI en 2Sa 10:18, v\u00e9ase DH-8081<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e4\u05bc\u05e8\u05e9\u05c1<\/p>\n

pa\u0302ra\u0302sh<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) caballo, corcel, caballo de guerra.<\/p>\n

2) jinete.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H6567<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1836a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 Esta palabra es traducida en la RVA como \u00abjinete\u00bb o \u00abgente de a caballo\u00bb, pero no se trata de una persona que monta encima de un caballo sino el que conduce los caballos que tiran de un carro. Mejor traducci\u00f3n es auriga. \u2014 Const. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1; Pl. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd; Suf. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d9\u05d5.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6571Lexema: \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1Transliteraci\u00f3n: par\u00e1shCategor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;(TH) Apariciones en BHS: 57Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1 par\u00e1sh; de H6567; corcel (como extendido fuera de un veh\u00edculo, no solamente para montar [comp. H5483]); tambi\u00e9n (por impl.) conductor (en un carro), i. e. (colect.) caballer\u00eda: \u2014 caballer\u00eda, corcel de guerra, dientes de … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6571 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}