{"id":7047,"date":"2022-06-28T15:49:04","date_gmt":"2022-06-28T20:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7043-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T15:49:04","modified_gmt":"2022-06-28T20:49:04","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7043-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7043-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7043 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7043<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e7\u05dc\u05b7\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>Cal\u00e1l<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>82<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e7\u05dc\u05b7\u05dc<\/span> Cal\u00e1l<\/span>; ra\u00edz prim.; ser<\/span> (caus. hacer<\/span>) ligero<\/span>, lit. (veloz, peque\u00f1o, agudo, afilado<\/span>, etc.) o fig. (f\u00e1cil, bagatela, vil<\/span>, etc.): \u2014 abatir, aliviar, amolar, blasfemo, dejar, descargar, despreciar, desprecio, destruir, disminuir, envilecer, (cosa) f\u00e1cil, injuriar, ligero, livianamente, liviandad, (cosa) liviana, luz, mal, maldecir, maldici\u00f3n, tener en poco, retirar, veloz, vil.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>s.br.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2028<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H7837<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G447<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G601<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03cc\u03c9) G821<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G863<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1814<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9) G1823<\/span><\/span>, (\u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2) G2425<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c9) G2551<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2) G2560<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2672<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03c0\u03ac\u03b6\u03c9) G2869<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03b6\u03c9) G2893<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2) G3398<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03af\u03bb\u03b2\u03c9) G4744<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G5015<\/span><\/span>, (\u1f51\u03b2\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G5195<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e7\u05dc\u05dc
Derivados: <\/b>\u05e7\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05df) q\u00eeq\u0101l\u00f4n H7022<\/span><\/span>; (\u05e7\u05b7\u05dc) qal H7031<\/span><\/span>; (\u05e7\u05b9\u05dc) q\u014dl H6963b<\/span><\/span>; (\u05e7\u05b8\u05dc\u05b8\u05dc) q\u0101l\u0101l H7044<\/span><\/span>; (\u05e7\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4) q\u0115l\u0101l\u00e2 H7045<\/span><\/span>; (\u05e7\u05b0\u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u05dc) q\u0115l\u014dq\u0113l H7052<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Cal\u00e1l<\/span> (\u05e7\u05dc\u05b7\u05dc) H7043<\/span><\/span>; quical\u00f3n<\/span> (\u05e7\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05df) H7022<\/span><\/span>; Quelal\u00e1<\/span> (\u05e7\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4) H7045<\/span><\/span>; cal\u00e1l<\/span> (\u05e7\u05b8\u05dc\u05b8\u05dc) H7044<\/span><\/span>; queloqu\u00e9l<\/span> (\u05e7\u05b0\u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u05dc) H7052<\/span><\/span>; col<\/span> (\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc) H6963<\/span><\/span>; Cal\u00e1i<\/span> (\u05e7\u05b7\u05dc\u05b7\u05bc\u05d9) H7040<\/span><\/span>; cal<\/span> (\u05e7\u05b7\u05dc) H7031<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u0594\u05d4): subs.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0597\u05dc): subs.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05dc\u05b0\u05da\u05b8\u0596): subs.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05ad\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc): subs.piel.ptca.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u0597\u05d9\u05d5): subs.pual.ptcp.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05e7\u05b5\u05a4\u05dc): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e7\u05b5\u05a3\u05dc): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05d4\u05b8\u05e7\u05b5\u0596\u05dc): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e7\u05b5\u0596\u05dc): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05d4\u05b1\u05e7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b9\u05ea\u05b7\u0594\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b5\u05e7\u05b7\u059e\u05dc): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b5\u05e7\u05b7\u05a3\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05bd\u05dc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hit.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05a5\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u05a4\u05ea\u05b4\u05d9): verb.nif.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc\u0599): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05a4\u05d4): verb.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05e7\u05b8\u05bd\u05dc\u05c3): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05dc): verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05be): verb.piel.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0591\u05dc): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05dc\u05b0\u05da\u05b8\u05a5): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05dc): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05dc): verb.piel.infc.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05e7\u05b7\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05b6\u05bd\u05da\u05bc\u05b8\u05c3): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05b9\u0594\u05d5): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05a5\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.piel.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u0594\u05dc): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05e7\u05b4\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05a8\u05e0\u05b4\u05d9\u0599): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05bd\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3\u05e1): verb.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05bd\u05dc\u05c3): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): verb.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05e7\u05b7\u05bd\u05dc\u05b0\u05dc\u05b5\u0594\u05dd): verb.piel.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u0596\u05d5\u05bc): verb.piel.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05dc): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05b5\u0596\u05dd): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05bb\u05dc\u05bc\u05b7\u05a3\u05dc): verb.pual.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e7\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05bd\u05dc\u05c3): verb.pual.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b5\u05e7\u05b8\u05bd\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e7\u05ad\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u05bd\u05d5\u05ea\u05b8\u05c3\u05e4): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05ad\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (7)
(\u05d0\u05b5\u05e7\u05b7\u0596\u05dc): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05e7\u05b7\u05a5\u05dc): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-7837<\/span> \u05e7\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc (q<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> l): verbo;<\/span> \u2261 H7043; TWOT-2028 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-59.11-59.22 (qal) disminuir<\/span>, o sea, bajar de nivel (G\u00e9n 8:8, G\u00e9n 8:11 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.192-88.197 (qal) despreciar<\/span>, desde\u00f1ar, o sea, tener en poco un objeto (G\u00e9n 16:4, G\u00e9n 16:5; 1Sa 2:30 +); (hif) humillar<\/span>, tratar con desprecio (BHS 2Sa 19.44<\/span>; Job 40:4; BHS Isa 8.23<\/span> [BE Isa 9:1]; Isa 23:9; Eze 22:7; Nah 1:14 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-68.79-68.82 (qal) ser r\u00e1pido<\/span>, o sea, moverse de manera s\u00fabita, con una extensi\u00f3n figurativa de ser ligero, y por lo tanto, capaz de ir muy deprisa (2Sa 1:23; Job 7:6; Job 9:25; Jer 4:13; Hab 1:8 +); (nif) ser r\u00e1pido<\/span> (Isa 30:16 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-65.1-65.16 (nif) ser poco<\/span>, o sea, carecer de importancia a los ojos de alguien (2Sa 6:22; 1Re 16:31; Isa 49:6; Jer 6:14; Jer 8:11; Eze 8:17 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-22.38-22.41 (nif) ser cosa f\u00e1cil<\/span>, o sea, que se puede hacer sin gran esfuerzo (2Re 3:18; 2Re 20:10; Pro 14:6 +); (hif) aligerar<\/span>, hacer algo m\u00e1s f\u00e1cil (\u00c9xo 18:22; 1Sa 6:5; 1Re 12:4, 1Re 12:9, 1Re 12:10; 2Cr 10:4, 2Cr 10:9, 2Cr 10:10 +);<\/p>\n

6.<\/span> LN-33.470-33.475 (piel) maldecir<\/span>, blasfemar, injuriar, o sea, invocar el da\u00f1o divino sobre un objeto, que implica enojo y desagrado (1Sa 17:43), nota: este t\u00e9rmino enfatiza la acci\u00f3n de difamar o insultar a alguien (incluso a Dios), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-33.387-33.403; (pual) ser considerado maldito<\/span> (Job 24:18; Sal 37:22; Isa 65:20 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-86.1-86.3 (hif) aliviar<\/span>, o sea, hacer que algo sea m\u00e1s liviano (Jon 1:5 +);<\/p>\n

8.<\/span> LN-79.95-79.96 (pilpel) afilar<\/span>, o sea, sacar filo (Ecl 10:10 +);<\/p>\n

9.<\/span> LN-30.86-30.107 (pilpel) echar suerte<\/span>, o sea, tomar una decisi\u00f3n en base a la forma en la que un objeto aterriza (BHS Eze 21.26<\/span> [BE Eze 21:21] +);<\/p>\n

10.<\/span> LN-16 (hitpalpel) estremecerse<\/span>, sacudirse, o sea, un movimiento no-lineal hacia adelante y hacia atr\u00e1s (Jer 4:24 +), nota: 1Sa 18:23, v\u00e9ase DH-7829<\/span> H7034.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e7\u05dc\u05dc<\/p>\n

qa\u0302lal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser leve, ser r\u00e1pido, ser insignificante, ser de poca consideraci\u00f3n, ser ligero.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) ser leve, ser rebajada (de agua).<\/p>\n

1a2) ser r\u00e1pida.<\/p>\n

1a3) ser insignificante, ser de poco cuenta.<\/p>\n

1b) (Nifal).<\/p>\n

1b1) ser r\u00e1pido, mostrarse r\u00e1pido.<\/p>\n

1b2) parecer trivial, ser demasiado trivial, ser insignificante.<\/p>\n

1b3) para ser tenido en poco.<\/p>\n

1c) (Piel).<\/p>\n

1c1) hacer despreciable.<\/p>\n

1c2) maldecir.<\/p>\n

1d) (Pual) se maldecido.<\/p>\n

1e) (Hifil).<\/p>\n

1e1) hacer ligero, aligerar.<\/p>\n

1e2) tratar con desprecio, trae desprecio o deshonor.<\/p>\n

1f) (Pilpel).<\/p>\n

1f1) sacudir.<\/p>\n

1f2) excitar.<\/p>\n

1g) (Hithpalpel) sacudir a s\u00ed mismo, ser movido hacia adelante y atr\u00e1s.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2028.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e7\u05dc\u05dc QAL:
\n1) Ser poca cosa, ser insignificante (1Sa 2:30; Job 40:4).
\n2) Disminuir, bajar de nivel (G\u00e9n 8:8, G\u00e9n 8:11). \u2014 va-teq\u00e1l guevirt\u00e1h be-ein\u00e9yah = y fue poca cosa su se\u00f1ora ante sus ojos, es decir, ella mir\u00f3 con desprecio a su se\u00f1ora (G\u00e9n 16:4). \u2014 Perf. \u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8, \u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b5\u05e7\u05bd\u05b8\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e7\u05b7\u05dc.
\nNIFAL:
\n1) Hacerse vil, rebajarse (2Sa 6:22).
\n2) Parecer poca cosa \u2014 Lit., \u00abser poca cosa ante los ojos de\u00bb (1Sa 18:23).
\n3) Ser cosa f\u00e1cil (2Re 20:10).
\n4) Ser cosa liviana (Eze 8:17).
\n5) Hacer algo con superficialidad (Jer 6:14). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05dc, \u05e0\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc, \u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc; Part. \u05e0\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc; Fem. \u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b8\u05d4.
\nPIEL:
\nMaldecir (G\u00e9n 12:3; \u00c9xo 21:17). \u2014 En Jer 15:10, en lugar de \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b9\u05d4 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9 se sugiere leer \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05b0\u05d4\u05b6\u05dd \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9, \u00abtodos ellos me maldicen\u00bb. \u2014 Perf. \u05e7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc; Suf. \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05dc\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc; Suf. \u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05dc\u05b0\u05da\u05b8; Impv. \u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc; Inf. \u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc; Suf. \u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9; Part. \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc; Suf. \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05dc\u05b0\u05da\u05b8.
\nPUAL:
\nSer declarado o ser considerado maldito (Isa 65:20; Sal 37:22). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05e7\u05bb\u05dc\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e7\u05bb\u05dc\u05bc\u05b7\u05dc.
\nHIFIL:
\n1) Hacer que algo sea m\u00e1s liviano, o menos pesado, aligerarlo (1Re 12:10; Jon 1:5).
\n2) Tener en poco, tratar con menosprecio (2 Sam. 19:44\/2Sa 19:43). \u2014 Perf. \u05d4\u05b5\u05e7\u05b7\u05dc; Suf. \u05d4\u05b1\u05e7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 (mejor vocalizado \u05d4\u05b2\u05e7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9); Impf. \u05d9\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc; Impv. e Inf. \u05d4\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc.
\nPILPEL:
\n1) Echar a perder, malograr.. \u2014 En Ecl 10:10 se sugiere leer as\u00ed:
\n\u05d0\u05b4\u05dd \u05e7\u05b5\u05d4\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d6\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d4\u05bb\u05db\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8
\n\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc \u05d5\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8
\n\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05e8 \u05d7\u05b8\u05db\u05b0\u05de\u05b8\u05d4\u00b7
\nEsto puede ser traducido as\u00ed:
\n\u00abSi se embota el hierro y no es afilado, se echa a perder la superficie y hay que aumentar el esfuerzo. Pero la sabidur\u00eda del mantenimiento es ventajosa.\u00bb 2) Sacudir las flechas en un rito de adivinaci\u00f3n (Eze 21:26). \u2014 Perf. \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc.
\nHITPALPEL:
\nEstremecerse (Jer 4:24). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05bd\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc.
\n\u2014 (II) \u05e7\u05dc\u05dc QAL:
\nSer veloz (2Sa 1:23). \u2014 Perf. \u05e7\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc.
\nNIFAL:
\nDemostrar ser veloz (Isa 30:16). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7043Lexema: \u05e7\u05dc\u05b7\u05dcTransliteraci\u00f3n: Cal\u00e1lCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 82Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e7\u05dc\u05b7\u05dc Cal\u00e1l; ra\u00edz prim.; ser (caus. hacer) ligero, lit. (veloz, peque\u00f1o, agudo, afilado, etc.) o fig. (f\u00e1cil, bagatela, vil, etc.): \u2014 abatir, aliviar, amolar, blasfemo, dejar, descargar, despreciar, desprecio, destruir, disminuir, envilecer, (cosa) f\u00e1cil, injuriar, ligero, livianamente, liviandad, (cosa) liviana, luz, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7043 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}