{"id":6948,"date":"2022-06-28T15:45:44","date_gmt":"2022-06-28T20:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6944-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:45:44","modified_gmt":"2022-06-28T20:45:44","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6944-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h6944-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6944 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H6944<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>c\u00f3desh<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>464<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1<\/span> c\u00f3desh<\/span>; de H6942<\/sup><\/span>; lugar o cosa sagrados<\/span>; rara vez abst. santidad<\/span>: \u2014 (cosa) dedicada, (lugar) sagrado, santidad, santificar, (lugar) sant\u00edsimo, (cosa, d\u00eda, lugar) santo, santuario.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>s.an.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1990a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7731<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f01\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9) G37<\/span><\/span>, (\u1f01\u03b3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2) G38<\/span><\/span>, (\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd) G39<\/span><\/span>, (\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2) G40<\/span><\/span>, (\u1f01\u03b3\u03b9\u03c9\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7) G42<\/span><\/span>, (\u1f01\u03b3\u03bd\u03af\u03b6\u03c9) G48<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03be\u03b1) G1391<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b5\u03cc\u03c2) G2316<\/span><\/span>, (\u03bf\u1f36\u03ba\u03bf\u03c2) G3624<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1) qd\u0161 <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Qu\u00e9desh<\/span> (\u05e7\u05b6\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1) H6943<\/span><\/span>; cad\u00e1sh<\/span> (\u05e7\u05b8\u05d3\u05b7\u05e9\u05c1) H6942<\/span><\/span>; quedesh\u00e1<\/span> (\u05e7\u05b0\u05d3\u05b5\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4) H6948<\/span><\/span>; Cad\u00e9sh<\/span> (\u05e7\u05b8\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1) H6946<\/span><\/span>; c\u00f3desh<\/span> (\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1) H6944<\/span><\/span>; cad\u00f3sh<\/span> (\u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1) H6918<\/span><\/span>; cad\u00e9sh<\/span> (\u05e7\u05b8\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1) H6945<\/span><\/span>; micdd\u00e1sh<\/span> (\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05e9\u05c1) H4720<\/span><\/span>; Cad\u00e9sh Barn\u00e9a<\/span> (\u05e7\u05b8\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1\u05d1\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05e0\u05b5\u05e2\u05b7) H6947<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e7\u05bc\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (67)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e7\u05b8\u05bd\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u059b\u05d9\u05da\u05b8): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0591\u05dd): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05e7\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u0594\u05d9\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05a3\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (14)
(\u05e7\u05bc\u05b9\u0597\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1): subs.m.sg.a<\/span> (250)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05a3\u05e0\u05d5\u05bc): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u0591\u05d9): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (29)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u0591\u05da\u05b8): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (20)
(\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u0596\u05d5): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (34)
(\u05e7\u05b9\u05a3\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1): subs.m.sg.c<\/span> (43)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7731<\/span> \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 (q<\/span> \u014d\u2219\u1e0f\u011b\u0161): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H6944; TWOT-1990a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-7.2-7.25 santuario<\/span>, o sea, un edificio dedicado al servicio de Dios, sitio donde el Se\u00f1or est\u00e1 presente cuando se llevan a cabo rituales de purificaci\u00f3n moral (\u00c9xo 35:19; BHS Sal 20.3<\/span> [BE Sal 20:2]), nota: este t\u00e9rmino puede hacer referencia a un tabern\u00e1culo movible o a un edificio permanente;<\/p>\n

2.<\/span> LN-53.44-53.52 objeto sagrado<\/span>, o sea, un objeto inanimado que se consagra al servicio del Se\u00f1or (Lev 19:24), nota: este t\u00e9rmino denota cualquier tipo de objeto;<\/p>\n

3.<\/span> LN-88.24-88.35 santidad<\/span>, o sea, cualidad de santo (pureza moral), que enfatiza una condici\u00f3n \u00fanica en contraste a la corrupci\u00f3n humana (\u00c9xo 15:11; 1Cr 16:29; BHS Sal 89.36<\/span> [BE Sal 89:35]);<\/p>\n

4.<\/span> LN-7.26-7.53 unidad: \u05d4\u05b7\u05be \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 (h\u01ce- q<\/span> \u014d\u2219\u1e0f\u011b\u0161) lugar santo, o sea, parte de un edificio que est\u00e1 dedicada al Se\u00f1or, a la cual muy pocas personas pueden acceder (\u00c9xo 26:33 a);<\/p>\n

5.<\/span> LN-7.26-7.53 unidad: \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 (q<\/span> \u014d\u2219\u1e0f\u011b\u0161 q\u014d\u2219\u1e0f\u011b\u0161) lugar sant\u00edsimo, o sea, parte de un edificio que est\u00e1 dedicada al Se\u00f1or, a la cual muy pocas personas pueden acceder, lugar en el tabern\u00e1culo y en el templo donde la presencia del Se\u00f1orhabitaba (\u00c9xo 26:33 b), nota: el estudio adicional puede proporcionar m\u00e1s dominios.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1<\/p>\n

qo\u0302desh<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) apartamiento, santidad, sacralidad, separaci\u00f3n.<\/p>\n

   1a) distanciamiento, sacralidad, santidad.<\/p>\n

      1a1) de Dios.<\/p>\n

      1a2) de lugares.<\/p>\n

      1a3) de las cosas.<\/p>\n

   1b) apartamiento, separaci\u00f3n.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H6942<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1990a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1
\n1) Sagrado (Lev 22:10; 1 Sam. 21:5\/1Sa 21:4).
\n2) Cosa sagrada o consagrada como ofrenda votiva (Lev 5:16; Deu 26:13; 1Re 7:51; 1Cr 23:28).
\n3) Santidad (Am\u00f3 4:2; Sal 93:5). \u2014 shem qodsh\u00ed = nombre de mi santidad, es decir, mi santo nombre (Lev 20:3).
\n4) Lugar santo (\u00c9xo 26:33). \u2014 q\u00f3desh ha-qodash\u00edm:
\na) Lugar sant\u00edsimo del tabern\u00e1culo o del templo (\u00c9xo 26:33; 1Re 6:16). b) Lo m\u00e1s sagrado de las ofrendas quemadas (Lev 2:3). \u2014 Var. \u05e7\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1; Suf. \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9; Pl. \u05e7\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9; Suf. \u05e7\u05bd\u05b8\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05d9, \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H6944Lexema: \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1Transliteraci\u00f3n: c\u00f3deshCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 464Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 c\u00f3desh; de H6942; lugar o cosa sagrados; rara vez abst. santidad: \u2014 (cosa) dedicada, (lugar) sagrado, santidad, santificar, (lugar) sant\u00edsimo, (cosa, d\u00eda, lugar) santo, santuario. Equivalencia BDB o OSHL: s.an.abEquivalencia TWOT: 1990aNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7731Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f01\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9) … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H6944 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}