{"id":7354,"date":"2022-06-28T16:00:02","date_gmt":"2022-06-28T21:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7350-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:00:02","modified_gmt":"2022-06-28T21:00:02","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7350-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7350-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7350 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7350<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>rakj\u00f3c<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Adjetivo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>85<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7<\/span> rakj\u00f3c<\/span>; o \u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u05e7<\/span> rakj\u00f3c<\/span>; de H7368<\/sup><\/span>; remoto<\/span>, lit. o fig., de lugar o tiempo; espec. precioso;<\/span> adv. usado a menudo (con prep.): \u2014 alejar, antiguo, distancia, distante, largamente, largo, lejano, lejos, tiempo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>t.cf.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2151b<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8158<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9) G566<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G567<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c7\u03c9) G568<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2) G744<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c1\u03c7\u03ae) G746<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd) G3112<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd) G3112<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bd) G3113<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bd) G3113<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2) G3117<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2) G3117<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2) G3117<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9) G3819<\/span><\/span>, (\u03c0\u03cc\u1fe4\u1fe5\u03c9) G4206<\/span><\/span>, (\u03c0\u03cc\u1fe4\u1fe5\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd) G4207<\/span><\/span>, (\u03c0\u03cc\u1fe4\u1fe5\u03c9\u03b8\u03b5\u03bd) G4207<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u1fe4\u1fe5\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9) G4208<\/span><\/span>, (\u03c4\u03af\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2) G5093<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05e7) r\u0101\u1e25aq H7368<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
rakj\u00e9c<\/span> (\u05e8\u05b8\u05d7\u05b5\u05e7) H7369<\/span><\/span>; rakj\u00f3c<\/span> (\u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7) H7350<\/span><\/span>; merkj\u00e1c<\/span> (\u05de\u05b6\u05e8\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7) H4801<\/span><\/span>; rakj\u00e1c<\/span> (\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05e7) H7368<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05e7\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): adjv.f.pl.a<\/span> (3)
(\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05e7\u05b8\u0596\u05d4): adjv.f.sg.a<\/span> (13)
(\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05e7\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): adjv.m.pl.a<\/span> (8)
(\u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u0596\u05d5\u05e7): adjv.m.sg.a<\/span> (9)
(\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05e7\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05e7\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3): subs.m.pl.a<\/span> (5)
(\u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u0594\u05d5\u05e7): subs.m.sg.a<\/span> (46)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8158<\/span> \u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u05d5\u05e7 (r<\/span> \u0101\u2219\u1e25<\/span> \u00f4q): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H7350; TWOT-2151b —<\/p>\n

1.<\/span> LN-81.12-81.14 una distancia<\/span>, lejos, o sea, una cantidad de distancia entre dos puntos espaciales (G\u00e9n 22:4; G\u00e9n 37:18; \u00c9xo 2:4; \u00c9xo 20:18, \u00c9xo 20:21; \u00c9xo 24:1; Deu 28:49; Jos 3:4; 1Sa 26:13; 2Re 2:7; 2Cr 26:15; Esd 3:13; Neh 12:43; Job 2:12; Job 36:3, Job 36:25; Job 39:25, Job 39:29; Sal 38:12; Sal 139:2; Pro 7:19; Isa 5:26; Isa 22:3; Isa 23:7; Isa 43:6; Isa 49:1, Isa 49:12; Isa 57:9; Isa 59:14; Isa 60:4, Isa 60:9; Jer 23:23; Jer 30:10; Jer 46:27; Jer 51:50; Miq 4:3; Hab 1:8 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-67.17-67.64 hace mucho tiempo<\/span>, distante, o sea, un tiempo que precede a un punto de tiempo con un intervalo entre ambos (2Re 19:25; Isa 22:11; Isa 25:1; Isa 37:26; Jer 31:3 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-67.17-67.64 prolongado<\/span>, futuro distante, o sea, un tiempo despu\u00e9s de un punto del tiempo con un intervalo entre ambos (2Sa 7:19; 1Cr 17:17 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-34.40-34.41 alienaci\u00f3n<\/span>, o sea, estado de haber dejado de estar en estrecha asociaci\u00f3n (Sal 10:1 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u2014<\/span> \u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u05d5\u05e7 (r<\/span> \u0101\u2219\u1e25<\/span> \u00f4q): adjetivo<\/span> [presentado por DH-8158<\/span>]; \u2261 H7350; TWOT-2151b —<\/p>\n

1.<\/span> LN-81.12-81.14 lejos<\/span>, distante, o sea, relativo a una distancia relativamente larga desde un punto de origen (N\u00fam 9:10; BHS Deu 13.8<\/span> [BE Deu 13:7]; Deu 20:15; BHS Deu 29.21<\/span> [BE Deu 29:22]; Deu 30:11; Jos 9:6, Jos 9:9, Jos 9:22; Jue 18:7, Jue 18:28; 1Re 8:41, 1Re 8:46; 2Re 20:14; 2Cr 6:32, 2Cr 6:36; BHS Neh 4.13<\/span> [BE Neh 4:19]; Est 9:20; BHS Sal 22.2<\/span> [BE Sal 22:1]; BHS Sal 65.6<\/span> [BE Sal 65:5]; Sal 119:155; Pro 15:29; Pro 27:10; Isa 33:13; Isa 39:3; Isa 57:19; Isa 66:19; Jer 25:26; Jer 48:24; Eze 6:12; Eze 22:5; Dan 9:7; BHS Joe 4.8<\/span> [BE Joe 3:8]; Zac 6:15 +), nota: BHS Sal 56.1<\/span> [BE t\u00edtulo Sal 56:1], v\u00e9ase DH-3439<\/span> H3128;<\/p>\n

2.<\/span> LN-32.19-32.23 profundo<\/span>, formalmente, lejano, o sea, relativo a lo que es dif\u00edcil de entender (Ecl 7:23, Ecl 7:24 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-34.40-34.41 alienado<\/span>, o sea, relativo a no estar ya en estrecha asociaci\u00f3n (Isa 46:12; Jer 12:2 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-67.17-67.64 largo<\/span>, distante, o sea, relativo al momento siguiente de un punto de tiempo con un intervalo entre ambos (Eze 12:27 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-78.1-78.27 mayor<\/span>, formalmente, lejano, o sea, relativo a un amplio grado en una escala comparable de medida (Pro 31:10 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05d7\u05e7 \/ \u05e8\u05d7\u05d5\u05e7<\/p>\n

ra\u0302cho\u0302q<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

adj.<\/p>\n

1) remoto, lejos, distantes, tierras distantes, los lejanos.<\/p>\n

1a) de distancia, tiempo.<\/p>\n

sust m.<\/p>\n

2) distancia.<\/p>\n

2a) de una distancia (con prep).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H7368<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2151b.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7
\n1) Lejano, distante (1Re 8:41; Miq 4:3).
\n2) Lejos, m\u00e1s all\u00e1 de la capacidad de alcanzarlo o aprehenderlo (Deu 30:11). \u2014 En Pro 31:10 se traduce con el verbo \u00absobrepasa\u00bb, es decir, que est\u00e1 lejos del alcance.
\n3) Distancia (Jos 3:4). \u2014 a) d\u00e9rej me-raj\u00f3q = camino de distancia, es decir, un largo viaje (Pro 7:19). b) ve-yaamd\u00fa me-raj\u00f3q = se pararon a lo lejos, a la distancia (2Re 2:7; Comp. Isa 59:14). c) le-me-raj\u00f3q = desde lejos (Job 36:3). d) ad le-me-raj\u00f3q = hasta lejos (Esd 3:13; la RVA traduce \u00abdesde lejos\u00bb). e) le-it\u00edm rejoq\u00f3t = para tiempos remotos (Eze 12:27). f) ve-yotsr\u00e1h me-raj\u00f3q = y al que lo produjo desde hace mucho tiempo (Isa 22:11; Comp. 2Sa 19:25). \u2014 Var. \u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u05e7; Fem. \u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7\u05b8\u05d4; Pl. \u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd; Fem. \u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7\u05d5\u05b9\u05ea.
\n\u2014 \u05e8\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d8 Ver \u05e8\u05b8\u05d4\u05b4\u05d9\u05d8.
\n\u2014 \u05e8\u05b5\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd Molino de piedra \u2014 Lit., \u00abpar de piedras de molino\u00bb, aunque se usa esta palabra en dual tambi\u00e9n para especificar la piedra inferior (Deu 24:6; Comp. N\u00fam 11:8; Jer 25:10).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7350Lexema: \u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7Transliteraci\u00f3n: rakj\u00f3cCategor\u00eda gramatical: AdjetivoApariciones en BHS: 85Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e8\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7 rakj\u00f3c; o \u05e8\u05b8\u05d7\u05b9\u05e7 rakj\u00f3c; de H7368; remoto, lit. o fig., de lugar o tiempo; espec. precioso; adv. usado a menudo (con prep.): \u2014 alejar, antiguo, distancia, distante, largamente, largo, lejano, lejos, tiempo. Equivalencia BDB o OSHL: t.cf.acEquivalencia TWOT: 2151bNum. Goodrick-Kohlenberger: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7350 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}