{"id":8078,"date":"2022-06-28T16:27:10","date_gmt":"2022-06-28T21:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8074-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:27:10","modified_gmt":"2022-06-28T21:27:10","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8074-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8074-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8074 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H8074<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>sham\u00e9m<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>86<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd<\/span> sham\u00e9m<\/span>; ra\u00edz prim.; aturdir<\/span> (o intr. adormecerse<\/span>), i. e. devastar<\/span> o (fig.) dejar estupefacto<\/span> (ambos usualmente en sentido pas.): \u2014 angustiar, arruinar, asolador, asolamiento, asolar, asombrar, at\u00f3nito, desamparar, desconsolado, deshacer, desierto, desolaci\u00f3n, desolador, desolar, despojar, destruir, devastaci\u00f3n, devastada, devastar, escombro, espantar, espanto, maravillarse, pasmar, pavor, ruina, talar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.ea.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2409<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H9037<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G390<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9) G818<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03c9) G853<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G1311<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03cd\u03c9) G1590<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03c9) G1605<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G1839<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G1863<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2) G2048<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b7\u03bc\u03cc\u03c9) G2049<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03ae\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2) G2050<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b1\u1fe6\u03bc\u03b1) G2295<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9) G2296<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ad\u03c9) G2657<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G2704<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03c5\u03b3\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9) G4768<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c9) G4937<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G5015<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e9\u05c1\u05de\u05dd
Derivados: <\/b>\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4) m\u0115\u0161amm\u00e2 H4923<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4) \u0161amm\u00e2 H8047<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b5\u05dd) \u0161\u0101m\u0113m H8076<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4) \u0161\u0115m\u0101m\u00e2 H8077a<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4) \u0161im\u0101m\u00e2 H8077b<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05df) \u0161imm\u0101m\u00f4n H8078<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
shimmam\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05df) H8078<\/span><\/span>; Shamm\u00f3t<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea) H8054<\/span><\/span>; Shamm\u00e1i<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05b7\u05bc\u05d9) H8060<\/span><\/span>; shamm\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05d4) H8047<\/span><\/span>; shemam\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05de\u05b8\u05d4) H8077<\/span><\/span>; meshamm\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05d4) H4923<\/span><\/span>; sham\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd) H8074<\/span><\/span>; Shamm\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05d4) H8048<\/span><\/span>; sham\u00e9m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd) H8076<\/span><\/span>; Shamm\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05d0) H8037<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): adjv.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u0599): adjv.nif.ptca.u.f.pl.a<\/span> (5)
(\u05e0\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u0596\u05d4): adjv.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u0594\u05dd): adjv.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05de\u05b9\u05bd\u05d5\u05ea\u05c3): adjv.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u0591\u05dd): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b6): conj<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u05a9): subs.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u0599): subs.f.sg.a<\/span> (3)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u0594\u05dd): subs.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05de\u05b9\u05bd\u05d5\u05ea\u05c3): subs.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05de\u05b0\u05de\u05b9\u05ea\u05b7\u0594\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.qal.ptca.u.f.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b0\u05de\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.qal.ptca.u.f.pl.c<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05de\u05b8\u059b\u05d4): subs.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05bd\u05d5\u05de\u05b5\u05de\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3\u05e4): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b5\u0594\u05dd): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u059b\u05d9\u05dd): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u0591\u05de\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b5\u0596\u05dd): verb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b9\u05ea\u05b4\u0597\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (6)
(\u05d4\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05bd\u05de\u05b9\u05ea\u05b4\u05a8\u05d9\u05d4\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u059d\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b9\u0597\u05d5\u05ea\u05b8): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b5\u05e9\u05c1\u05b7\u05bd\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.hif.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b5\u0591\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u0596\u05dd): verb.hit.impf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3): verb.hit.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05a5\u05dd): verb.hit.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05a5\u05dd): verb.hit.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u0596\u05dd): verb.hit.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u0599): verb.hof.infc.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u0594\u05de\u05bc\u05b8\u05d4): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u0596\u05de\u05bc\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (11)
(\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u0597\u05d5\u05ea): verb.nif.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u0591\u05d4): verb.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (3)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05de\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05de\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u0591\u05dd): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a5\u05de\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b5\u0596\u05de\u05b8\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\ufb2a\u05b8\u05de\u05b5\u0591\u05de\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (7)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05bd\u05d5\u05de\u05b5\u05de\u05b4\u0594\u05d9\u05df): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-9037<\/span> I. \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd (\u0161\u0101\u2219<\/span> m\u0113m): verbo;<\/span> \u2261 H8074; TWOT-2409 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-20.31-20.60 (qal) estar desolado<\/span>, estar devastado, desprovisto, arrasado, arruinado, abandonado, o sea, encontrarse en un estado de ruina y destrucci\u00f3n, implica que el objeto o \u00e1rea destruida est\u00e1 abandonada sin ayuda, desierta o en pobreza personal (G\u00e9n 47:19; 2Sa 13:20; Isa 49:8, Isa 49:19; Isa 54:1; Isa 61:4 (2\u00d7);<\/sup> Lam 1:4, Lam 1:13, Lam 1:16; Lam 3:11; Lam 5:18; Eze 6:6; Eze 12:19; Eze 19:7; Eze 33:28; Eze 35:12, Eze 35:15; Eze 36:3, Eze 36:4; Dan 9:18, Dan 9:26 +); (nif) desolado<\/span>, asolado (Lev 26:22; BHS Sal 69.26<\/span> [BE Sal 69:25]; Isa 33:8; Isa 54:3; Jer 12:11; Jer 33:10; Lam 4:5; Eze 6:4; Eze 25:3; Eze 29:12; Eze 30:7 (2\u00d7);<\/sup> Eze 32:15; Eze 36:34, Eze 36:35 (2\u00d7),<\/sup>Eze 36:36; Joe 1:17; Am\u00f3 7:9; Am\u00f3 9:14; Sof 3:6; Zac 7:14 +); (polel) causar desolaci\u00f3n<\/span> (Dan 8:13; Dan 9:27 (2\u00d7);<\/sup> Dan 11:31; Dan 12:11 +), nota: algunos analizan Dan 8:13; Dan 9:27 b como qal; (hif) devastar<\/span>, causar ruina (Lev 26:31, Lev 26:32; N\u00fam 21:30; 1Sa 5:6; Job 16:7; Sal 79:7; Jer 10:25; Jer 49:20; Jer 50:45; Eze 20:26; Eze 30:12, Eze 30:14; BHS Ose 2.14<\/span> [BE Ose 2:12]; Miq 6:13 +); (hof) permanecer desolado<\/span> (Lev 26:34, Lev 26:35, Lev 26:43; 2Cr 36:21 +), nota: 2Cr 36:21 algunos lo analizan como DH-2021<\/span> + DH-9014<\/span> H8047; (hitpolel) destruirse a uno mismo<\/span> (Ecl 7:16 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-25.251-25.269 (qal) espantarse<\/span>, horrorizar, aterrar, consternar, o sea, tener una emoci\u00f3n o actitud de horror y gran temor, implica tambi\u00e9n desaliento y des\u00e1nimo (Lev 26:32; 1Re 9:8; 2Cr 7:21; Job 17:8; BHS Sal 40.16<\/span> [BE Sal 40:15]; Isa 52:14; Jer 2:12; Jer 18:16; Jer 19:8; Jer 49:17; Jer 50:13; Eze 26:16; Eze 27:35; Eze 28:19 +); (nif) espantarse<\/span> (Job 18:20; Jer 4:9; Eze 4:17 +); (polel) angustiarse<\/span> (Esd 9:3, Esd 9:4 +); (hif) causar espanto<\/span> (Job 21:5; Eze 3:15; Eze 32:10 +); (hitpolel) quedar sin aliento<\/span> (Sal 143:4; Isa 59:16; Isa 63:5; Dan 8:27 +), nota: Lam 5:12 algunos lo analizan como DH-9038<\/span> H8076; nota: en Eze 19:7 la NVI traduce \u201camedrentar\u201d as\u00ed en el dominio LN-25.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05de\u05dd<\/p>\n

sha\u0302me\u0302m<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) estar desolado, estar horrorizado, aturdir, atontar.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) ser desolado, ser desflorado, estar desierto, ser consternado.<\/p>\n

      1a2) estar consternado, quedar asombrado.<\/p>\n

   1b) (Nifal).<\/p>\n

      1b1) ser desolado, hacerse desolado.<\/p>\n

      1b2) estar consternado.<\/p>\n

   1c) (Polel).<\/p>\n

      1c1) ser aturdido.<\/p>\n

      1c2) atroz, que causa terror (participio).<\/p>\n

         1c2a) causante de horror, espantoso (subst).<\/p>\n

   1d) (Hifil).<\/p>\n

      1d1) devastar, asolar, hacer desolado.<\/p>\n

      1d2) horrorizar, mostrar horror.<\/p>\n

   1e) (Hofal) quedar desolado, ser desolado.<\/p>\n

   1f) (Hithpolel).<\/p>\n

      1f1) hacer que est\u00e9 desolado.<\/p>\n

      1f2) estar consternado, ser asombrado.<\/p>\n

      1f3) causarse desolaci\u00f3n uno mismo, causar la ruina de uno mismo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2409.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05de\u05dd QAL:
\n1) Quedar desolado (G\u00e9n 47:19; 1Sa 30:20; Isa 54:1).
\n2) Asombrarse, quedar horrorizado (1Re 9:8). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bd\u05b5\u05de\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u05dd, \u05ea\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b7\u05dd; Vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b7\u05dd; Impv. \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05d5\u05bc; Part. \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd.
\nNIFAL:
\n1) Quedar desierto, quedar desolado (Lev 26:22; Isa 54:3).
\n2) Quedar horrorizado (Jer 4:9). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc; Part. \u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4, \u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea.
\nPOLEL:
\n1) Quedar consternado (Esd 9:3).
\n2) El Part. se traduce \u00abdesolador\u00bb:
\na) En Dan 8:13, en lugar de \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05dd \u05ea\u05bc\u05b5\u05ea se sugiere leer \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u05de\u05b5\u05dd \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05df, \u00abdurar\u00e1la rebeli\u00f3n desoladora\u00bb (Comp. Dan 9:27). \u2014 Part. \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05dd (= \u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05dd).
\nHIFIL:
\n1) Desolar, dejar (Eze 30:14).
\n2) Desconcertar, aterrorizar (1Sa 5:5; la RVA traduce \u00ablos asol\u00f3\u00bb). \u2014 En Job 21:5, en lugar de \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc (Hifil o Hofal) l\u00e9ase \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05d5, \u00abhorrorizados\u00bb. \u2014 Perf. \u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8; Impf. \u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Vaif.suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05bc\u05b5\u05dd; Impv. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc (Ver arriba el comentario de Job 21:5); Inf. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b5\u05dd.
\nHOFAL:
\n1) Sobre la forma aparentemente Impv. Hofal de \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc en Job 21:5, vea arriba bajo Hifil.
\n2) En Lev 26:34, Lev 26:43 y en 2Cr 36:21, la forma del Inf. Hofal es traducida como Sust.:
\n\u00abdesolaci\u00f3n\u00bb. \u2014 Inf. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 (= \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4).
\nHITPAEL:
\n1) Asombrarse (Isa 59:16; Isa 63:5).
\n2) Quedar consternado (Dan 8:27; la RVA traduce \u00abasombrado\u00bb).
\n3) Destruirse a s\u00ed mismo (Ecl 7:16). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd, \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd (= \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd); Vaif. \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H8074Lexema: \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05ddTransliteraci\u00f3n: sham\u00e9mCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 86Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b5\u05dd sham\u00e9m; ra\u00edz prim.; aturdir (o intr. adormecerse), i. e. devastar o (fig.) dejar estupefacto (ambos usualmente en sentido pas.): \u2014 angustiar, arruinar, asolador, asolamiento, asolar, asombrar, at\u00f3nito, desamparar, desconsolado, deshacer, desierto, desolaci\u00f3n, desolador, desolar, despojar, destruir, devastaci\u00f3n, devastada, devastar, escombro, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8074 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}