{"id":7603,"date":"2022-06-28T16:09:28","date_gmt":"2022-06-28T21:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7599-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:09:28","modified_gmt":"2022-06-28T21:09:28","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7599-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7599-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7599 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7599<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05df<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>sha\u00e1n<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>5<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05df<\/span> sha\u00e1n<\/span>; ra\u00edz prim.; repantigarse con indolencia<\/span>, i. e. estar tranquilo<\/span>: \u2014 quieto, reposar, tranquilo.<\/span> V\u00e9ase tambi\u00e9n H1052<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.ah.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2304<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8631<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G373<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G3973<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e9\u05c1\u05d0\u05df
Derivados: <\/b>\u05e9\u05c1\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05df) \u0161a\u02be\u0103n\u0101n H7600<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
shaan\u00e1n<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05df) H7600<\/span><\/span>; sha\u00e1n<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05df) H7599<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c1\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u0597\u05df): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u0591\u05e0\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8631<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05df (\u0161\u0101\u2219\u02be\u01ce<\/span> n): verbo;<\/span> \u2261 H7599; TWOT-2304 -LN-22.42-22.47 (palal) estar a gusto<\/span>, estar en reposo, o sea, estar en un estado de seguridad y tranquilidad, estar en una circunstancia relativamente favorable (Job 3:18; Pro 1:33; Jer 30:10; Jer 46:27; Jer 48:11 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n dominio LN-21.9-21.13.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05d0\u05df<\/p>\n

sha\u0302\u2019an<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) (Pilel) estar a gusto, estar en paz, descansar, descansar de forma, estar tranquilo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2304.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e8\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4
\n1) Medicina, remedio (Jer 46:11).
\n2) Sanidad, curaci\u00f3n:
\nEn Jer 30:13 se cree que la palabra \u05ea\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 que sigue a la palabra \u05e8\u05b0\u05e4\u05bb\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea es glosa porque tambi\u00e9n significa \u00abcuraci\u00f3n\u00bb (Ver all\u00ed). Tambi\u00e9n es posible leer \u05e8\u05b4\u05e4\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4, \u00abcuraci\u00f3n total\u00bb (con plena restauraci\u00f3n de los tejidos biol\u00f3gicos). La RVA traduce \u00abremedio eficaz\u00bb (Lit., \u00abremedios que producen la curaci\u00f3n\u00bb). \u2014 Pl. \u05e8\u05b0\u05e4\u05bb\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7599Lexema: \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05dfTransliteraci\u00f3n: sha\u00e1nCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 5Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05df sha\u00e1n; ra\u00edz prim.; repantigarse con indolencia, i. e. estar tranquilo: \u2014 quieto, reposar, tranquilo. V\u00e9ase tambi\u00e9n H1052. Equivalencia BDB o OSHL: v.ah.aaEquivalencia TWOT: 2304Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8631Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G373, (\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G3973 Etimolog\u00eda:Tipo de Lexema: PrincipalRaiz Conson\u00e1ntica: \u05e9\u05c1\u05d0\u05dfDerivados: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7599 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}