{"id":6605,"date":"2022-06-28T15:33:30","date_gmt":"2022-06-28T20:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6601-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:33:30","modified_gmt":"2022-06-28T20:33:30","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6601-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6601-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6601 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6601<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>pat\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>28<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4<\/span> pat\u00e1<\/span>; ra\u00edz prim.; abrir<\/span>, i. e. ser<\/span> (caus. hacer<\/span>) espacioso;<\/span> por lo general fig. (en un sentido mental o moral) ser<\/span> (caus. hacer<\/span>) simple<\/span> o (en de una manera siniestra) enga\u00f1ar<\/span>: \u2014 deducir, aplacar, codicioso, enga\u00f1ar, engrandecer, incauta, inducir, infatuar, lisonjear, suelto.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>q.dz.aa<\/span>, q.dz.ae<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1853<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7331<\/span>, GK-H7332<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9) G25<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c9) G538<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9) G1811<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9) G4105<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cd\u03bd\u03c9) G4115<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Y\u00e9fet<\/span> (\u05d9\u05b6\u05e4\u05b6\u05ea) H3315<\/span><\/span>; pet\u00ed<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9) H6612<\/span><\/span>; pat\u00e1<\/span> (\u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4) H6601<\/span><\/span>; Petu\u00e9l<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05bc\u05d0\u05b5\u05dc) H6602<\/span><\/span>; Pet\u00f3r<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8) H6604<\/span><\/span>; petay\u00fat<\/span> (\u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc\u05ea) H6615<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e4\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u0596\u05d4): adjv.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e4\u05b9\u05ea\u05b6\u0597\u05d4): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05a4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05a3\u05d4): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05e4\u05bc\u05b8\u0594\u05ea): verb.nif.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4\u0599): verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05a5\u05d5\u05bc\u05da\u05b8): verb.piel.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4\u0599): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9): verb.piel.impv.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8\u0596): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u0594\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e4\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u0597\u05d9\u05ea\u05b8): verb.piel.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u05a4\u05e0\u05b4\u05d9): verb.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u0594\u05d9\u05d4\u05b8): verb.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05a5\u05d5\u05bc\u05d4\u05d5\u05bc): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e4\u05bb\u05ea\u05bc\u05b6\u05a3\u05d4): verb.pual.impf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0596\u05d4): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e4\u05b9\u05ea\u05b6\u05a5\u05d4): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05a3\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7331<\/span> I. \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4 (p<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H6601; TWOT-1853 —<\/p>\n

1.<\/span> (qal) f\u00e1cilmente enga\u00f1ados<\/span>, seducido, ser simple, o sea, estar en un estado de la celebraci\u00f3n de una visi\u00f3n equivocada acerca de una situaci\u00f3n, lo que implica que el enga\u00f1ado tiene alguna responsabilidad, como una especie de autoenga\u00f1o (Deu 11:16; Job 5:2; Job 31:27; Ose 7:11 +), nota: como causalidad de enga\u00f1o o seducci\u00f3n, v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-88.289-88.318; (nif) enga\u00f1ado<\/span>, dejarse seducir (Job 31:9; Jer 20:7 b +); (piel) atraer<\/span>, seducir, enga\u00f1ar, encantar, convencer (BHS \u00c9xo 22.15<\/span> [BE \u00c9xo 22:16]; Jue 14:15; Jue 16:5; 2Sa 3:25; 1Re 22:20, 1Re 22:21, 1Re 22:22; 2Cr 18:19, 2Cr 18:20, 2Cr 18:21; Sal 78:36; Pro 1:10; Pro 16:29; Pro 24:28; Jer 20:7 a; Eze 14:9 b; BHS Ose 2.16<\/span> [BE Ose 2:14] +); (pual) enga\u00f1ado<\/span>, dejarse seducir, dejarse convencer (Pro 25:15; Jer 20:10; Eze 14:9 a +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.404-33.405 unidad: (qal) \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 (p<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u0101(h) \u015b\u0101\u2219p\u0304\u0101(h)) hablar con ligereza, hablar demasiado, formalmente, hablar simplemente, o sea, hablar de forma que se pueda, deliberadamente o sin intenci\u00f3n, dar informaci\u00f3n perjudicial sobre otro, debido a la constante de hablar con la parte superior de la cabeza, por descuido o cruelmente (Pro 20:19 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-7332<\/span> II. \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4 (p<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H6601; TWOT-1853 -LN-59.62-59.71 (hif) ofrecer un amplio espacio<\/span>, hacer amplio espacio, o sea, aumentar la cantidad de una masa de tierra (G\u00e9n 9:27 +), nota: NVI traducido como \u201cextender el territorio\u201d, v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-81.15-81.19.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e4\u05bc\u05ea\u05d4<\/p>\n

pa\u0302tha\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser espacioso, estar abierto, ser amplio.<\/p>\n

   1a) (Qal) ser espacioso o abierto o amplio.<\/p>\n

   1b) (Hifil) hacer espacioso, hacer abierto.<\/p>\n

2) ser simple, incitar, enga\u00f1ar, convencer.<\/p>\n

   2a) (Qal).<\/p>\n

      2a1) tener la mente abierta, ser simple, ser ingenuo.<\/p>\n

      2a2) seducir, ser enga\u00f1ado.<\/p>\n

   2b) (Nifal) ser enga\u00f1ado, ser cr\u00e9dulo.<\/p>\n

   2c) (Piel).<\/p>\n

      2c1) persuadir, seducir.<\/p>\n

      2c2) enga\u00f1ar.<\/p>\n

   2d) (Pual).<\/p>\n

      2d1) ser persuadido.<\/p>\n

      2d2) ser enga\u00f1ado.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1853.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e4\u05ea\u05d4 QAL:
\n1) Enga\u00f1arse, ser seducido f\u00e1cilmente (Deu 11:16; Job 31:27).
\n2) Ser simple, ingenuo, incauto (Job 5:2; Ose 7:11). \u2014 pot\u00e9h sfat\u00e1v = ingenuo de labios (la RVA traduce:
\n\u00absuelto de lengua\u00bb en Pro 20:19). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0; Part. \u05e4\u05bc\u05b9\u05ea\u05b6\u05d4, \u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4.
\nNIFAL:
\n1) Ser persuadido (Jer 20:7).
\n2) Ser seducido (Job 31:9). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4; Impf.vaif. \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05e4\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea.
\nPIEL:
\n1) Persuadir (Ose. 2:16\/Ose 2:14).
\n2) Seducir (Exo. 22:15\/\u00c9xo 22:16).
\n3) Inducir (1Re 22:20). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9, \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8; Suf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4; Suf. \u05d0\u05b2\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc; Impv. \u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Inf.suf. \u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8; Part.suf. \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8.
\nPUAL:
\nSer persuadido, ser inducido (Jer 20:10; Eze 14:9). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05e4\u05bb\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4.
\n\u2014 (II) \u05e4\u05ea\u05d4 HIFIL:
\nEngrandecer, proveer amplio espacio (G\u00e9n 9:27). \u2014 Impf. \u05d9\u05bc\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6601Lexema: \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: pat\u00e1Categor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 28Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4 pat\u00e1; ra\u00edz prim.; abrir, i. e. ser (caus. hacer) espacioso; por lo general fig. (en un sentido mental o moral) ser (caus. hacer) simple o (en de una manera siniestra) enga\u00f1ar: \u2014 deducir, aplacar, codicioso, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6601 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}