{"id":8753,"date":"2022-06-28T16:49:24","date_gmt":"2022-06-28T21:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g25-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:49:24","modified_gmt":"2022-06-28T21:49:24","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g25-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g25-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G25 &#8211; N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"<p><b>N\u00famero Strong: <\/b><span class=\"NStrong\">G25<\/span><br \/><b>Lexema: <\/b><span class=\"Grk\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span><br \/><b>Transliteraci\u00f3n: <\/b><span class=\"Trn\">agap\u00e1\u014d<\/span><br \/><b>Categor\u00eda gramatical: <\/b><span class=\"Cgr\">Verbo<\/span><br \/><b>Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b><span class=\"Nestle\">143 <b>{NA27}<\/b>; 142 <b>{Byz}<\/b>; 143 <b>{SBL}<\/b>; 143 <b>{Tisch}<\/b>; 143 <b>{WH}<\/b>; 143 <b>{Treg}<\/b>; 143 <b>{N1904}<\/b>; 143 <b>{OGNT}<\/b><\/span><br \/><b>Apariciones en la LXX: <\/b>283<br \/><b>Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n<hr>\n<p><b>Palabras Griegas:<\/b> <span>\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n<p> <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">agapao<\/span>; tal vez de <span style=\"color:#0000FF\">\u1f04\u03b3\u03b1\u03bd<\/span> <span style=\"font-weight:bold\">\u00e1gan<\/span> (<span style=\"font-style:italic\">mucho<\/span>) [o comp. <span style=\"color:#008000\"><sup>H5689<\/sup><\/span>]; <span style=\"font-style:italic\">amar<\/span> (en sentido social o moral): \u2014 <span style=\"color:#FF0000\">amado, amada, amar, amor.<\/span> Comp. <span style=\"color:#008000\"><sup>G5368<\/sup>.<\/span><\/p>\n<p> <\/p>\n<hr>\n<p><b>Entrada Louw-Nida: <\/b><span class=\"LN\">25.43<\/span>, <span class=\"LN\">25.44<\/span>, <span class=\"LN\">25.104<\/span><br \/><b>Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b><span class=\"GK\">GK26<\/span><br \/><b>Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b><big>\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H157<\/span><\/span>, <big>\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H157<\/span><\/span>, <big>\u05d1\u05bc\u05b9\u05d5\u05d0&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H935<\/span><\/span>, <big>\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2142<\/span><\/span>, <big>\u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2398<\/span><\/span>, <big>\u05d7\u05b8\u05e4\u05b5\u05e5&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2654<\/span><\/span>, <big>\u05d9\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H3039<\/span><\/span>, <big>\u05d9\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H3040<\/span><\/span>, <big>\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d3&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H3173<\/span><\/span>, <big>\u05de\u05d5\u05bc\u05ea&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H4191<\/span><\/span>, <big>\u05de\u05b8\ufb2b\u05b9\u05d5\ufb2b&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H4885<\/span><\/span>, <big>\u05e2\u05b2\u05d2\u05b7\u05d1&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H5689<\/span><\/span>, <big>\u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H6213<\/span><\/span>, <big>\u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H6601<\/span><\/span>, <big>\u05e7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H7069<\/span><\/span>, <big>\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H7355<\/span><\/span>, <big>\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H7521<\/span><\/span>, <big>\ufb2a\u05b8\u05de\u05b7\u05e8&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H8104<\/span><\/span>, <big>\ufb2a\u05b8\u05e2\u05b7\u05e2&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H8173<\/span><\/span>, <big>\ufb2a\u05b7\u05e2\u05b0\ufb2a\u05bb\u05e2\u05b7&lrm;<\/big> <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H8191<\/span><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Ra\u00edces:<\/b> <span class='nd'>G5689<\/span>; <span class='nd'>G5368<\/span><br \/><b>Cognados:<\/b><br \/><span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G27<\/span><\/span><span class=\"Trn2\"> (agap\u0113t\u00f3s) <\/span><span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G26<\/span><\/span><span class=\"Trn2\"> (ag\u00e1p\u0113) <\/span><span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G25<\/span><\/span><span class=\"Trn2\"> (agap\u00e1\u014d)<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Derivados<\/b>: ag\u00e1pe\u0304 <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G26<\/span><\/span>; agape\u0304t\u00f3s <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G27<\/span><\/span>.<\/p>\n<p><b>Sin\u00f3nimos<\/b>: phil\u00e9o\u0304 <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5368<\/span><\/span>.<\/p>\n<p><b>Ant\u00f3nimos<\/b>: mis\u00e9o\u0304 <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G3404<\/span><\/span>.<\/p>\n<hr>\n<p><b>Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:<br \/><\/b>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03c9) <span class=\"Trn2\">agapat\u014d<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAM-3S<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2) <span class=\"Trn2\">agape\u0304santos<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAP-GSM<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2) <span class=\"Trn2\">agape\u0304santos<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAP-GSM<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2) <span class=\"Trn2\">agape\u0304sas<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAP-NSM<\/span> (3)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agape\u0304sate<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAM-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9) <span class=\"Trn2\">agape\u0304sei<\/span>: <span class=\"mph\">V-FAI-3S<\/span> (4)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) <span class=\"Trn2\">agape\u0304seis<\/span>: <span class=\"mph\">V-FAI-2S<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b7\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agape\u0304se\u0304te<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAS-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03c9) <span class=\"Trn2\">agape\u0304s\u014d<\/span>: <span class=\"mph\">V-FAI-1S<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) <span class=\"Trn2\">agape\u0304the\u0304setai<\/span>: <span class=\"mph\">V-FPI-3S<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dnt\u014dn<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAP-GPM<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03bd) <span class=\"Trn2\">agapan<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAN<\/span> (8)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03ad) <span class=\"Trn2\">agapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAS-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-2P<\/span> (3)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAM-2P<\/span> (6)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAS-2P<\/span> (4)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb7) <span class=\"Trn2\">agapa<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-3S<\/span> (9)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb7) <span class=\"Trn2\">agapa<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAS-3S<\/span> (3)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb7\u03c2) <span class=\"Trn2\">agapas<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-2S<\/span> (2)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6) <span class=\"Trn2\">agap\u014d<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-1S<\/span> (4)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bc\u03b1\u03b9) <span class=\"Trn2\">agap\u014dmai<\/span>: <span class=\"mph\">V-PPI-1S<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dmen<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-1P<\/span> (3)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dmen<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAS-1P<\/span> (7)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dn<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAP-NSM<\/span> (14)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2) <span class=\"Trn2\">agap\u014dntas<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAP-APM<\/span> (3)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b9) <span class=\"Trn2\">agap\u014dnti<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAP-DSM<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dsin<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-3P<\/span> (1)<br \/>(\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd) <span class=\"Trn2\">agap\u014dsin<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAP-DPM<\/span> (4)<br \/>(\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) <span class=\"Trn2\">agape\u0304seis<\/span>: <span class=\"mph\">V-FAI-2S<\/span> (9)<br \/>(\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">agapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAM-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6) <span class=\"Trn2\">agap\u014d<\/span>: <span class=\"mph\">V-PAI-1S<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b1) <span class=\"Trn2\">e\u0304gapa<\/span>: <span class=\"mph\">V-IAI-3S<\/span> (4)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03ac) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sa<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-1S<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03ac\u03c2) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sas<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-2S<\/span> (2)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03ad\u03bd) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sen<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-3S<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sa<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-1S<\/span> (4)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304san<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-3P<\/span> (3)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03c2) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sas<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-2S<\/span> (3)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304sen<\/span>: <span class=\"mph\">V-AAI-3S<\/span> (11)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304kamen<\/span>: <span class=\"mph\">V-RAI-1P<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304kosi<\/span>: <span class=\"mph\">V-RAP-DPM<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304mene\u0304n<\/span>: <span class=\"mph\">V-RPP-ASF<\/span> (3)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304menoi<\/span>: <span class=\"mph\">V-RPP-NPM<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304menoi<\/span>: <span class=\"mph\">V-RPP-VPM<\/span> (2)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304menois<\/span>: <span class=\"mph\">V-RPP-DPM<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03ad) <span class=\"Trn2\">e\u0304gapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-IAI-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f20\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5) <span class=\"Trn2\">e\u0304gapate<\/span>: <span class=\"mph\">V-IAI-2P<\/span> (1)<br \/>(\u1f28\u03b3\u03ac\u03c0\u03b1) <span class=\"Trn2\">e\u0304gapa<\/span>: <span class=\"mph\">V-IAI-3S<\/span> (1)<br \/>(\u1f28\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u1ff3) <span class=\"Trn2\">e\u0304gape\u0304men\u014d<\/span>: <span class=\"mph\">V-RPP-DSM<\/span> (1)<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">DIBGrie 26 <\/span>\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9 (<span style=\"font-style:italic\">agapa<\/span>\u014d): vb.; \u2261 <span style=\"font-weight:bold\">DIBHeb 170;<\/span> <span style=\"color:#008000\"><sup>G25<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 1, Pg.21 \u2014 <\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">1.<\/span> LouwNida 25.43 <span style=\"font-weight:bold\">amar<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 13:34-35<\/span>);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">2.<\/span> LouwNida 25.44 <span style=\"font-weight:bold\">mostrar amor<\/span>, demostrar amor (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Jn 3:17<\/span>);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">3.<\/span> LouwNida 25.104 <span style=\"font-weight:bold\">deleitarse en<\/span>, amar sobre la base del valor concedido a lo que se ama (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 12:43<\/span>).<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\u03b1\u0313\u03b3\u03b1\u03c0\u03b1\u0301\u03c9 <\/p>\n<p>agapao\u0304<\/p>\n<p><b>Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n<p>1) amar, sentir y exhibir estima y buena voluntad a una persona, apreciar y deleitarse en algo.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a) de afecto humano<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a1) a los hombres [Mat 5:43-44]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a2) de Cristo [Jua 8:42]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a3) a Dios [Mat 22:37]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a4) a las cosas [Luc 11:43, Jua 12:43, Efe 5:25, 2Ti 4:8; 2Ti 4:10 Heb 1:9, 1Pe 2:17; 1Pe 3:10, 2Pe 2:15, 1Jn 2:15, Apo 12:11]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b) del amor divino<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b1) el amor de Dios:<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b1a) a los hombres [Rom 8:37]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b1b) a Cristo [Jua 3:35]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b2) el amor de Cristo:<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b2a) a los hombres [Mar 10:21]<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b2b) a Dios [Jua 14:31; Jua 17:26, Efe 2:4]<\/p>\n<p><b>Sin\u00f3nimos<\/b>: \u03c6\u03b9\u03bb\u03c9 G5368, De su supuesta etimolog\u00eda \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03c9 es com\u00fanmente entendida propiamente para denotar el amor basado en la estima ( diligo), a diferencia de lo expresado por \u03c6\u03b9\u03bb\u03c9 ( amo), afecto natural espont\u00e1neo, emocional e irracional. Si esta distinci\u00f3n se mantiene, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03c9 se utiliza, adecuadamente, en el NT de los cristianos que aman a Dios y a los hombres, el afecto espiritual que sigue la direcci\u00f3n de la voluntad, y que, por lo tanto, a diferencia de ese sentimiento que es por instinto e irracional, puede encomendarse como un deber.<\/p>\n<p>Para sin\u00f3nimos v\u00e9ase la entrada G5914<\/p>\n<p><b>Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> quiz\u00e1s de agan (mucho) [o compare G5368]<\/p>\n<p><b>Citando en la TDNT:<\/b> 1:21, 5.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span style=\"color:#0000FF;font-weight:bold\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span>, <span style=\"color:#0000FF;font-weight:bold\">\u1ff6<\/span>. (imperf. <span style=\"color:#0000FF\">\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd<\/span>, fut. <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03c9<\/span>, 1 aor. <span style=\"color:#0000FF\">\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1<\/span>, perf. <span style=\"color:#0000FF\">\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03ba\u03b1<\/span>) <span style=\"font-style:italic\">Amar, sentir un afecto muy fuerte por.<\/span> Lleva el acusativo del objeto del amor.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">A.T.<\/span><\/p>\n<p>En la LXX traduce <span style=\"color:#0000FF\">\u05d0\u05b8\u05d4\u05b5\u05d1<\/span> muchas veces: LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">G\u00e9n 22:2<\/span>; LXX 2Re (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Sa 1:23<\/span>); LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 5:12<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 5:11<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 108:4<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 109:4<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0<\/span> hi., LXX 2Re (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Sa 7:18<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8<\/span> hi. LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Cnt 1:4.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Ose 8:11.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05d7\u05b8\u05e4\u05b5\u05e5<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Est 6:9.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05d9\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc\u05ea<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jer 12:7.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Deu 33:12.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d3<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Pro 4:3.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05de\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05e9\u05c2<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jer 30:31<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jer 49:25<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05d9\u05b0\u05e9\u05bb\u05c1\u05e8\u05d5\u05bc\u05df<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Deu 33:26.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e1\u05d5\u05bc\u05ea<\/span> hi., LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Cr 18:2.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 118:166<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 119:166<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05e7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Pro 15:32.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd<\/span> qal., LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 17:2<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 18:1<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd<\/span> pi., LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Zac 10:6.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd<\/span> pu., LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Pro 28:13.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Cr 29:17.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05e8<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Pro 28:4.<\/span> <span style=\"color:#0000FF\">\u05e9\u05b8\u05c1\u05e2\u05b7\u05e2<\/span> pilp., LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 93:19<\/span> (<span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 94:19<\/span>). <span style=\"color:#0000FF\">\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2\u05b2\u05e9\u05bb\u05c1\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>, LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Isa 5:7.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">N.T.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">A)<\/span> Expresa el amor hacia las personas.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">1)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1\u03c2<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Efe 5:25<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Efe 5:28<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Efe 5:33<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Col 3:19.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">2)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Mat 5:43<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Mar 12:31.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">3)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Jn 3:14.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">4)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u1f70 \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Jn 5:2.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">5)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 13:34<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Jn 3:11<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Jn 1:5.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">6)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u1f78 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Luc 7:5.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">7)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Mat 5:44.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">8)<\/span> (<span style=\"color:#0000FF\">\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2<\/span>): <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Mat 5:46.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">B)<\/span> Expresa el amor hacia los seres divinos.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">1)<\/span> Amor hacia Jes\u00fas: <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 8:42<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 14:15<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 14:21<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 21:15<\/span>, etc. Algunos creen que en este pasaje <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span> y <span style=\"color:#0000FF\">\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9<\/span> son intercambiables, teniendo el mismo sentido. Sin embargo, <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 21:17<\/span> Parece decir que Pedro consider\u00f3 que Jes\u00fas le hablaba de amar sin llegar a lo sublime de <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span>. Pedro mismo parece haberlo sugerido, y es posible que esto sea lo que Jes\u00fas indicaba con cambiar el verbo.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">2)<\/span> Amor hacia Dios: <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Mat 22:37<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Luc 10:27<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Rom 8:28<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Co 2:9<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Co 8:3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">3)<\/span> El amor de Dios hacia Jes\u00fas: <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 3:35<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 17:24<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 17:26.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">4)<\/span> El amor de Jes\u00fas hacia Dios: <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 14:31.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">C)<\/span> Expresa tambi\u00e9n el amor hacia las cosas o, m\u00e1s bien, el esfuerzo para conseguirlas: <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Luc 11:43<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Jua 3:19<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Ti 4:10<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Heb 1:9<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Pe 2:15<\/span>; <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">1Jn 2:15.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">D)<\/span> En algunos casos <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span> se traduce mejor con <span style=\"font-style:italic\">anhelar, desear<\/span>, etc.: LXX <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">Sal 33:13.<\/span> <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\">2Ti 4:8.<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color:#0000FF;font-weight:bold\">\u1f20\u03b3\u03ac\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd<\/span>. Ver <span style=\"color:#0000FF\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/span>, <span style=\"color:#008000;text-decoration:underline\"><sup>G25<\/sup>.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00famero Strong: G25Lexema: \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9Transliteraci\u00f3n: agap\u00e1\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 143 {NA27}; 142 {Byz}; 143 {SBL}; 143 {Tisch}; 143 {WH}; 143 {Treg}; 143 {N1904}; 143 {OGNT}Apariciones en la LXX: 283Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9 agapao; tal vez de \u1f04\u03b3\u03b1\u03bd \u00e1gan (mucho) [o comp. H5689]; amar &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g25-numeros-de-strong\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G25 &#8211; N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8753\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}