{"id":6873,"date":"2022-06-28T15:43:02","date_gmt":"2022-06-28T20:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6869-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:43:02","modified_gmt":"2022-06-28T20:43:02","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6869-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6869-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6869 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6869<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>tsar\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Femenino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>73<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4<\/span> tsar\u00e1<\/span>; fem. de H6862<\/sup><\/span>; aprieto<\/span> (i. e. fig. problema<\/span>); trans. una rival<\/span>: \u2014 aflicci\u00f3n, angustia, calamidad, conflicto, rival, tribulaci\u00f3n, venganza.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>b.cp.ah<\/span>, r.dz.ad<\/span>, r.ea.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1974b<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7650<\/span>, GK-H7651<\/span>, GK-H7659<\/span>, GK-H7676<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b1) G640<\/span><\/span>, (\u03b8\u03bb\u1fd6\u03c8\u03b9\u03c2) G2347<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03cc\u03c2) G4726<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
bats\u00edr<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05e8) H1210<\/span><\/span>; bitstsar\u00f3n<\/span> (\u05d1\u05b4\u05bc\u05e6\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05df) H1225<\/span><\/span>; batsar<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05b7\u05e8) H1219<\/span><\/span>; tsar\u00e1<\/span> (\u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4) H6869<\/span><\/span>; Bacbac\u00e1r<\/span> (\u05d1\u05b7\u05bc\u05e7\u05b0\u05d1\u05b7\u05bc\u05e7\u05b7\u05bc\u05e8) H1230<\/span><\/span>; mibts\u00e1r<\/span> (\u05de\u05b4\u05d1\u05b0\u05e6\u05b8\u05e8) H4013<\/span><\/span>; Botsr\u00e1<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4) H1224<\/span><\/span>; betser<\/span> (\u05d1\u05b6\u05bc\u05e6\u05b6\u05e8) H1220<\/span><\/span>; Betser<\/span> (\u05d1\u05b6\u05bc\u05e6\u05b6\u05e8) H1221<\/span><\/span>; batsor<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05d5\u05b9\u05e8) H1208<\/span><\/span>; botsr\u00e1<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4) H1223<\/span><\/span>; batstsoret<\/span> (\u05d1\u05b7\u05bc\u05e6\u05b9\u05bc\u05e8\u05b6\u05ea) H1226<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (8)
(\u05e6\u05b8\u05e8\u05b9\u05bd\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u0592): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e6\u059d\u05b8\u05e8\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u0597\u05dd): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e6\u059d\u05b8\u05e8\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u0597\u05d9\u05d5): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e6\u05b8\u05e8\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): subs.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3): subs.f.sg.a<\/span> (49)
(\u05e6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b5\u0596\u05e0\u05d5\u05bc): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e6\u059d\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b4\u0597\u05d9): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05e6\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e6\u05b8\u05bd\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc\u0599): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e6\u05b8\u05bd\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd\u0599): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05e6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b9\u0596\u05d5): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e6\u05b8\u05e8\u05b7\u05a5\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7650<\/span> I. \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 (\u1e63\u0101\u2219<\/span> r\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H6869; TWOT-1973c, TWOT-1974b -LN-22.1-22.14 problema<\/span>, pena, calamidad, angustia, o sea, un estado de circunstancias muy desfavorables, dicho t\u00e9rmino se enfoca en el dolor emocional y angustia provocados por la situaci\u00f3n (Deu 31:17), note: Jer 4:31, para otras variantes del texto v\u00e9ase DH-7659<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-7651<\/span> II. \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 (\u1e63\u0101\u2219<\/span> r\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H6869; TWOT-1973c -LN-10.53-10.61 esposa rival<\/span>, esposa contrincante, o sea, una mujer en un matrimonio pol\u00edgamo, que a pesar de poseer un estatus marital completo completo, su marido la considera de calidad inferior, de tal modo que se vuelve en antag\u00f3nica a la otra esposa (1Sa 1:6 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-7659<\/span> \u05e6\u05b6\u05e8\u05b7\u05d7 (\u1e63\u011b\u2219<\/span> r\u01ce\u1e25<\/span>): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H6869; TWOT-1973c —<\/p>\n

1.<\/span> LN-33.307-33.314 chillido<\/span>, grito, o sea, emitir un sonido fort\u00edsimo desde la distancia, como si fuera un grito de guerra (Eze 21:27 -conjetura- +), nota: para el Texto Masor\u00e9tico v\u00e9ase DH-8358<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-25.135-25.145 gemido<\/span>, o sea, emitir un fuerte llanto de dolor (Jer 4:31 -conjetura- +), nota: para el Texto Masor\u00e9tico v\u00e9ase DH-7650<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e6\u05e8\u05d4<\/p>\n

tsa\u0302ra\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) estrechos, angustia, problemas.<\/p>\n

2) vejador, esposa rival.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H6862<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1973c, 1974b.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 Angustia (G\u00e9n 35:3). \u2014 En Jer 4:31, en lugar de \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4, \u00abangustia\u00bb, quiz\u00e1 hay que leer \u05e6\u05b6\u05e8\u05b7\u05d7, \u00abgrito\u00bb. \u2014 Const. \u05e6\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea; Suf. \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9; Pl. \u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd, \u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd.
\n\u2014 (II) \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 Mujer rival (1Sa 1:6).
\n\u2014 \u05e6\u05b4\u05e8\u05b8\u05d4 En Miq 2:12 el TM vocaliza \u05d1\u05bc\u05b8\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4, como toponimia (Bosra), pero se sugiere leer \u05d1\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05e8\u05b8\u05d4, \u00aben el corral\u00bb (Ver nota RVA).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6869Lexema: \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: tsar\u00e1Categor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;(TH) Apariciones en BHS: 73Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 tsar\u00e1; fem. de H6862; aprieto (i. e. fig. problema); trans. una rival: \u2014 aflicci\u00f3n, angustia, calamidad, conflicto, rival, tribulaci\u00f3n, venganza. Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.ah, r.dz.ad, r.ea.acEquivalencia TWOT: 1974bNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7650, GK-H7651, GK-H7659, GK-H7676Equivalencia … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6869 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}