{"id":7948,"date":"2022-06-28T16:22:16","date_gmt":"2022-06-28T21:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7944-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:22:16","modified_gmt":"2022-06-28T21:22:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7944-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7944-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7944 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7944<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>shal<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>1 H\u00e1pax Leg\u00f3menon<\/b><\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b7\u05c1\u05dc<\/span> shal<\/span>; de H7952<\/sup><\/span> abr.; falta<\/span>: \u2014 temeridad.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.dg.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2389.1<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8915<\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>\u00danico<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
shal<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc) H7944<\/span><\/span>; shalan\u00e1n<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05df) H7946<\/span><\/span>; eshkar<\/span> (\u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b8\u05bc\u05e8) H814<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u0591\u05dc): subs.u.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8915<\/span> \u05e9\u05b7\u05c1\u05dc (\u0161<\/span> \u01ce<\/span> l): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H7944; TWOT-2389.1 -LN-88.289-88.318 pecado<\/span>, error, mala acci\u00f3n accidental, o sea, la acci\u00f3n de transgredir la voluntad de Dios, lo que implica o bien una temeraria, acci\u00f3n imprudente, o una irreverente (2Sa 6:7 +), nota: uno no puede conocer la intenci\u00f3n de Uza, pero no hay nada en el texto que sugiera una motivaci\u00f3n malvada; nota: (RVR) temeridad;<\/span> (LBLA) irreverencia;<\/span> (NVI, RVA, BJL, DHH) atrevimiento<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05dc<\/p>\n

shal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) error, fallo.<\/p>\n

1a) significado incierto.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> de la abreviatura H7952<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2389.1.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc En 2Sa 6:7, esta es una palabra desconocida. Como las palabras \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05dc no aparecen en la LXX y la Peshita parece leerlas como \u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8, \u00abporque\u00bb, podr\u00eda tratarse de ditto de estas palabras que aparecen en el vers\u00edculo siguiente. Una tenue base en el arameo (Ver \u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 bajo AR \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05bb\u05d4) y en el acadio ha llevado a los traductores a traducirlas:
\n\u00abpor el atrevimiento\u00bb o \u00abpor la negligencia\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7944Lexema: \u05e9\u05b7\u05c1\u05dcTransliteraci\u00f3n: shalCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 1 H\u00e1pax Leg\u00f3menonIdioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b7\u05c1\u05dc shal; de H7952 abr.; falta: \u2014 temeridad. Equivalencia BDB o OSHL: v.dg.acEquivalencia TWOT: 2389.1Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8915 Etimolog\u00eda:Tipo de Lexema: \u00danico Cognados:shal (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc) H7944; shalan\u00e1n (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05df) H7946; eshkar (\u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b8\u05bc\u05e8) H814 Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7944 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}