{"id":7729,"date":"2022-06-28T16:14:15","date_gmt":"2022-06-28T21:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7725-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:14:15","modified_gmt":"2022-06-28T21:14:15","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7725-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7725-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7725 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7725<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>shub<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>1056<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> shub<\/span>; ra\u00edz prim.; volverse<\/span> (de aqu\u00ed, alejarse) trans. o intr., lit. o fig. (no necesariamente con la idea de volver<\/span> al punto de partida); gen. retirarse;<\/span> a menudo adv. de nuevo<\/span>: \u2014 apaciguar, apartar, aplacar, arrepentirse, calmar, cambiar, cesar, compensar, conducir, confortar, contar, contrarrestar, convertir, corresponder, decrecer, dejar, descargar, desistir, despedir, desviar, detener, devolver, discurrir, enderezar, enga\u00f1ar, entrar, entretener, envainar, esconder, estorbar, girar, giro, huir, impedir, indemnizaci\u00f3n, ir, levantar, llamar, llevar, meter, mitigar, negar, nuevo, paga, pagar, pago, poner, principio, quebrantar, quitar, recaer, recapacitar, rechazar, recobrar, recompensar, recuperar, referir, reflexionar, refrigerio, regresar, reposo, resarcir, rescatar, resistir, responder, restablecer, restaurador, restaurar, restituir, retirar, retractar, retraer, retroceder, revocar, revolver, tomar, torcer, traer, trasladar, venir, vez, volver, vuelta.<\/span><\/p>\n

\u2014 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc<\/span> Shuba\u00e9l.<\/span> V\u00e9ase H7619<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.bn.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2340<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8740<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b8\u03b5\u03c4\u03ad\u03c9) G114<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G305<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G312<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9) G321<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c0\u03c4\u03c9) G344<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G390<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G399<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G430<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G467<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1) G468<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03c4\u03ad\u03c0\u03c9) G471<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03c9) G496<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G518<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G520<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G565<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G591<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G600<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G611<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2) G612<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9) G630<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9) G635<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G649<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G654<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G659<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1209<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1257<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G1259<\/span><\/span>, (\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G1325<\/span><\/span>, (\u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1459<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G1521<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G1533<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bb\u03b5\u03ad\u03c9) G1653<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G1821<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G1863<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1880<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1904<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1911<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9) G1914<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G1994<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae) G1995<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G2018<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b5\u03af\u03b4\u03c9) G2043<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2186<\/span><\/span>, (\u1f25\u03ba\u03c9) G2240<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03b7\u03bc\u03b9) G2524<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2525<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G2597<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G2664<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G2698<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03ad\u03c9) G2730<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03cc\u03c9) G2947<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c9\u03bb\u03cd\u03c9) G2967<\/span><\/span>, (\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3049<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G3328<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ad\u03c9) G3340<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G3346<\/span><\/span>, (\u03bf\u1f30\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G3627<\/span><\/span>, (\u1f41\u03c1\u03bc\u03ac\u03c9) G3729<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd) G3825<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd) G3825<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3854<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03cd\u03c9) G3973<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G4060<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4198<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G4317<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4334<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G4369<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G4374<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G4762<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9) G4863<\/span><\/span>, (\u03c3\u03ce\u03b6\u03c9) G4982<\/span><\/span>, (\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G5021<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G5290<\/span><\/span>, (\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G5342<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e9\u05c1\u05d5\u05d1
Derivados: <\/b>\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) m\u0115\u0161\u00fbb\u00e2 H4878<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1) \u0161\u00f4b\u0113b H7728<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1) \u0161\u00f4b\u0101b H7726<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) \u0161\u00fbb\u00e2 H7729<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4) \u0161\u00eeb\u00e2 H7870<\/span><\/span>; (\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) t\u0115\u0161\u00fbb\u00e2 H8666<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
yashub\u00ed<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e9\u05bb\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9) H3432<\/span><\/span>; Meshob\u00e1b<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1) H4877<\/span><\/span>; Shob\u00e1k<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05da\u05b0) H7731<\/span><\/span>; shob\u00e1b<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1) H7726<\/span><\/span>; shub\u00e1<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) H7729<\/span><\/span>; meshub\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) H4878<\/span><\/span>; Yashub\u00ed Lekj\u00e9m<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e9\u05bb\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd) H3433<\/span><\/span>; shib\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4) H7870<\/span><\/span>; shob\u00e9b<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1) H7728<\/span><\/span>; Shof\u00e1k<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e4\u05b8\u05da\u05b0) H7780<\/span><\/span>; Yush\u00e1b Kj\u00e9sed<\/span> (\u05d9\u05d5\u05bc\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3) H3142<\/span><\/span>; Shob\u00e1b<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1) H7727<\/span><\/span>; Yash\u00fab<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1) H3437<\/span><\/span>; shub<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1) H7725<\/span><\/span>; teshub\u00e1<\/span> (\u05ea\u05b0\u05bc\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4) H8666<\/span><\/span>; Yashobe\u00e1m<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd) H3434<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b0\u05d1\u05b8\u059c\u05d4): adjv.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05a5\u05d1): advb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (6)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a4\u05d5\u05d1): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (9)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1\u05b5\u05d9): subs.hif.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1): subs.hif.ptca.u.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b6\u0596\u05d9\u05d4\u05b8): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u0596\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u0594\u05d1): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d1): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (4)
(\u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d1): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (30)
(\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u0591\u05da\u05bc\u05b8): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u05bd\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u05bd\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u0596\u05d1\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u059b\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u0596\u05d1): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (14)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05a3\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u0591\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u0596\u05dd): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u0596\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05a5\u05d1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.hif.impf.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d1): verb.hif.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u0596\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (7)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u0591\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05d5\u05bc\u05dd\u0599): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05a3\u05d1): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (25)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05a4\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u05bd\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a8\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (7)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05bb\u0596\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05a5\u05d1): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (18)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05a8\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (4)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u0591\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u0596\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05a3\u05d1): verb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d1): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (22)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u059b\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05a5\u05d4\u05bc): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u0596\u05dd): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u0596\u05d5): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u059e\u05d9\u05d1): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (12)
(\u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u05a5\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u05a5\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (10)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u0594\u05d9\u05da\u05b8): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05bd\u05d9\u05d1\u05b9\u05d5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd\u0599): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (9)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u0594\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05d4\u059d\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u0597\u05d5\u05ea\u05b8): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05d1\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u05dd\u0599): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1\u05b9\u05ea\u05b9\u0596\u05d5): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (33)
(\u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b7\u05a3\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05bd\u05d9\u05d1\u05b0\u05da\u05b8\u05a8): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u05a3\u05d5): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05a4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (9)
(\u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u0596\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1\u05b7\u05ea): verb.hif.ptca.u.f.sg.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05a5\u05d9): verb.hif.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (11)
(\u05e0\u05bc\u05b8\u05a5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1): verb.hif.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a3\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u0597\u05d1\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05a5\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (10)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05bb\u0596\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b8\u05a8\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (25)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b5\u0596\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b6\u0596\u05d4\u05b8): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u0595\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05a5\u05d4\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b7\u05a3\u05d1): verb.hof.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.hof.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05a5\u05d1): verb.hof.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b7\u059e\u05d1): verb.hof.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05d5\u05d1\u05b5\u05a5\u05d1): verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b5\u0591\u05d1): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b0\u05d1\u05b4\u05a4\u05d9): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b5\u05a4\u05d1): verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05da\u05b8\u0599): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b0\u05d1\u05b8\u0591\u05ea\u05b6\u05da\u05b0): verb.piel.perf.p3.f.sg.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05d1\u05b6\u05a3\u05d1\u05b6\u05ea): verb.piel.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d1\u05b5\u05a5\u05d1): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u0599): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (13)
(\u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u0594\u05d5\u05bc\u05d1): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (24)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05bb\u05d1\u05b6\u0596\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p2.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05b8\ufb2a\u05bd\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05c3): verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u0596\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (12)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u0599): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (23)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b9\u0596\u05d1\u05b0\u05df\u05b8): verb.qal.impf.p3.f.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u0599): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (13)
(\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05a5\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (43)
(\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b9\u05a5\u05d1): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (75)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impv.p2.f.pl<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u0596\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9): verb.qal.impv.p2.f.sg<\/span> (9)
(\u05e9\u05c1\u05a4\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (37)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (37)
(\u05e9\u05c1\u05ad\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u0591\u05d5\u05d1): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u0595\u05d5\u05bc\u05d1): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (30)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (8)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u059e\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b9\u05a3\u05d5): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05a3\u05d5\u05bc\u05d1): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (19)
(\u05e9\u05c1\u05b7\u05a3\u05d1\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b7\u059c\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (13)
(\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (16)
(\u05e9\u05c1\u059d\u05b7\u0597\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u0596\u05d1\u05b8\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (11)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05a4\u05d1): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (66)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05a3\u05d1\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (27)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b8\u059e\u05d4): verb.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05a8\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05a5\u05d1): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (6)
(\u05e0\u05bc\u05b8\u05a4\ufb2a\u05b8\u05d1): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05bd\u05d5\u05bc\u05d1\u05c3): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05bb\u05a8\u05d1\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.wayq.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u0597\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1): verb.qal.wayq.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05d1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.wayq.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05a5\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (12)
(\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u059c\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (51)
(\u05d9\u05bc\u05b8\u0596\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (83)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8740<\/span> I. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 (\u0161\u00fb<\/span> \u1e07<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H7725; TWOT-2340 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.88-15.92 (qal) regresar<\/span>, o sea, realizar un movimiento lineal regresando a un punto del que previamente se hab\u00eda partido (G\u00e9n 8:9); (hif) devolver<\/span> (G\u00e9n 28:15); (qal pas.) volver<\/span> (Miq 2:8 +); (polel) regreso<\/span> (Jer 50:19; Eze 39:27 +), nota: este movimiento puede referirse a restauraci\u00f3n; (hof) ser retornado<\/span> (\u00c9xo 10:8 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-16 (qal) vuelta<\/span>, o sea, hacer un movimiento no lineal rotando para cambiar de direcci\u00f3n (Jos 8:21); (hif) torcer<\/span> (BHS Sal 89.44<\/span> [BE Sal 89:43]); (polel) girar<\/span>, rotar (Eze 38:4; Eze 39:2 +), nota: esto puede referirse a la cautividad;<\/p>\n

3.<\/span> LN-13.48-13.68 (qal) cambiar<\/span>, volver a, regresar, provocar un cambio a un estado anterior que es preferible (Lev 13:16); (hif) restaurar<\/span> (BHS Sal 51.14<\/span> [BE Sal 51:12]); (polel) restablecer<\/span> (Sal 23:3; BHS Sal 60.3<\/span> [BE Sal 60:1]; Isa 49:5; Isa 58:12 +); (polal [pas.]) ser restaurado<\/span>, arreglado (Eze 38:8 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-68.11-68.21 (qal) hacer de nuevo<\/span>, o sea, hacer que un suceso ocurra otra vez (Jos 5:2); (hif) hacerlo de nuevo<\/span> (Jer 6:9);<\/p>\n

5.<\/span> LN-41.50-41.54 (qal) cambiar el comportamiento<\/span>, o sea, girar o volver a una forma de vida y unas acciones (Jue 2:19);<\/p>\n

6.<\/span> LN-31.58-31.81 (qal) volverse a<\/span>, o sea, tener un cambio de opini\u00f3n respecto a una creencia o verdad, con \u00e9nfasis en el hecho de volver a una creencia adecuada y previa (2Cr 6:37); (hif) creer<\/span>, tomar en serio (Deu 4:39);<\/p>\n

7.<\/span> LN-31.58-31.81 (qal) extraviar<\/span>, o sea, provocar que alguien crea en algo diferente (Isa 47:10);<\/p>\n

8.<\/span> LN-34.42-34.49 (qal) retroceder<\/span>, rechazar, o sea, desconectarse o abandonar una conexi\u00f3n existente (N\u00fam 14:43); (hif) alejarse de<\/span> (Eze 14:6);<\/p>\n

9.<\/span> LN-34.22-34.30 (qal) volverse<\/span>, arrepentirse, volver a una asociaci\u00f3n anterior (Jer 4:2); (hif) restaurar<\/span>, pasar de (Neh 9:29); (polal [act.]) apostatar<\/span>, formalmente, volver la cara (Jer 8:5 +);<\/p>\n

10.<\/span> LN-85.1-85.31 (qal) regresar<\/span>, volver a poner en su lugar, o sea, poner algo en su sitio; (hif) devolver a su sitio<\/span> (G\u00e9n 29:3); (hof) restituir<\/span>, poner de regreso (G\u00e9n 42:28; G\u00e9n 43:12; Jer 27:16 +);<\/p>\n

11.<\/span> LN-57.152-57.171 (qal) ser devuelto<\/span>, recuperar, o sea, dar o recibir dinero, tierra bienes u otra compensaci\u00f3n en una transacci\u00f3n financiera de diversas clases (Eze 7:13); (hif) restaurar<\/span>, reembolsar (\u00c9xo 21:34); (hof) hacer restituci\u00f3n<\/span> (N\u00fam 5:8 +);<\/p>\n

12.<\/span> LN-35.1-35.18 (qal) negar la ayuda<\/span>, o sea, no proveer ayuda, auxilio o servicio tras una petici\u00f3n (1Re 2:16);<\/p>\n

13.<\/span> LN-15.88-15.92 unidad: \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d0\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 (\u0161\u00fb<\/span> \u1e07<\/span> \u02be<\/span> \u0101\u2219\u1e6f\u0101(h)) (qal) regresar<\/span>, volver, o sea, volver al punto del que previamente se hab\u00eda salido (Isa 21:12 b +), nota: para fem. participio como sustantivo femenino<\/span>, v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-915.5<\/span> H857<\/span>;<\/p>\n

14.<\/span> LN-23.78-23.87 unidad: \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 (\u0161\u00fb<\/span> \u1e07<\/span> r\u00fba<\/sup>\u1e25<\/span>) revivir, o sea, ser restaurado f\u00edsicamente despu\u00e9s de un estado de cansancio (1Sa 30:12);<\/p>\n

15.<\/span> LN-33.180-33.188 unidad: \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05de\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4 (\u0161\u00fb<\/span> \u1e07<\/span> mil\u2219<\/span> l\u0101(h)) replicar, responder, o sea, contestar a lo que otro dice (Job 35:4), nota: para el Texto Masor\u00e9tico en 1Re 12:2; Eze 26:20, v\u00e9ase DH-3782<\/span> H3427; nota: para un estudio posterior cons\u00faltense otros dominios.<\/p>\n

DH-8741<\/span> II. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 (\u0161\u00fb<\/span> \u1e07<\/span>): verbo<\/span> -LN-15.123-15.134 (qal) reunir<\/span>, o sea, recolectar objetos en otro lugar distinto al que habitualmente residen (Deu 30:3; Job 42:10; Sal 14:7; BHS Sal 53.7<\/span> [BE Sal 53:6]; BHS Sal 85.2<\/span> [BE Sal 85:1]; Sal 126:4; Jer 29:14; Jer 30:3, Jer 30:18; Jer 31:23; Jer 48:47; Eze 16:53 (3\u00d7);<\/sup> Eze 29:14; Ose 6:11; Am\u00f3 9:14; Sof 2:7; Sof 3:20 +), nota: algunos contextos se refieren a reunir para encarcelar, en otros contextos se refiere a reunir para liberar o restaurar; nota: la mayor\u00eda de las fuentes lo analiza como DH-8740<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/p>\n

shu\u0302b<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) volver, retroceder.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) retroceder, regresar.<\/p>\n

1a1a) retroceder.<\/p>\n

1a1b) volver, venir o regresar.<\/p>\n

1a1c) volver hacia, remontarse, regresar.<\/p>\n

1a1d) morir.<\/p>\n

1a1e) de las relaciones humanas (fig).<\/p>\n

1a1f) de las relaciones espirituales (fig).<\/p>\n

1a1f1) retroceder (de Dios), apostatar.<\/p>\n

1a1f2) apartarse (de Dios).<\/p>\n

1a1f3) volver atr\u00e1s (a Dios), arrepentirse.<\/p>\n

1a1f4) volver atr\u00e1s (del mal).<\/p>\n

1a1g) de cosas inanimadas.<\/p>\n

1a1h) en repetici\u00f3n.<\/p>\n

1b) (Polel).<\/p>\n

1b1) traer de vuelta.<\/p>\n

1b2) restaurar, reanimar, reparar (fig).<\/p>\n

1b3) alejar (seductoramente).<\/p>\n

1b4) mostrar inflexi\u00f3n, apostatar.<\/p>\n

1c) (Pual) restaurado (participio).<\/p>\n

1d) (Hifil) hacer volver, traer de vuelta.<\/p>\n

1d1) traer de vuelta, permitir volver, volver, retroceder, devolver, restaurar, renunciar, dar en pago.<\/p>\n

1d2) traer de vuelta, reanimar, restaurar.<\/p>\n

1d3) traer de vuelta, informar, responder.<\/p>\n

1d4) traer de vuelta, hacer retribuci\u00f3n, pagar (como recompensa).<\/p>\n

1d5) volver atr\u00e1s o hacia atr\u00e1s, repeler, derrotar, repudiar, impedir, rechazar, rehusar.<\/p>\n

1d6) alejar (la cara), girar hacia.<\/p>\n

1d7) volverse en contra.<\/p>\n

1d8) traer de vuelta a la mente.<\/p>\n

1d9) mostrar un alejamiento 1d10) invertir, revocar.<\/p>\n

1e) (Hofal) ser devuelto, ser restaurado, ser tra\u00eddo de vuelta.<\/p>\n

1f) (pulal) tra\u00eddo de vuelta.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2340.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05d5\u05d1 QAL:
\n1) Volver, regresar (G\u00e9n 15:16).
\n2) Arrepentirse, volver a Dios (Jer 3:12).
\n3) Retroceder derrotado, volver atr\u00e1s (Sal. 6:11\/Sal 6:10). \u2014 a) yats\u00f3 va-sh\u00f3v = iba y ven\u00eda (G\u00e9n 8:7). b) va-yash\u00e1v va-yajp\u00f3r et beer\u00f3t = volvi\u00f3 a cavar los pozos (G\u00e9n 26:18). c) od tash\u00fav tir\u2019\u00e9h toev\u00f3t guedol\u00f3t = volver\u00e1s a ver abominaciones aun mayores (Eze 8:6). d) va-t\u00e1shav yad ha-m\u00e9lej el\u00e1v = y la mano del rey volvi\u00f3 a \u00e9l = le fue restaurada su mano (1Re 13:6). e) ve-sh\u00e1v Levan\u00f3n la-Karm\u00e9l = y ser\u00e1 convertido el L\u00edbano en campo f\u00e9rtil (Isa 29:17).
\n4) Desistir:
\nlo shav YHVH me-jar\u00f3n ap\u00f3 = YHVH no desisti\u00f3 del ardor de su ira (2Re 23:26).
\n5) Retractarse (Jue 11:35).
\n6) Revocarse (Isa 45:23).
\n7) Aplacarse (G\u00e9n 27:44).
\n8) Recaer el da\u00f1o sobre uno mismo (1Re 2:33).
\n9) En la expresi\u00f3n shav et shevutj\u00e1 en Deu 30:3, etc., que la RVA traduce como \u00abte restaurar\u00e1 de tu cautividad\u00bb, \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 parece tener valor de Hifil como en la expresi\u00f3n ash\u00edv et shvut\u00e1m, \u00abyo les restaurar\u00e9 de su cautividad\u00bb (Ver bajo Hifil, 30). Pero hay evidencia sem\u00edtica de la existencia de una ra\u00edz II \u05e9\u05c1\u05d5\u05d1 que se traducir\u00eda:
\n\u00abreunir\u00bb, \u00abjuntar\u00bb. De esta manera, Deu 30:3 se podr\u00eda traducir:
\n\u00abreunir\u00e1 a tus cautivos\u00bb. 10) En Miq 2:8, en lugar de \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9 l\u00e9ase \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b5\u05d9 (Part.pl.const.). De esta manera, la expresi\u00f3n shav\u00e9i miljam\u00e1h se traducir\u00eda:
\n\u00abvolviendo de la guerra\u00bb. \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1; Impf. \u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1; Impv. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1; Inf. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1; Abs. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1; Part. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1; Pl. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd; Suf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8.
\nPOLEL:
\n1) Hacer volver (Isa 49:5).
\n2) Restaurar (Isa 58:12).
\n3) Enga\u00f1ar, descarriar (Isa 47:10). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Suf. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1; Inf. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1; Suf. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9; Part. \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d1, \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea.
\nPOLAL:
\nSer restaurado de, restaurarse de (Eze 38:8). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea (= Polel).
\nHIFIL:
\n1) Hacer volver, traer (G\u00e9n 28:15; 1Sa 29:4).
\n2) Tomar de nuevo por esclavos:
\nEn Jer 34:11 la RVA traduce:
\n\u00abhicieron volver a los esclavos\u00bb.
\n3) Recobrar cosas y personas (G\u00e9n 14:16).
\n4) Devolver algo o alguien, restituir (G\u00e9n 43:12; 1Sa 12:3).
\n5) Hacer volver atr\u00e1s, hacer retroceder a alguien derrotado (Isa 44:25).
\n6) Volver a colocar algo en su lugar (G\u00e9n 29:3).
\n7) Restaurar algo a su estado previo (2Re 14:25; Isa 49:6).
\n8) Restituir a alguien a su puesto (G\u00e9n 40:13).
\n9) Rescatar la propiedad vendida (Lev 25:28).
\n10) Dar a cambio de un pago (Lev 26:26).
\n11) Pagar algo a cambio de protecci\u00f3n (2Re 3:4).
\n12) Devolver venganza (G\u00e9n 50:15).
\n13) Pagar, retribuir (2Sa 22:21).
\n14) Rescatar una persona del peligro:
\nhash\u00edvah nafsh\u00ed = rescata mi alma, es decir, mi persona (Sal 35:17).
\n15) Vivificar, restaurar:
\ntor\u00e1t YHVH meshiv\u00e1t n\u00e1fesh = la ley de YHVH restaura el alma (Sal. 19:8\/Sal 19:7).
\n16) Cobrar, recobrar aliento (Job 9:18).
\n17) Negar:
\nal tash\u00edvi et pan\u00e1y = no hagas volver mi cara = no me lo niegues (1Re 2:16).
\n18) Apartarse de algo:
\nu-me-al kol toavoteij\u00e9m hash\u00edvu fneij\u00e9m = y de todas vuestras abominaciones aparted vuestras caras, es decir, apartaos de ellas (Eze 14:6).
\n19) Apartar a alguien del pecado (Mal 2:6).
\n20) Volver a meter la mano (\u00c9xo 4:7).
\n21) Desistir \u2014 Lit., \u00abretirar la mano de\u00bb (Eze 20:22).
\n22) Hacer retirar la mano a alguien, hacerlo desistir (Isa 14:27).
\n23) Retraer la mano de la maldad, abandonar su cometido (Eze 18:8).
\n24) Apartar el pie de algo, abandonar el mal h\u00e1bito (Isa 58:13).
\n25) Hacer volver el coraz\u00f3n, restaurar la lealtad de alguien (Mal. 3:24\/Mal 4:6).
\n26) Volver a su coraz\u00f3n, volver en s\u00ed:
\nve-hesh\u00edvu el lib\u00e1m = si ellos vuelven en s\u00ed (1Re 8:47). 27) Traer respuesta:
\nhashiv\u00e9ni dav\u00e1r = tr\u00e1eme la respuesta (G\u00e9n 37:14).
\n28) Quitar, apartar la ira, aplacarla (Sal 78:38; N\u00fam 25:11; Pro 15:1).
\n29) Hacer desistir a alguien de algo, revocar el castigo (Job 9:12; Am\u00f3 1:3).
\n30) Deshacer, hacer volver a su estado previo (Isa 43:13 \u2014 Seguramente la expresi\u00f3n ash\u00edv et shevut\u00e1m en Jer 32:44 etc. y que la RVA traduce consecuentemente \u00abyo les restaurar\u00e9 de su cautividad\u00bb deba ser traducida:
\n\u00abyo deshar\u00e9 su cautividad\u00bb, en el sentido de ponerle fin.
\n31) Restaurar a la relaci\u00f3n del pacto, hacer volver a Israel a su Dios (Jer 15:19; Neh 9:26).
\n32) Arrepentirse de los \u00eddolos, en el sentido de restablecer el \u00abprimer amor\u00bb, la lealtad al Dios de Israel:
\nsh\u00favu ve-hash\u00edvu = volved y restableced (expresi\u00f3n el\u00edptica que la RVA traduce \u00abarrepent\u00edos y volved\u00bb). \u2014 En 2Sa 8:3, en lugar del TM:
\n\u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9, la RVA sigue a la LXX y lee:
\n\u05dc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9, \u00abestablecer su dominio\u00bb. \u2014 Perf. \u05d4\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1, \u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9; Suf. \u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b0\u05da\u05b8, \u05d4\u05b1\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Vep. \u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9\u05da\u05b8; Impf. \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1; Suf. \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b0\u05da\u05b8; Impv. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1; Suf. \u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1; Suf. \u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 (= Impv.suf.); Abs. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1; Part. \u05de\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1; Fem.const. \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b7\u05ea; Pl. \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.
\nHOFAL:
\n1) Ser tra\u00eddo, ser llevado (\u00c9xo 10:8; Jer 27:16).
\n2) Ser devuelto (G\u00e9n 42:28).
\n3) Ser hecha restituci\u00f3n (N\u00fam 5:8). \u2014 Perf. \u05d4\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1; Part. \u05de\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1, \u05de\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7725Lexema: \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1Transliteraci\u00f3n: shubCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 1056Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 shub; ra\u00edz prim.; volverse (de aqu\u00ed, alejarse) trans. o intr., lit. o fig. (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); gen. retirarse; a menudo adv. de nuevo: \u2014 apaciguar, apartar, aplacar, arrepentirse, calmar, cambiar, cesar, compensar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7725 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}