{"id":8799,"date":"2022-06-28T16:50:56","date_gmt":"2022-06-28T21:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g71-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:50:56","modified_gmt":"2022-06-28T21:50:56","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g71-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g71-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G71 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G71<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f04\u03b3\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>\u00e1g\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>69 {NA27}<\/b>; 76 {Byz}<\/b>; 68 {SBL}<\/b>; 69 {Tisch}<\/b>; 69 {WH}<\/b>; 70 {Treg}<\/b>; 69 {N1904}<\/b>; 69 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>273
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f04\u03b3\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f04\u03b3\u03c9<\/span><\/p>\n

\u00e1go<\/span>; verbo prim., prop. guiar, conducir<\/span>; por impl.de traer, arrear<\/span>, (refl.) ir<\/span>, (espec.) pasar<\/span> (el tiempo), o (fig.) inducir<\/span>: \u2014 arrastrar, conceder audiencia, conducir, guiar, ir, llevar, meter, sacar, traer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.34<\/span>, 15.165<\/span>, 15.210<\/span>, 36.1<\/span>, 42.1<\/span>, 67.64<\/span>, 67.79<\/span>, 91.13<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK72<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3‎<\/big> H622<\/span><\/span>, \u05d1\u05bc\u05b9\u05d5\u05d0‎<\/big> H935<\/span><\/span>, \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H1540<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H1980<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8‎<\/big> H2266<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\ufb2a‎<\/big> H2790<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc‎<\/big> H2974<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc‎<\/big> H2986<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05d2\u05b8\u05d4‎<\/big> H3013<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0‎<\/big> H3318<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3‎<\/big> H3381<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3947<\/span><\/span>, \u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05d4\u05b8\u05d2‎<\/big> H4491<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\ufb2a\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H4900<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2‎<\/big> H5090<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05dc‎<\/big> H5095<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4‎<\/big> H5148<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df‎<\/big> H5414<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4‎<\/big> H5844<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H5927<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d3‎<\/big> H5975<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4‎<\/big> H6213<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\ufb2a\u05b7\u05e7‎<\/big> H6231<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\ufb2b\u05b7\u05e7‎<\/big> H6589<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0‎<\/big> H7121<\/span><\/span>, \u05ea\u05b8\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8‎<\/big> H8388<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: ag\u00e9le\u0304 G34<\/span><\/span>; ago\u0304ge\u0304\u0301 G72<\/span><\/span>; an\u00e1go\u0304 G321<\/span><\/span>; \u00e1xios G514<\/span><\/span>; ap\u00e1go\u0304 G520<\/span><\/span>; di\u00e1go\u0304 G1236<\/span><\/span>; doulago\u0304g\u00e9o\u0304 G1396<\/span><\/span>; eis\u00e1go\u0304 G1521<\/span><\/span>; ex\u00e1go\u0304 G1806<\/span><\/span>; ep\u00e1go\u0304 G1863<\/span><\/span>; he\u0304g\u00e9omai G2233<\/span><\/span>; kat\u00e1go\u0304 G2609<\/span><\/span>; met\u00e1go\u0304 G3329<\/span><\/span>; par\u00e1go\u0304 G3855<\/span><\/span>; peri\u00e1go\u0304 G4013<\/span><\/span>; pro\u00e1go\u0304 G4254<\/span><\/span>; pros\u00e1go\u0304 G4317<\/span><\/span>; strate\u0304g\u00f3s G4755<\/span><\/span>; sulago\u0304g\u00e9o\u0304 G4812<\/span><\/span>; sun\u00e1go\u0304 G4863<\/span><\/span>; hup\u00e1go\u0304 G5217<\/span><\/span>; chalinago\u0304g\u00e9o\u0304 G5468<\/span><\/span>; cheirago\u0304g\u00f3s G5497<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: ph\u00e9ro\u0304 G5342<\/span><\/span>; hode\u0304g\u00e9o\u0304 G3594<\/span><\/span>; kom\u00edzo\u0304 G2865<\/span><\/span>; a\u00edro\u0304 G142<\/span><\/span>; anaph\u00e9ro\u0304 G399<\/span><\/span>; eisph\u00e9ro\u0304 G1533<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: katale\u00edpo\u0304 G2641<\/span><\/span>; egkatale\u00edpo\u0304 G1459<\/span><\/span>; parait\u00e9omai G3868<\/span><\/span>; aph\u00ede\u0304mi G863<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f00\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03ad) agagete<\/span>: V-2AAM-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5) agagete<\/span>: V-2AAM-2P<\/span> (2)
(\u1f00\u03b3\u03ac\u03b3\u1fc3) agage\u0304<\/span>: V-2AAS-3S<\/span> (2)
(\u1f00\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd) agagein<\/span>: V-2AAN<\/span> (2)
(\u1f00\u03b3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1) agagonta<\/span>: V-2AAP-ASM<\/span> (1)
(\u1f00\u03b3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) agagontes<\/span>: V-2AAP-NPM<\/span> (1)
(\u1f00\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1) agomena<\/span>: V-PPP-APN<\/span> (1)
(\u1f00\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5) achthe\u0304sesthe<\/span>: V-FPI-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c7\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9) achthe\u0304nai<\/span>: V-APN<\/span> (4)
(\u1f04\u03b3\u03b5) age<\/span>: V-PAM-2S<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03b5\u03b9) agei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (2)
(\u1f04\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd) agein<\/span>: V-PAN<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) agesthai<\/span>: V-PPN<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5) agesthe<\/span>: V-PPI-2P<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) agontai<\/span>: V-PPI-3P<\/span> (2)
(\u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) agontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) agousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03c9) ag\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (1)
(\u1f04\u03b3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd) ag\u014dmen<\/span>: V-PAS-1P<\/span> (4)
(\u1f04\u03b3\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd) ag\u014dsin<\/span>: V-PAS-3P<\/span> (1)
(\u1f04\u03be\u03b5\u03b9) axei<\/span>: V-FAI-3S<\/span> (1)
(\u1f04\u03be\u03c9\u03bd) ax\u014dn<\/span>: V-FAP-NSM<\/span> (1)
(\u1f0c\u03b3\u03b5) age<\/span>: V-PAM-2S<\/span> (2)
(\u1f0c\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) agousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (2)
(\u1f0c\u03b3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd) ag\u014dmen<\/span>: V-PAS-1P<\/span> (3)
(\u1f20\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5) e\u0304gagete<\/span>: V-2AAI-2P<\/span> (2)
(\u1f24\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd) e\u0304gagen<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (7)
(\u1f24\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd) e\u0304gagon<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (13)
(\u1f24\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5) e\u0304gesthe<\/span>: V-IPI-2P<\/span> (1)
(\u1f24\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf) e\u0304geto<\/span>: V-IPI-3S<\/span> (1)
(\u1f24\u03c7\u03b8\u03b7) e\u0304chthe\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (2)
(\u1f26\u03b3\u03b5\u03bd) e\u0304gen<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f2c\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd) e\u0304gagen<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (1)
(\u1f2c\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf) e\u0304gonto<\/span>: V-IPI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 72 <\/span>\u1f04\u03b3\u03c9 (ag<\/span>\u014d): vb. [ver \u1f04\u03b3\u03b5 (age<\/span>), entre DIBGrie 35];<\/span> \u2261 G71<\/sup><\/span> y G33<\/sup><\/span> \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.165 traer<\/span>, movimiento directo de un objeto (Mat 21:7<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 15.210 trasladar<\/span>, o traer personas o animales (Luc 4:40<\/span>; Jua 8:3<\/span> v.l.);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 15.34 marcharse<\/span>, partir (Jua 11:7<\/span>; Hch 16:11<\/span> v.l.);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 36.1 guiar<\/span>, dirigir (Rom 8:14<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 42.1 funcionar<\/span>, ser operativo, realizar una funci\u00f3n de manera activa (Hch 19:38<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 67.64 ocurrir<\/span>, suceder (Luc 24:21<\/span>), para otra interpretaci\u00f3n, ver siguiente;<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 67.79 pasar tiempo<\/span>, estar con alguien durante un espacio de tiempo (Luc 24:21<\/span>), para otra interpretaci\u00f3n, ver anterior.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u0313\u0301\u03b3\u03c9 <\/p>\n

ago\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) dirigir, llevar con uno<\/p>\n

   1a) guiar llevando, y de esta manera llevar al punto de destino: de un animal<\/p>\n

   1b) llevar acompa\u00f1ando a (en) un lugar<\/p>\n

   1c) llevarse a s\u00ed mismo, sujetarse a s\u00ed mismo como un acompa\u00f1ante<\/p>\n

   1d) conducir, llevar<\/p>\n

   1e) trasportar, a un tribunal de justicia, magistrado, etc.<\/p>\n

2) dirigir,<\/p>\n

   2a) conducir, guiar, dirigir<\/p>\n

   2b) conducir a trav\u00e9s, conducir a: a algo<\/p>\n

   2c) mover, acarrear: de fuerzas e influencias sobre la mente<\/p>\n

3) pasar un d\u00eda, guardar o celebrar una fiesta, etc.<\/p>\n

4) ir, salir<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una palabra primaria.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f04\u03b3\u03c9<\/span>. (2 aor. \u1f24\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span>, inf. \u1f00\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>, pas. \u1f24\u03c7\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; fut. pas. \u1f00\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). En el N.T. <\/span>se usa m\u00e1s en combinaci\u00f3n con preposiciones. Puede traducirse al espa\u00f1ol de muchas maneras de acuerdo con su contexto: llevar, guiar, conducir, acarrear, transportar, tomar<\/span> (\u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1<\/span>, esposa), arrastrar, empujar con violencia, dirigir, mandar, educar, seducir, provocar<\/span>, etc.<\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

En la LXX. traduce 26 palabras distintas. Para mencionar algunas: \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0<\/span> hi., LXX G\u00e9n 2:22.<\/span> \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0<\/span> ho., LXX G\u00e9n 38:25.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2<\/span> qal., LXX \u00c9xo 3:1.<\/span> \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span> qal., LXX N\u00fam 11:16.<\/span> \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0<\/span> hi., LXX Deu 8:2.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4<\/span> hi., LXX Deu 32:12.<\/span> \u05d9\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc<\/span> hi., LXX Jue 19:6.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Traer, conducir, llevar.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> lit.: Mat 21:2<\/span>; Mat 21:7<\/span>; Luc 4:40<\/span>; Luc 18:40<\/span>; Luc 19:27<\/span>; Luc 19:35.<\/span> Jua 8:3<\/span>; Jua 9:13<\/span>; Jua 19:4<\/span>; Jua 19:13<\/span>; Hch 8:32<\/span>; Hch 9:27<\/span>; Hch 11:25-26<\/span>; Hch 17:15<\/span>; Hch 17:19<\/span>; Hch 20:12<\/span>; Hch 21:16<\/span>; Hch 23:18<\/span>; 1Ts 4:14<\/span>; 2Ti 4:11.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> fig.: Jua 10:16<\/span>; Hch 13:23<\/span>; Rom 2:4<\/span>; Heb 2:10.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Legal. Llevar preso, arrestrar, tomar preso, llevar cautivo:<\/span> Mat 10:18<\/span>; Mar 13:11<\/span>; Luc 22:54<\/span>; Jua 7:45<\/span>; Jua 18:28<\/span>; Hch 5:26<\/span>; Hch 6:12<\/span>; Hch 9:2<\/span>; Hch 18:12<\/span>; Hch 21:34<\/span>; Hch 23:10<\/span>;<\/p>\n

C)<\/span> fig. Obra del Esp\u00edritu Santo en el hombre. Guiar, dirigir:<\/span> Luc 4:1<\/span>; Rom 8:14<\/span>; G\u00e1l 5:18.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> De transcurrir tiempo, hace<\/span>\u2014. Luc 24:21.<\/span><\/p>\n

E)<\/span> 1a<\/sup> per. pl. subj. exhortativo como imperativo. vamos, vayamos.<\/span> Mat 26:46<\/span>; Mar 1:38<\/span>; Jua 11:7<\/span>; Jua 11:15<\/span>; Jua 11:16<\/span>; Jua 14:31.<\/span><\/p>\n

\u1f00\u03c7\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u1f04\u03b3\u03c9<\/span> G71<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f00\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>. Ver \u1f04\u03b3\u03c9<\/span>, G71<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f24\u03c7\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>. Ver \u1f04\u03b3\u03c9<\/span>, G71<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f24\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span>. Ver \u1f00\u03b3\u03ce<\/span>, G71<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G71Lexema: \u1f04\u03b3\u03c9Transliteraci\u00f3n: \u00e1g\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 69 {NA27}; 76 {Byz}; 68 {SBL}; 69 {Tisch}; 69 {WH}; 70 {Treg}; 69 {N1904}; 69 {OGNT}Apariciones en la LXX: 273Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f04\u03b3\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f04\u03b3\u03c9 \u00e1go; verbo prim., prop. guiar, conducir; por impl.de traer, arrear, (refl.) … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G71 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}