{"id":7455,"date":"2022-06-28T16:03:49","date_gmt":"2022-06-28T21:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7451-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:03:49","modified_gmt":"2022-06-28T21:03:49","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7451-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7451-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7451 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7451<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e8\u05b7\u05e2<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>rah<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Adjetivo | Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>667<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e8\u05b7\u05e2<\/span> rah<\/span>; de H7489<\/sup><\/span>; malo<\/span> o (como sustantivo) mal<\/span> (nat. o mor.): \u2014 adversidad, aflicci\u00f3n, agravio, apariencia, avaro, calamidad, calumnia, castigo, depravado, desastre, desgracia, destructor, dif\u00edcil, doloroso, duro, escoria, fastidiosa, feo, feroz, imp\u00edo, infortunio, inicuo, injusto, mal, maldad, malestar, malicia, maligno, malo, malvado, molesto, parecer, pecado, penoso, perniciosa, perversidad, perverso, quebrantamiento, sarna, terrible, triste.<\/span> [incl<\/span>. Esto incluye la segunda forma fem<\/span>. <\/span>\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4<\/span> ra\u00e1<\/span>; como adj<\/span>. o sustantivo<\/span>].<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>t.dq.ad<\/span>, t.dq.ac<\/span>, t.dq.ae<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2191c<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8273<\/span>, GK-H8274<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03bc\u03b1) G92<\/span><\/span>, (\u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1) G93<\/span><\/span>, (\u1f04\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2) G94<\/span><\/span>, (\u1f00\u03b4\u03af\u03ba\u03c9\u03c2) G95<\/span><\/span>, (\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c9\u03bb\u03cc\u03c2) G268<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c1\u03ba\u03ad\u03c9) G714<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c9) G2100<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u03cc\u03c2) G2190<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2) G2556<\/span><\/span>, (\u03bb\u03bf\u03b9\u03bc\u03cc\u03c2) G3061<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03af\u03b1) G4189<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2) G4190<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2) G4191<\/span><\/span>, (\u03c3\u03ba\u03c5\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c2) G4659<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
mer\u00e1<\/span> (\u05de\u05b5\u05e8\u05b7\u05e2) H4827<\/span><\/span>; ra\u00e1<\/span> (\u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05e2) H7489<\/span><\/span>; r\u00f3a<\/span> (\u05e8\u05b9\u05e2\u05b7) H7455<\/span><\/span>; rah<\/span> (\u05e8\u05b7\u05e2) H7451<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u0594\u05d5\u05ea): adjv.f.pl.a<\/span> (7)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): adjv.f.pl.c<\/span> (3)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u059b\u05d4): adjv.f.sg.a<\/span> (35)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b4\u0591\u05d9\u05dd): adjv.m.pl.a<\/span> (25)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b5\u05a3\u05d9): adjv.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05e8\u05b7\u0594\u05e2): adjv.m.sg.a<\/span> (114)
(\u05e8\u05b7\u05a3\u05e2): adjv.m.sg.c<\/span> (3)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (17)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u05d5\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0596\u05dd): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u05d5\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): subs.f.pl.c<\/span> (7)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u0594\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (219)
(\u05e8\u05b8\u05bd\u05e2\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u0599): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (9)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05da\u05b0\u0592): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (8)
(\u05e8\u05b8\u05bd\u05e2\u05b7\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u0591\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05bd\u05ea\u05b0\u05da\u05b8\u05a3): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (6)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u0591\u05d4\u05bc): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e8\u05b8\u05bd\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u0591\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (18)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05ea\u0599): subs.f.sg.c<\/span> (14)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (9)
(\u05e8\u05b8\u0594\u05e2): subs.m.sg.a<\/span> (144)
(\u05e8\u05b7\u05a8\u05e2\u05c0): subs.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u05a3\u05e9\u05c1): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05a7\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05e8\u05b7\u05a3\u05e2): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (5)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8273<\/span> I. \u05e8\u05b7\u05e2 (r\u01ce<\/span> \u02bf<\/span>): adjetivo<\/span>; \u2261 H7451; TWOT-2191a, TWOT-2191c —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.105-88.125 malo<\/span>, malvado, malicioso, nada bueno, o sea, relativo a lo que no es moralmente puro o bueno de acuerdo con un criterio adecuado, lo que implica que este mal obstaculiza o rompe una relaci\u00f3n con una persona o con principio que le es propio;<\/p>\n

2.<\/span> LN-65.20-65.29 malo, pobre, nada bueno, o sea, relativo a las caracter\u00edsticas indeseables en un objeto, y que por tanto no tienen ning\u00fan valor o tienen un valor menor (Lev 27:10 ab);<\/p>\n

3.<\/span> LN-20.12-20.30 feroz<\/span>, salvaje, da\u00f1ino, o sea, relativo a aquello que puede da\u00f1ar o lesionar un objeto (G\u00e9n 37:20), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-20.1-20.11;<\/p>\n

4.<\/span> LN-25.223-25.250 triste<\/span>, o sea, relativo a la apariencia del rostro que comunica sentimientos de tristeza o problemas (G\u00e9n 40:7);<\/p>\n

5.<\/span> LN-25.223-25.250 con problemas<\/span>, desdichado, angustiado, o sea, relativo a una actitud o emoci\u00f3n de ansiedad o preocupaci\u00f3n (Sal 94:13);<\/p>\n

6.<\/span> LN-88.105-88.125 unidad: \u05d7\u05b3\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b7\u05e2 (\u1e25\u01d2<\/sup><\/span> l\u00ee r\u01ce\u02bf<\/span>) 1 mal grave, formalmente, el mal de la aflicci\u00f3n (Ecl 6:2 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-79.9-79.17 unidad: \u05e8\u05b7\u05e2 \u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 (r\u01ce<\/span> \u02bf<\/span> m\u01cer\u2219\u02be\u011b(h)) feo, indecoroso, o sea, ser f\u00edsicamente indeseable en la apariencia como caracter\u00edstica de un objeto (G\u00e9n 41:3, G\u00e9n 41:4 +);<\/p>\n

8.<\/span> LN-12.1-12.42 unidad: \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e8\u05b7\u05e2 (r\u00fba<\/sup>\u1e25<\/span> r\u01ce\u02bf<\/span>) 1 esp\u00edritu maligno (1Sa 16:14);<\/p>\n

9.<\/span> LN-33.262-33.273 unidad: \u05e9\u05b5\u05c1\u05dd \u05e8\u05b7\u05e2 (\u0161\u0113<\/span> m r\u01ce\u02bf<\/span>) 1 mala fama, de mala reputaci\u00f3n, o sea, lo que se dice acerca de otra persona, bueno o malo (Deu 22:14, Deu 22:19; Neh 6:13);<\/p>\n

10.<\/span> LN-79.9-79.17 unidad: \u05e8\u05b7\u05e2 \u05ea\u05b9\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8 (r\u01ce<\/span> \u02bf<\/span> t\u014d\u2219\u02be\u01ce<\/span> r) feo, no atractivo, formalmente, de mala forma, o sea, de aspecto no deseado en relaci\u00f3n con el tipo o clase de objeto (G\u00e9n 41:19 +);<\/p>\n

11.<\/span> LN-24.77-24.94 unidad: \u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05dc\u05bb\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05e2 (t\u01ce<\/span> \u2219\u1e25\u01ce<\/sup><\/span> l\u01d4\u2219\u02be<\/span> \u00eem r\u01ce\u02bf<\/span>) 1 gran dolor, tormento horrible, formalmente, el mal de la enfermedad, o sea, tener un alto grado de dolor f\u00edsico y malestar (2Cr 21:19 +);<\/p>\n

12.<\/span> LN-25.85-25.98 unidad: \u05e8\u05b7\u05e2 \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df (r\u01ce<\/span> \u02bf<\/span> b- \u02bf\u01ce\u2219<\/span> yin) 1 disgustado, preocupado, formalmente, malo a la vista, o sea, relativo a lo que no es agradable y ocasiona ira u odio, o preocupaci\u00f3n y ansiedad (G\u00e9n 28:8), v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-8274<\/span>, DH-8288<\/span>; nota: un estudio mayor puede arrojar m\u00e1s dominios.<\/p>\n

DH-8274<\/span> II. \u05e8\u05b7\u05e2 (r\u01ce<\/span> \u02bf<\/span>): sustantivo masculino<\/span> – v\u00e9ase DH-8273<\/span>, DH-8288<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05e2\u05d4 \/ \u05e8\u05e2<\/p>\n

ra\u201b \/ ra\u0302\u201ba\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

adj.<\/p>\n

1) malo, maligno.<\/p>\n

1a) malo, desagradable, maligno.<\/p>\n

1b) malo, desagradable, maligno (dando dolor, infelicidad, miseria).<\/p>\n

1c) malo, desagradable.<\/p>\n

1d) malo (de su tipo-tierra, agua, etc).<\/p>\n

1e) malo (de valor).<\/p>\n

1f) peor que lo peor (comparaci\u00f3n).<\/p>\n

1g) triste, infeliz.<\/p>\n

1h) malo (da\u00f1ino).<\/p>\n

1i) malo, cruel (vicioso en disposici\u00f3n).<\/p>\n

1j) mal, maligno, malvado (\u00e9tica).<\/p>\n

1j1) en general, de las personas, de los pensamientos.<\/p>\n

1j2) hechos, acciones sust m.<\/p>\n

2) el mal, sufrimiento, miseria, da\u00f1o, calamidad.<\/p>\n

2a) el mal, angustia, adversidad.<\/p>\n

2b) maldad, da\u00f1o, mal.<\/p>\n

2c) mal (\u00e9tica).<\/p>\n

sust f.<\/p>\n

3) maldad, miseria, angustia, da\u00f1o.<\/p>\n

3a) maldad, miseria, angustia.<\/p>\n

3b) maldad, da\u00f1o, mal.<\/p>\n

3c) mal (\u00e9tica).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H7489<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2191a, 2191c.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05b7\u05e2
\n1) Malo, feo, de mala calidad (G\u00e9n 41:20; 2Re 2:19). \u2014 a) ra\u00f3t be-ein\u00e9i av\u00edv = eran malas ante los ojos de su padre, es decir, le parec\u00edan mal a su padre (G\u00e9n 28:8). b) va-y\u00e1as ha-r\u00e1 be-ein\u00e9i Adon\u00e1y = e hizo lo malo ante los ojos de YHVH (1Re 11:6).
\n2) Fastidioso, molesto (Ecl 2:17).
\n3) Maligno, da\u00f1ino (Deu 28:35; 1Sa 16:14).
\n4) Desgracia (G\u00e9n 44:34; Sal 23:4).
\n5) De malhumor, triste:
\nmad\u00faa pneij\u00e9m ra\u00edm = \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n mal vuestras caras? = \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n tristes vuestras caras? (G\u00e9n 40:7).
\n6) Maldad:
\nansh\u00e9i ra = hombres de maldad, es decir, hombres malos (Pro 28:5).
\n7) Mal, en el sentido \u00e9tico (G\u00e9n 2:9; 1Re 3:9). \u2014 Var. \u05e8\u05b8\u05e2; Fem. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4; Pl. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b5\u05d9; Fem. \u05e8\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7451Lexema: \u05e8\u05b7\u05e2Transliteraci\u00f3n: rahCategor\u00eda gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;(TH) Apariciones en BHS: 667Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e8\u05b7\u05e2 rah; de H7489; malo o (como sustantivo) mal (nat. o mor.): \u2014 adversidad, aflicci\u00f3n, agravio, apariencia, avaro, calamidad, calumnia, castigo, depravado, desastre, desgracia, destructor, dif\u00edcil, doloroso, duro, escoria, fastidiosa, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7451 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7455\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}