{"id":8197,"date":"2022-06-28T16:31:02","date_gmt":"2022-06-28T21:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8193-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:31:02","modified_gmt":"2022-06-28T21:31:02","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8193-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8193-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8193 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H8193<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>saf\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>175<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4<\/span> saf\u00e1<\/span>; o (La segunda forma est\u00e1 en dual y plural) \u05e9\u05b6\u05c2\u05e4\u05b6\u05ea<\/span> sefet<\/span>; prob. de H5595<\/sup><\/span> o H8192<\/sup><\/span> mediante la idea de terminaci\u00f3n<\/span> (comp. H5490<\/sup><\/span>); labio<\/span> (como l\u00edmite nat.); por impl. lenguaje;<\/span> por anal. margen<\/span> (de una vasija, agua, ropa, etc.): \u2014 altilocuencia, boca, borde, costa, dicho, extremo, frontera, habla, hablar, labio, lado, lengua, lenguaje, orilla, palabra, ribera, vac\u00edo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>u.bw.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2278a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H8557<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b3\u03bb\u1ff6\u03c3\u03c3\u03b1) G1100<\/span><\/span>, (\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2) G3056<\/span><\/span>, (\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2) G3313<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1) G4750<\/span><\/span>, (\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae) G5456<\/span><\/span>, (\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bb\u03bf\u03c2) G5491<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e9\u05c2\u05e4\u05d4) \u015bph <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
saf\u00e1m<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05dd) H8222<\/span><\/span>; saf\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4) H8193<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b8\u0591\u05d9): subs.f.du.a<\/span> (37)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b5\u05a3\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): subs.f.du.a.prs.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3): subs.f.du.a.prs.p2.m.sg<\/span> (13)
(\u05e9\u05c2\u059d\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b6\u0597\u05d9\u05d4\u05b8): subs.f.du.a.prs.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05a5\u05dd): subs.f.du.a.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\ufb2b\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg<\/span> (20)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05a4\u05d9): subs.f.du.c<\/span> (20)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05d5\u05ea\u05b7\u0596\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05bd\u05d5\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u0599): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05d5\u05ea\u05b6\u0591\u05d9\u05da\u05b8): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05d5\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0591\u05dd): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5\u0599): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): subs.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05ad\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (11)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b8\u05a4\u05d4\u05bc): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b8\u0591\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b9\u05d5\u0599): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (10)
(\u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b7\u05a5\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (44)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-8557<\/span> \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 (\u015b\u0101\u2219<\/span> p\u0304\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span> o de vez en cuando masc.; \u2261 H8193; TWOT-2278a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-8.9-8.69 labio<\/span>, o sea, \u00f3rgano que forma palabras (asociado con el discurso) en la parte frontal de la boca (Dan 10:16);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.69-33.108 discurso<\/span>, o sea, una combinaci\u00f3n de palabras que se pronuncian de determinada forma con el objetivo de comunicar un mensaje (Pro 22:11);<\/p>\n

3.<\/span> LN-33.1-33.8 lenguaje<\/span>, o sea, un c\u00f3digo verbal utilizado por un grande grupo de personas, por lo general nacional o tribal (G\u00e9n 11:1);<\/p>\n

4.<\/span> LN-80.5-80.7 borde<\/span>, frontera, o sea, el l\u00edmite exterior de una zona o espacio, ya sea como un punto inicial o final (1Re 7:23);<\/p>\n

5.<\/span> LN-8.9-8.69 boca<\/span>, formalmente, labios, o sea, el orificio de la cabeza que sostiene el freno (2Re 19:28; Isa 37:29);<\/p>\n

6.<\/span> LN-1.60-1.68 orilla<\/span>, costa, o sea, el \u00e1rea de la tierra que se une con un r\u00edo (G\u00e9n 41:3, G\u00e9n 41:17);<\/p>\n

7.<\/span> LN-33.382-33.386 susurrar<\/span>, o sea, una queja que se habla en voz baja (Lam 3:62);<\/p>\n

8.<\/span> LN-33.69-33.108 unidad: \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 (\u02be<\/span> \u00ee\u0161 \u015b\u0101\u2219p\u0304\u0101(h)) conversador, formalmente, el hombre de labios, o sea, aquel que habla (G\u00e9n 11:7; Job 11:2 +);<\/p>\n

9.<\/span> LN-33.69-33.108 unidad: \u05d3\u05b8\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 (d<\/span> \u0101\u2219\u1e07\u0101r \u015b\u0101\u2219p\u0304\u0101(h)) palabras vac\u00edas, simples, o sea, discurso que no puede ser respaldado por las acciones que afirma (2Re 18:20; Pro 14:23; Isa 36:5 +);<\/p>\n

10.<\/span> LN-1.60-1.68 unidad: \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05be \u05d9\u05b8\u05dd (\u015b\u0101\u2219<\/span> p\u0304\u0101(h) h\u01ce- y\u0101m) costa, o sea, el \u00e1rea de la tierra que se une con un r\u00edo (G\u00e9n 22:17), nota: compare<\/span> DH-8559<\/span> H8222.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c2\u05e4\u05ea \/ \u05e9\u05c2\u05e4\u05d4<\/p>\n

s\u0301a\u0302pha\u0302h \/ s\u0301epheth<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) labio, lengua, el habla, orilla, banco, margen, lado, filo, borde, frontera, vinculante.<\/p>\n

   1a) labio (como parte del cuerpo).<\/p>\n

   1b) idioma.<\/p>\n

   1c) borde, orilla, banco (de la taza, mar, r\u00edo, etc.).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> probablemente de H5595 o H8192 a trav\u00e9s de la idea de terminaci\u00f3n (compare H5490)<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2278a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c2\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4
\n1) Labio (Isa 6:7).
\n2) Borde:
\nteal\u00fa al sfat lash\u00f3n = se os puso como objeto de habladur\u00eda (Eze 36:3).
\n3) Idioma (G\u00e9n 11:1).
\n4) Orilla del mar o de un r\u00edo (G\u00e9n 22:17; 2Re 2:13). \u2014 Const. \u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea; Suf. \u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9; Dual, \u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd; Const. \u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9; Suf. \u05e9\u05c2\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5; Pl.const. \u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05e9\u05c2\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H8193Lexema: \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: saf\u00e1Categor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 175Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 saf\u00e1; o (La segunda forma est\u00e1 en dual y plural) \u05e9\u05b6\u05c2\u05e4\u05b6\u05ea sefet; prob. de H5595 o H8192 mediante la idea de terminaci\u00f3n (comp. H5490); labio (como l\u00edmite nat.); por impl. lenguaje; por anal. margen (de una vasija, agua, ropa, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8193 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}