{"id":8584,"date":"2022-06-28T16:43:53","date_gmt":"2022-06-28T21:43:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8580-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:43:53","modified_gmt":"2022-06-28T21:43:53","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8580-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h8580-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8580 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H8580<\/span>
Lexema: <\/b>\u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>tansh\u00e9met<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>3<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea<\/span> tansh\u00e9met<\/span>; de H5395<\/sup><\/span>; prop. uno que resopla<\/span>, i. e. nombre de dos criaturas inmundas, una salamandra y un ave (ambas tal vez porque cambian de color por su car\u00e1cter irrascible<\/span>), prob. la rana arb\u00f3rea<\/span> y una ave acu\u00e1tica<\/span>: \u2014 calam\u00f3n, camale\u00f3n.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.fx.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1433b<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H9491<\/span>, GK-H9492<\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dd) n\u0101\u0161am H5395<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
nesham\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b8\u05d4) H5397<\/span><\/span>; nash\u00e1m<\/span> (\u05e0\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05dd) H5395<\/span><\/span>; tansh\u00e9met<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea) H8580<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05bd\u05de\u05b6\u05ea\u05c3): subs.f.sg.a<\/span> (3)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-9491<\/span> I. \u05ea\u05b4\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea (tin<\/span> \u2219\u0161\u011b\u2219m\u011b\u1e6f): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H8580; TWOT-1433b -LN-4.51-4.57 peque\u00f1o reptil<\/span>, o sea, animal ceremonialmente impuro, as\u00ed que no comestible: aquello que se mueve a ras del suelo; (la mayor\u00eda de las versiones) camale\u00f3n<\/span> (Lev 11:30 +); (RVR, LBLA) topo;<\/span> () tinshamet<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-9492<\/span> II. \u05ea\u05b4\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea (tin<\/span> \u2219\u0161\u011b\u2219m\u011b\u1e6f): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H8580; TWOT-1433b -LN-4.38-4.46 ave de gran tama\u00f1o<\/span>, o sea, animal ceremonialmente impuro, as\u00ed que no comestible: criatura con alas; probablemente un tipo de b\u00faho, o ave acu\u00e1tica; (niv, LBLA, Tanaj) lechuza blanca<\/span> (Lev 11:18; Deu 14:16 +); lechuza cornudo;<\/span> lechuza de granja;<\/span> lechuza peque\u00f1a;<\/span> ibis (un p\u00e1jaro zancudo);<\/span> gallina acu\u00e1tica;<\/span> (BTX) cisne.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05ea\u05bc\u05e0\u05e9\u05c1\u05de\u05ea<\/p>\n

tanshemeth<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) un animal inmundo de alg\u00fan tipo.<\/p>\n

   1a) un ave inmunda.<\/p>\n

      1a1) quiz\u00e1s el ibis, gallina de agua, especies de b\u00faho, lechuza com\u00fan.<\/p>\n

   1b) un lagarto impuro.<\/p>\n

      1b1) quiz\u00e1s el camale\u00f3n.<\/p>\n

   1c) tal vez un lagarto o un p\u00e1jaro extinto, significado exacto desconocido.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H5395<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1433b.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05ea\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05ea \u00bfCalam\u00f3n? \u2014 una especie de camale\u00f3n (Lev 11:30). Lo extra\u00f1o es que este mismo nombre aparece en el vers. 18 en la lista de aves. La RVA la traduce igual:
\n\u00abcalam\u00f3n\u00bb (Comp. Deu 14:16). \u2014 Paus. \u05ea\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05bd\u05b8\u05de\u05b6\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H8580Lexema: \u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05eaTransliteraci\u00f3n: tansh\u00e9metCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 3Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05ea tansh\u00e9met; de H5395; prop. uno que resopla, i. e. nombre de dos criaturas inmundas, una salamandra y un ave (ambas tal vez porque cambian de color por su car\u00e1cter irrascible), prob. la rana arb\u00f3rea y una ave acu\u00e1tica: \u2014 … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H8580 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}