{"id":7427,"date":"2022-06-28T16:02:46","date_gmt":"2022-06-28T21:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7423-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:02:46","modified_gmt":"2022-06-28T21:02:46","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7423-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7423-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7423 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7423<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>remiy\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Femenino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>15<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/span> remiy\u00e1<\/span>; de H7411<\/sup><\/span>; negligencia, traici\u00f3n<\/span>: \u2014 enga\u00f1o, enga\u00f1oso, fraude, fraudulento, indolente, indolentemente, negligencia, negligente.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>t.cw.ab<\/span>, t.cx.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2169a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8244<\/span>, GK-H8245<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2) G94<\/span><\/span>, (\u1f04\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2) G459<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2) G1386<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2) G1388<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
mirm\u00e1<\/span> (\u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05de\u05b8\u05d4) H4820<\/span><\/span>; torm\u00e1<\/span> (\u05ea\u05b8\u05bc\u05e8\u05b0\u05de\u05b8\u05d4) H8649<\/span><\/span>; ram\u00e1<\/span> (\u05e8\u05b8\u05de\u05b8\u05d4) H7411<\/span><\/span>; remiy\u00e1<\/span> (\u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4) H7423<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05a3\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (15)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8244<\/span> I. \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 (re<\/sup><\/span> miy\u2219<\/span> y\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H7423; TWOT-2169a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-79.62-79.69 flojedad<\/span>, o sea, condici\u00f3n de una cuerda o cord\u00f3n que no est\u00e1 tensa, y no tiene por tanto la fuerza para un uso determinado, siendo as\u00ed defectuoso (Sal 78:57; Ose 7:16 +), nota: algunas fuentes dan la etimolog\u00eda<\/span> a partir de DH-8245<\/span>, que se centra en el \u201cdefecto\u201d del arco y no en su condici\u00f3n de aflojado per se<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.246-88.251 pereza<\/span>, inutilidad, o sea, un estado o condici\u00f3n de negarse habitualmente a trabajar o a ser diligente en la vida (Pro 10:4; Pro 12:24, Pro 12:27; Pro 19:15 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-88.246-88.251 laxitud<\/span>, o sea, condici\u00f3n de tardanza y lentitud para realizar una actividad (Jer 48:10 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-8245<\/span> II. \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 (re<\/sup><\/span> miy\u2219<\/span> y\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H7423; TWOT-2169a -LN-31.8-31.13 enga\u00f1o<\/span>, traici\u00f3n, o sea, el estado o condici\u00f3n de provocar algo ftambi\u00e9n (de palabra o de acci\u00f3n) para ser cre\u00eddo como verdadero, y as\u00ed inducir al error (Job 13:7; Job 27:4; Sal 32:2; BHS Sal 52.4<\/span> [BE Sal 52:2]; Sal 101:7; Sal 120:2, Sal 120:3; Miq 6:12 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-33.251-33.255.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05de\u05d9\u05bc\u05d4<\/p>\n

rem\u0131\u0302ya\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) laxitud, desidia, relajamiento, enga\u00f1o, traici\u00f3n.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H7411<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2169a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4
\n1) Negligencia:
\na) En Pro 12:27 se traduce \u00abel negligente\u00bb. b) q\u00e9shet remiy\u00e1h = arco enga\u00f1oso, que falla dar en el blanco (Sal 78:57; Ose 7:16). c) yad remiy\u00e1h = mano de negligencia, es decir, mano o persona negligente (Pro 10:4). d) n\u00e9fesh remiy\u00e1h = persona negligente (Pro 19:15).
\n2) Adv.:
\nCon negligencia, negligentemente (Jer 48:10).
\n\u2014 (II) \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 En Miq 6:12 esta palabra parece ser un Sust. con funci\u00f3n de Adj. La RVA traduce \u00abenga\u00f1osa\u00bb (Ver I \u05e8\u05de\u05d4).
\n\u2014 \u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd En 2Cr 22:5, en lugar de \u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd hay que leer \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd, \u00ablos sirios\u00bb (Ver nota Stutt.).
\n\u2014 \u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd En Est 8:10 la RVA traduce la frase \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05bd\u05b8\u05e8\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd, \u00abde las caballerizas reales\u00bb, pero hay cierta evidencia en el \u00e1rabe de que debe traducirse \u00abcr\u00edas de las veloces yeguas\u00bb, es decir, ejemplares seleccionados para la cr\u00eda.
\n\u2014 (I) \u05e8\u05de\u05dd QAL:
\nCriar gusanos (\u00c9xo 16:20). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05bb\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7423Lexema: \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4Transliteraci\u00f3n: remiy\u00e1Categor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;(TH) Apariciones en BHS: 15Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e8\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 remiy\u00e1; de H7411; negligencia, traici\u00f3n: \u2014 enga\u00f1o, enga\u00f1oso, fraude, fraudulento, indolente, indolentemente, negligencia, negligente. Equivalencia BDB o OSHL: t.cw.ab, t.cx.abEquivalencia TWOT: 2169aNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8244, GK-H8245Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f04\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2) G94, (\u1f04\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2) G459, (\u03b4\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2) … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7423 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}