{"id":8179,"date":"2022-06-28T16:30:28","date_gmt":"2022-06-28T21:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8175-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:30:28","modified_gmt":"2022-06-28T21:30:28","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8175-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8175-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8175 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H8175<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>sa\u00e1r<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>8<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8<\/span> sa\u00e1r<\/span>; ra\u00edz prim.; tormenta;<\/span> por impl. temblar<\/span>, i. e. temer<\/span>: \u2014 arrebatar, horrorizar, temer, tempestad.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>u.bt.aa<\/span>, u.bu.aa<\/span>, u.bs.ad<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2276<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8547<\/span>, GK-H8548<\/span>, GK-H8549<\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Seir\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4) H8167<\/span><\/span>; s\u00e1ar<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8) H8178<\/span><\/span>; sa\u00edr<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8) H8163<\/span><\/span>; sa\u00e1r<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8) H8175<\/span><\/span>; seor\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4) H8184<\/span><\/span>; seir\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4) H8166<\/span><\/span>; Seor\u00edm<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd) H8188<\/span><\/span>; saar\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b7\u05c2\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d4) H8185<\/span><\/span>; Se\u00edr<\/span> (\u05e9\u05b5\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8) H8165<\/span><\/span>; se\u00e1r.<\/span> (\u05e9\u05b5\u05c2\u05e2\u05b8\u05e8) H8181<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b5\u05a8\u05e8): verb.hit.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05a5\u05d4): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05e9\u05c2\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b5\u0597\u05d4\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b2\u05e8\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05bd\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u059b\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b8\u05a3\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u0596\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8547<\/span> I. \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8 (\u015b\u0101\u2219\u02bf\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H8175; TWOT-2274d, TWOT-2275, TWOT-2276 -LN-16 (qal) erizarse<\/span>, tener el pelo r\u00edgido en tejido vivo, o sea, tener el pelo de punta en la parte superior de la piel, como una respuesta involuntaria, causada por el fr\u00edo, horror o excitaci\u00f3n (Jer 2:12; Eze 27:35; Eze 32:10 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-8548<\/span> II. \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8 (\u015b\u0101<\/span> \u2219\u02bf\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H8175; TWOT-2274d —<\/p>\n

1.<\/span> LN-14.4-14.9 (nif) estar en una tormenta de viento<\/span>, o sea, estar presente en un acontecimiento meteorol\u00f3gico natural de una sopladura fuerte de viento (Sal 50:3 +); (piel) arrebatar por un viento<\/span> (Job 27:21 +), nota: en algunos contextos esto puede referirse a la muerte o destrucci\u00f3n, v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-20.61-20.88;<\/p>\n

2.<\/span> LN-20.61-20.88 (qal) destruido<\/span>, asesinado, formalmente, arrastrado, o sea, estar en un estado de da\u00f1o o destrucci\u00f3n, como una extensi\u00f3n figurativa de un objeto arrebatado en una tormenta de viento, y por lo tanto, no existir m\u00e1s (BHS Sal 58.10<\/span> [BE Sal 58:9] +); (hitp) lanzarse como tormenta<\/span>, da\u00f1ar a otro agresivamente (Dan 11:40 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-8549<\/span> III. \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8 (\u015b\u0101\u2219\u02bf\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H8175; TWOT-2274d —<\/p>\n

1.<\/span> (qal) conocer<\/span>, estar familiarizado con, o sea, adquirir o poseer informaci\u00f3n sobre un objeto, implicando cierto nivel de relaci\u00f3n o familiaridad con el objeto a trav\u00e9s de la experiencia (Deu 32:17 +), nota: para otra interp, v\u00e9ase la siguiente entrada;<\/p>\n

2.<\/span> LN-53.53-53.64 (qal) respetar<\/span>, temer, o sea, tener un profundo respeto y admiraci\u00f3n por la deidad adorada, que se asemeja a sentimientos de admiraci\u00f3n y asombro, o un temor real al poder de las deidades (Deu 32:17 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-25.251-25.269; nota: en la opini\u00f3n del editor, \u201cconocer\u201d puede ser la mejor representaci\u00f3n basada en la cl\u00e1usula anterior y la identificaci\u00f3n etimol\u00f3gica de KB que coincide con el contexto.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c2\u05e2\u05e8<\/p>\n

s\u0301a\u0302\u201bar<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) enfurecerse, temblar, temer, erizarse (de horror), tener mucho miedo.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) erizarse (de horror).<\/p>\n

      1a2) temer.<\/p>\n

2) asaltar, barrer, arrollar.<\/p>\n

   2a) (Qal).<\/p>\n

      2a1) barrer.<\/p>\n

      2a2) arrollar (de la acci\u00f3n de Dios contra los malvados) (fig).<\/p>\n

   2b) (Nifal) ser tormentoso, ser (muy) tempestuoso.<\/p>\n

   2c) (Piel) lanzarse adelante, ser arrollado.<\/p>\n

   2d) (Hitpael) enfurecerse contra, venir como una tormenta.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2274d, 2275, 2276.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05e9\u05c2\u05e2\u05e8 QAL:
\nTemer, horrorizarse, par\u00e1rsele los pelos de horror (Lev 2:12; Eze 27:35). \u2014 Perf. \u05e9\u05c2\u05bd\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc; Impv. \u05e9\u05c2\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc.
\n\u2014 (II) \u05e9\u05c2\u05e2\u05e8 QAL:
\nArrebatar cual vendaval. \u2014 En Sal. 58:10\/Sal 58:9, en lugar de las palabras \u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05d9\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d3 \u05db\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05be\u05d7\u05b7\u05d9 \u05db\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05be\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc la RVA lee, eliminando los aparentes dittos:
\n\u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05d9\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc \u05e1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9 \u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc, \u00abantes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatar\u00e1 cual vendaval\u00bb. Luego, la frase \u05db\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05be\u05d7\u05b7\u05d9 ser\u00eda ditto de \u05db\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05be\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df. Ver m\u00e1s bajo Hifil de \u05d1\u05d9\u05df.
\nNIFAL:
\nHaber tormenta (Sal 50:3). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d4.
\nPIEL:
\nArrancar por el efecto de la tormenta (Job 27:21). \u2014 Impf.vaif.suf. \u05d5\u05b4\u05d9\u05e9\u05c2\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc.
\nHITPAEL:
\nEmbestir contra (Dan 11:40). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b5\u05e8.
\n\u2014 (III) \u05e9\u05c2\u05e2\u05e8 QAL:
\n\u00bfConocer? (Deu 32:17; Ver evidencia sem\u00edtica en K. B. \u2014 La RVA traduce como (I):
\n\u00abtemer\u00bb, luego la frase lo sear\u00fam avoteij\u00e9m es traducida:
\n\u00aba los cuales vuestros padres no temieron\u00bb. \u2014 Perf.suf. \u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H8175Lexema: \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8Transliteraci\u00f3n: sa\u00e1rCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 8Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8 sa\u00e1r; ra\u00edz prim.; tormenta; por impl. temblar, i. e. temer: \u2014 arrebatar, horrorizar, temer, tempestad. Equivalencia BDB o OSHL: u.bt.aa, u.bu.aa, u.bs.adEquivalencia TWOT: 2276Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8547, GK-H8548, GK-H8549 Etimolog\u00eda:— Cognados:Seir\u00e1 (\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4) H8167; s\u00e1ar (\u05e9\u05b7\u05c2\u05e2\u05b7\u05e8) H8178; … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8175 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}