{"id":8203,"date":"2022-06-28T16:31:15","date_gmt":"2022-06-28T21:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8199-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:31:15","modified_gmt":"2022-06-28T21:31:15","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8199-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8199-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8199 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H8199<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>shaf\u00e1t<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>203<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8<\/span> shaf\u00e1t<\/span>; ra\u00edz prim.; juzgar<\/span>, i. e. pronunciar sentencia<\/span> (por o contra); por impl. vindicar<\/span> o castigar;<\/span> por extens. gobernar;<\/span> pas. litigar<\/span> (lit. o fig.): \u2014 causa, contender, defender, gobernar, juez, juicio, juzgar, litigar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.fg.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2443<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H9149<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G518<\/span><\/span>, (\u1f04\u03c1\u03c7\u03c9) G757<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03c9) G1252<\/span><\/span>, (\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G1325<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9) G1344<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2) G1348<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c9) G1377<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c9) G1556<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2) G1557<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9) G1679<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2186<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03c9) G2609<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c9) G2614<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ad\u03c9) G2902<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03c2) G2920<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2) G2923<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e9\u05c1\u05e4\u05d8
Derivados: <\/b>\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8) mi\u0161p\u0101\u1e6d H4941<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05d5\u05b9\u05d8) \u0161\u0115p\u00f4\u1e6d H8196<\/span><\/span>; (\u05e9\u05c1\u05b6\u05ab\u05e4\u05b6\u05d8) \u0161epe\u1e6d H8201<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
sh\u00e9fet<\/span> (\u05e9\u05b6\u05c1\u05e4\u05b6\u05d8) H8201<\/span><\/span>; Shefaty\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H8203<\/span><\/span>; Shaf\u00e1t<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b8\u05d8) H8202<\/span><\/span>; shaf\u00e1t<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8) H8199<\/span><\/span>; Shift\u00e1n<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u05df) H8204<\/span><\/span>; shef\u00f3t<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05d5\u05b9\u05d8) H8196<\/span><\/span>; mishp\u00e1t<\/span> (\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b8\u05bc\u05d8) H4941<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b9\u0594\u05d5\u05d8): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\ufb2a\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u0594\u05d8): subs.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u0594\u05d8): subs.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u0597\u05d9): subs.poel.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u05bd\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u0597\u05d9\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (17)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05bd\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05a8\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b7\u05a8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0\u0599): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0594\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05a3\u05e4\u05b0\u05d8\u05b6\u0594\u05d9\u05da\u05b8): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b6\u0591\u05d9\u05d4\u05b8): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0591\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05bd\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u05d9\u05d5\u0599): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05a3\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (7)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b5\u0591\u05d8): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (15)
(\u05e9\u05c1\u05bc\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b5\u05a3\u05d8): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (5)
(\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u0596\u05d4): verb.nif.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e4\u05b5\u05a3\u05d8): verb.nif.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05a5\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05a3\u05e4\u05b0\u05d8\u05b9\u05d5): verb.nif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e4\u05b5\u05a5\u05d8): verb.nif.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9): verb.nif.perf.p1.u.sg<\/span> (5)
(\u05e0\u05ad\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (4)
(\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05bd\u05d8\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (6)
(\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05b5\u0594\u05dd): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05ea\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05be): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (9)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u0597\u05d8\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (7)
(\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05bb\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u0594\u05d8): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (15)
(\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05b5\u0596\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b4\u05e4\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc\u05be): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (5)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u0596\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05a4\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05a5\u05d5\u05d8): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (6)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u0591\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b9\u05a3\u05d8): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (4)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05a3\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u0594\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0\u0599): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg<\/span> (3)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05a3\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05a3): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u0597\u05d8): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05b8\u05a4\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05b0\u05da\u05b8\u05a4): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05b9\u05a5\u05d5): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b8\u05bd\u05d8\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (6)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u0594\u05d5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u0594\u05d5\u05bc\u05da\u05b0): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u0591\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u05a5\u05d4): verb.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05d5\u05e4\u05b5\u0596\u05d8): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (6)
(\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u0594\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05a4\u05d8): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (14)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-9149<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8 (\u0161\u0101\u2219<\/span> p\u0304\u01ce\u1e6d<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H8199; TWOT-2443 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-56.20-56.34 (qal) juzgar<\/span>, decidir, o sea, adjudicar un asunto entre dos partes en una corte o un emplazamiento menos formal, implica autoridad para castigar y capacidad de tomar la \u00faltima decisi\u00f3n (\u00c9xo 18:16); (nif) ser juez<\/span> (BHS Sal 9.20<\/span> [BE Sal 9:19] +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-37.48-37.95 (qal) liderar<\/span>, gobernar, juzgar, o sea, ejercer como l\u00edder o gobernador sobre un pueblo con un enfoque particular en la autoridad para castigar y la equidad del l\u00edder, como una expresi\u00f3n de estar en la corte de un juzgado (1Re 3:9);<\/p>\n

3.<\/span> LN-56.2-56.3 (qal) dar asistencia jur\u00eddica<\/span>, defender una causa, vindicar, o sea, proveer de argumentos legales en nombre de un acusado (Isa 1:17); (nif) litigar<\/span>, discutir un asunto, llevar a juicio (1Sa 12:7; Sal 37:33; Sal 109:7; Pro 29:9; Isa 43:26; Isa 59:4 +), nota: NVI traduce \u201cpresentar una querella\u201d;<\/p>\n

4.<\/span> LN-56.35 (nif) ejecutar juicio<\/span>, o sea, obtener justicia y rectitud para uno que ha sido agraviado (2Cr 22:8; Isa 66:16; Jer 2:35; Jer 25:31; Eze 17:20; Eze 20:35, Eze 20:36 (2\u00d7);<\/sup> Eze 38:22; BHS Joe 4.2<\/span> [BE Joe 3:2] +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-56.20-56.34 (poel participio) un juez<\/span>, o sea, relativo a uno ante el que se declara y alega, que toma decisiones y ejecuta justicia (Jue 9:15 +), nota: para qal act. participio masc.sing. como nombre, v\u00e9ase DH-9151.5<\/span>; nota: un estudio adicional podr\u00eda producir nuevos dominios.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u2014<\/span> DH-9151.5 \u05e9\u05b9\u05c1\u05e4\u05b5\u05d8 (\u0161\u014d\u2219<\/span> p\u0304\u0113\u1e6d): sustantivo masculino<\/span> [otra\/s fuente\/s:<\/span> qal act.participio de DH-9149<\/span>]; \u2261 H8199; —<\/p>\n

1.<\/span> LN-56.20-56.34 juez<\/span>, o sea, uno que preside disputas con una capacidad de intervenci\u00f3n oficial, implica autoridad para proclamar juicios y asegurarse de que se llevan a cabo (\u00c9xo 2:14);<\/p>\n

2.<\/span> LN-37.48-37.95 gobernador<\/span>, juez, o sea, persona que gobierna y dirige un pueblo, implica que gobernar\u00e1 con justicia y ejecutar\u00e1 justicia en su mandato (Jue 2:17);<\/p>\n

3.<\/span> LN-12.1-12.42 (t\u00edtulo de Dios) el Juez<\/span> (G\u00e9n 18:25).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05e4\u05d8<\/p>\n

sha\u0302phat\u0323<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) juzgar, gobernar, reivindicar, castigar.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) actuar como legislador o juez o gobernador (de Dios, del hombre).<\/p>\n

         1a1a) regir, gobernar, juzgar.<\/p>\n

      1a2) decidir controversia (de Dios, del hombre).<\/p>\n

      1a3) ejecutar juicio.<\/p>\n

         1a3a) discriminar (del hombre).<\/p>\n

         1a3b) reivindicar.<\/p>\n

         1a3c) condenar y castigar.<\/p>\n

         1a3d) en al advenimiento teof\u00e1nico para el juicio final.<\/p>\n

   1b) (Nifal).<\/p>\n

      1b1) entrar en pol\u00e9micas, suplicar, tener controversia juntos.<\/p>\n

      1b2) ser juzgado.<\/p>\n

   1c) (Poel) juez, oponente\u2013en\u2013ley (participio).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2443.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e9\u05c1\u05e4\u05d8 QAL:
\n1) Juzgar (G\u00e9n 16:5).
\n2) Defender la causa de (Isa 1:17).
\n3) Gobernar. \u2014 El Part. se traduce \u00abgobernante\u00bb o \u00abjuez\u00bb (Miq. 4:14\/Miq 5:1). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u05d8; Suf. \u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05d5\u05b9; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05d8; Impv. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4; Suf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9; Inf. \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05d8; Abs. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05d8; Suf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc; Part. \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b5\u05d8; Fem. \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4; Pl. \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9; Suf. \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.
\nNIFAL:
\nEntrar a juicio, ir a la corte (Isa 43:26).
\n2) Sacar adelante su causa (Isa 66:16 la RVA traduce en parte seg\u00fan los Rollos del M. M., que en lugar de \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 tiene \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05d8, \u00abporque vendr\u00e1 a juzgar\u00bb.
\n[POEL]:
\nEn Job 9:15, en lugar de \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9, que es un aparente Part. Poel, la RVA lee \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9, \u00abpor mi causa\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H8199Lexema: \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8Transliteraci\u00f3n: shaf\u00e1tCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 203Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8 shaf\u00e1t; ra\u00edz prim.; juzgar, i. e. pronunciar sentencia (por o contra); por impl. vindicar o castigar; por extens. gobernar; pas. litigar (lit. o fig.): \u2014 causa, contender, defender, gobernar, juez, juicio, juzgar, litigar. Equivalencia BDB o OSHL: v.fg.aaEquivalencia TWOT: 2443Num. … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8199 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}