{"id":7969,"date":"2022-06-28T16:23:01","date_gmt":"2022-06-28T21:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7965-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:23:01","modified_gmt":"2022-06-28T21:23:01","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7965-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h7965-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7965 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H7965<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>shal\u00f3m<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>237<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/span> shal\u00f3m<\/span>; o \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05dd<\/span> shal\u00f3m<\/span>; de H7999<\/sup><\/span>; seguro<\/span>, i. e. (fig.) bien, feliz, amistoso;<\/span> tambi\u00e9n (abst.) bienestar<\/span>, i. e. salud, prosperidad, paz<\/span>: \u2014 amigo, bien, bueno, completo, dichoso, pac\u00edficamente, pac\u00edfico, pasto delicado, paz, propicio, prosperidad, salvo, victorioso.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.ds.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2401a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8934<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7) G1515<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2) G1516<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c7\u03c9) G2192<\/span><\/span>, (\u1f35\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2) G2436<\/span><\/span>, (\u1f45\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2) G3741<\/span><\/span>, (\u03a3\u03b1\u03bb\u03ce\u03bc\u03b7) G4539<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1) G4991<\/span><\/span>, (\u1f51\u03b3\u03b9\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G5198<\/span><\/span>, (\u1f51\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2) G5199<\/span><\/span>, (\u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2) G5384<\/span><\/span>, (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G5463<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b5\u05dd) \u0161\u0101l\u0113m H7999a<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Shelemy\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b6\u05de\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H8018<\/span><\/span>; Shelumiy\u00e9l<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05bb\u05de\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H8017<\/span><\/span>; shalm\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b0\u05de\u05b9\u05df) H8021<\/span><\/span>; Yejov\u00e1 Shal\u00f3m<\/span> (\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05b9\u05d4\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd) H3073<\/span><\/span>; sh\u00e9lem<\/span> (\u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b6\u05dd) H8002<\/span><\/span>; Shalm\u00e1n<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05df) H8020<\/span><\/span>; Shelom\u00f3<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05de\u05b9\u05d4) H8010<\/span><\/span>; Meshul\u00e9met<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05bb\u05c1\u05dc\u05b6\u05bc\u05de\u05b6\u05ea) H4922<\/span><\/span>; Meshilem\u00edt<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05ea) H4921<\/span><\/span>; shil\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05dd) H8005<\/span><\/span>; shal\u00f3m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd) H7965<\/span><\/span>; shal\u00e1m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05dd) H7999<\/span><\/span>; Shal\u00fam<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dd) H7967<\/span><\/span>; Meshilem\u00f3t<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05ea) H4919<\/span><\/span>; Shal\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b5\u05dd) H8004<\/span><\/span>; Shal\u00fan<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05df) H7968<\/span><\/span>; shal\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b5\u05dd) H8003<\/span><\/span>; Shelom\u00edt<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05de\u05b4\u05d9\u05ea) H8019<\/span><\/span>; Shalman\u00e9ser<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e0\u05b0\u05d0\u05b6\u05e1\u05b6\u05e8) H8022<\/span><\/span>; Meshelemy\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b6\u05de\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H4920<\/span><\/span>; Meshul\u00e1m<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05bb\u05c1\u05dc\u05b8\u05bc\u05dd) H4918<\/span><\/span>; shil\u00fam<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dd) H7966<\/span><\/span>; shilem\u00ed<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9) H8016<\/span><\/span>; Shil\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05dd) H8006<\/span><\/span>; shilum\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05bb\u05bc\u05de\u05b8\u05d4) H8011<\/span><\/span>; Shelom\u00ed<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05de\u05b4\u05d9) H8015<\/span><\/span>; Shelom\u00f3t<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea) H8013<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b9\u0591\u05d5\u05dd): advb.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05de\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b8\u0597\u05d9\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd\u0592): subs.m.sg.a<\/span> (208)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05a8\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05de\u05b4\u05a8\u05d9\u05c0): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b6\u0591\u05da\u05b8): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05de\u05b8\u0594\u05d4\u05bc): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b8\u059b\u05dd): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05a3\u05d5\u05dd): subs.m.sg.c<\/span> (14)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8934<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd (\u0161\u0101\u2219<\/span> l\u00f4m): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H3073, H7965; TWOT-2401a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-22.42-22.47 paz<\/span>, prosperidad, o sea, un estado intacto de circunstancias favorables (1Sa 1:17);<\/p>\n

2.<\/span> LN-59.23-59.34 lo completo<\/span>, o sea, estado de totalidad de una colecci\u00f3n (Jer 13:19);<\/p>\n

3.<\/span> LN-21.9-21.13 seguridad<\/span>, salvaci\u00f3n, o sea., estado al ser liberado de un peligro (G\u00e9n 28:21);<\/p>\n

4.<\/span> LN-23.129-23.141 salud<\/span>, o sea, estado de ausencia de enfermedad y la integridad de bienestar (BHS Sal 38.4<\/span> [BE Sal 38:3]);<\/p>\n

5.<\/span> LN-25.80-25.84 satisfacci\u00f3n<\/span>, contentamiento, o sea, estado de tener al menos las necesidades b\u00e1sicas de uno cubierta de forma que uno est\u00e1 satisfecho (\u00c9xo 18:23);<\/p>\n

6.<\/span> LN-34.1-34.21 amigo<\/span>, compa\u00f1ero, o sea, uno que tiene una asociaci\u00f3n con otro con afecto o consideraci\u00f3n (Jer 20:10);<\/p>\n

7.<\/span> LN-88.66-88.74 bendecir<\/span>, o sea, contenido de la acci\u00f3n de dar amablemente a otro (Jer 16:5);<\/p>\n

8.<\/span> LN-12.1-12.42 unidad: \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd (yhwh<\/span> \u0161\u0101\u2219l\u00f4m) Yahveh es paz, o sea, el nombre de un altar (Jue 6:24);<\/p>\n

9.<\/span> LN-12.1-12.42 unidad: \u05e9\u05b7\u05c2\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd (\u015b<\/span> \u01cer \u0161\u0101\u2219l\u00f4m) Pr\u00edncipe de paz, o sea, el nombre del Mes\u00edas (BHS Isa 9.5<\/span> [BE Isa 9:6]).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05dc\u05dd \/ \u05e9\u05c1\u05dc\u05d5\u05dd<\/p>\n

sha\u0302lo\u0302m<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) integridad, entereza, bienestar, paz.<\/p>\n

1a) integridad (en n\u00famero).<\/p>\n

1b) seguridad, solidez (en el cuerpo).<\/p>\n

1c) bienestar, salud, prosperidad.<\/p>\n

1d) paz, sosiego, tranquilidad, alegr\u00eda.<\/p>\n

1e) paz, amistad.<\/p>\n

1e1) de las relaciones humanas.<\/p>\n

1e2) con Dios sobre todo en relaci\u00f3n de pacto.<\/p>\n

1f) paz (de la guerra).<\/p>\n

1g) paz (como adjetivo).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H7999<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2401a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd
\n1) Paz:
\na) le-shal\u00f3m = en paz, pac\u00edficamente (G\u00e9n 37:4; G\u00e9n 44:17). b) ish shlom\u00ed = el hombre de mi paz = mi hombre de confianza o \u00edntimo amigo (Sal. 41:10\/Sal 41:9; Ver nota RVA; Comp. Jer 21:10; Jer 38:22).
\n2) Bienestar (G\u00e9n 41:16).
\n3) Integridad:
\na) be-shal\u00f3m = en paz, es decir, sin da\u00f1o alguno (G\u00e9n 26:29). b) sha\u00e1l li-shl\u00f3m ha-miljam\u00e1h = pregunt\u00f3 c\u00f3mo iba la guerra (2Sa 11:7).
\n4) F\u00f3rmula de saludo que destaca la integridad personal:
\na) shal\u00f3m laj = la paz sea contigo (Jue 19:20; Comp. 2Re 4:23). b) ha-shal\u00f3m at\u00e1h = \u00bfTe va bien? (2Sa 20:9). \u2014 Var. \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b9\u05dd; Const. \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd; Suf. \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b8\u05d4\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9; Pl. \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H7965Lexema: \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05ddTransliteraci\u00f3n: shal\u00f3mCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 237Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd shal\u00f3m; o \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05dd shal\u00f3m; de H7999; seguro, i. e. (fig.) bien, feliz, amistoso; tambi\u00e9n (abst.) bienestar, i. e. salud, prosperidad, paz: \u2014 amigo, bien, bueno, completo, dichoso, pac\u00edficamente, pac\u00edfico, pasto delicado, paz, propicio, prosperidad, salvo, victorioso. Equivalencia BDB o … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H7965 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}