{"id":8870,"date":"2022-06-28T16:53:08","date_gmt":"2022-06-28T21:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g142-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T16:53:08","modified_gmt":"2022-06-28T21:53:08","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g142-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g142-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G142 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G142<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>a\u00edr\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>101 {NA27}<\/b>; 102 {Byz}<\/b>; 101 {SBL}<\/b>; 101 {Tisch}<\/b>; 101 {WH}<\/b>; 101 {Treg}<\/b>; 101 {N1904}<\/b>; 101 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>290
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span><\/p>\n

a\u00edro<\/span>; verbo prim., elevar, alzar<\/span>; por impl. cargar<\/span> o llevar cargando<\/span>; fig. alzar<\/span> (la voz), mantener en suspenso<\/span> (la mente), espec. izar velas<\/span> (i.e. levar anclas<\/span>); por heb. [comp. H5375<\/sup><\/span>] expiar<\/span> el pecado: \u2014 alzar, cargar, levantar, levar ancla, llevar, \u00a1muera!, quitar, recoger, sostener, subir, tirar, tomar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.203<\/span>, 20.43<\/span>, 20.65<\/span>, 24.83<\/span>, 30.36<\/span>, 57.218<\/span>, 90.96<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK149<\/span>, GK768<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3‎<\/big> H622<\/span><\/span>, \u05d0\u05b8\u05e4\u05b5\u05e1‎<\/big> H656<\/span><\/span>, \u05d1\u05bc\u05b9\u05d5\u05d0‎<\/big> H935<\/span><\/span>, \u05d2\u05b8\u05bc\u05d6\u05b7\u05e8‎<\/big> H1504<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H1980<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4‎<\/big> H2846<\/span><\/span>, \u05d8\u05d5\u05bc\u05dc‎<\/big> H2904<\/span><\/span>, \u05d9\u05b5\ufb2a‎<\/big> H3426<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\ufb2a\u05b7\u05d8‎<\/big> H3447<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3947<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1‎<\/big> H3988<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\ufb2b\u05b8\u05bc\u05d0‎<\/big> H4853<\/span><\/span>, \u05e0\u05d5\u05bc\u05e3‎<\/big> H5130<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4‎<\/big> H5186<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d8\u05b7\u05dc‎<\/big> H5190<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8‎<\/big> H5493<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3‎<\/big> H5647<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4‎<\/big> H5710<\/span><\/span>, \u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8‎<\/big> H5737<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05dd‎<\/big> H6004<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05e1‎<\/big> H6006<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H6186<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e8‎<\/big> H6565<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\ufb2b‎<\/big> H6566<\/span><\/span>, \u05e8\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7311<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea‎<\/big> H7673<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea‎<\/big> H7843<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> H5375<\/span>
Cognados:<\/b>
G142<\/span><\/span> (a\u00edr\u014d) <\/span>G1869<\/span><\/span> (epa\u00edr\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: apa\u00edro\u0304 G522<\/span><\/span>; exa\u00edro\u0304 G1808<\/span><\/span>; epa\u00edro\u0304 G1869<\/span><\/span>; suna\u00edro\u0304 G4868<\/span><\/span>; hupera\u00edro\u0304 G5229<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: bast\u00e1zo\u0304 G941<\/span><\/span>; ph\u00e9ro\u0304 G5342<\/span><\/span>; meth\u00edste\u0304mi G3179<\/span><\/span>; lamb\u00e1no\u0304 G2983<\/span><\/span>; pi\u00e1zo\u0304 G4084<\/span><\/span>; air\u00e9o\u0304 G138<\/span><\/span>; kom\u00edzo\u0304 G2865<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: katale\u00edpo\u0304 G2641<\/span><\/span>; hupole\u00edpo\u0304 G5275<\/span><\/span>; hupolimp\u00e1no\u0304 G5277<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u0391\u1f36\u03c1\u03b5) aire<\/span>: V-PAM-2S<\/span> (3)
(\u03b1\u1f30\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd) airomenon<\/span>: V-PPP-ASM<\/span> (1)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03b5\u03b9) airei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (8)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2) aireis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (2)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) airetai<\/span>: V-PPI-3S<\/span> (1)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) airete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (1)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2) airontos<\/span>: V-PAP-GSM<\/span> (1)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2) airontos<\/span>: V-PAP-GSM<\/span> (1)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9\u03bd) air\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (2)
(\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd) air\u014dsin<\/span>: V-PAS-3P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c1\u03ac\u03c4\u03c9) arat\u014d<\/span>: V-AAM-3S<\/span> (4)
(\u1f00\u03c1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) arthe\u0304setai<\/span>: V-FPI-3S<\/span> (6)
(\u1f00\u03c1\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9) arthe\u0304t\u014d<\/span>: V-APM-3S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c1\u03b8\u1fc7) arthe\u0304<\/span>: V-APS-3S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c1\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd) arth\u014dsin<\/span>: V-APS-3P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03af\u03bd) arousin<\/span>: V-FAI-3P<\/span> (2)
(\u1f00\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd) arousin<\/span>: V-FAI-3P<\/span> (2)
(\u1f00\u03c1\u1ff6) ar\u014d<\/span>: V-FAI-1S<\/span> (1)
(\u1f04\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) arantes<\/span>: V-AAP-NPM<\/span> (2)
(\u1f04\u03c1\u03b1\u03c2) aras<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (5)
(\u1f04\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5) arate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (1)
(\u1f04\u03c1\u1fc3) are\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (5)
(\u1f04\u03c1\u1fc3\u03c2) are\u0304s<\/span>: V-AAS-2S<\/span> (1)
(\u1f06\u03c1\u03b1\u03b9) arai<\/span>: V-AAN<\/span> (6)
(\u1f06\u03c1\u03bf\u03bd) aron<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (6)
(\u1f06\u03c1\u03cc\u03bd) aron<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (1)
(\u1f0c\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5) arate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (4)
(\u1f0c\u03c1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9) arthe\u0304ti<\/span>: V-APM-2S<\/span> (2)
(\u1f0e\u03c1\u03bf\u03bd) aron<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (3)
(\u1f20\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd) e\u0304rmenon<\/span>: V-RPP-ASM<\/span> (1)
(\u1f24\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5) e\u0304rate<\/span>: V-AAI-2P<\/span> (3)
(\u1f24\u03c1\u03b8\u03b7) e\u0304rthe\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (3)
(\u1f26\u03c1\u03b1\u03bd) e\u0304ran<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (8)
(\u1f26\u03c1\u03b5\u03bd) e\u0304ren<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (6)
(\u1f26\u03c1\u03ba\u03b5\u03bd) e\u0304rken<\/span>: V-RAI-3S<\/span> (1)
(\u1f2e\u03c1\u03b1\u03bd) e\u0304ran<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (4)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 149 <\/span>\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 (air<\/span>\u014d): vb. [ver tambi\u00e9n \u1f06\u03c1\u03bf\u03bd (aron<\/span>), entre DIBGrie 768];<\/span> \u2261 DIBHeb 5951;<\/span> G142<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 1, Pg.185 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.203 cargar<\/span>, tomar, llevar (Mar 6:29<\/span>; Mar 16:18<\/span> v.l.);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 20.43 destruir<\/span> (Jua 11:48<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 20.65 ejecutar<\/span> (Luc 23:18<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 57.218 retirar<\/span>, dinero (Luc 19:21<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 90.96 \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 \u1f00\u03c0\u03cc (air<\/span>\u014d apo), causar que deje de experimentar, literalmente, quitar de (Mat 21:43<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 24.83 \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc\u03bd (air<\/span>\u014d ton stauron), sufrir hasta la muerte, literalmente, tomar la cruz (Mar 8:34<\/span>);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 30.36 \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 (air<\/span>\u014d t\u0113n psych\u0113n tinos), mantener en suspenso, literalmente, levantar el alma de alguien (Jua 10:24<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u2014<\/span> \u1f06\u03c1\u03bf\u03bd (aron<\/span>): vb. [2P SG AOR1 IMV ACT] [servido por DIBGrie 149];<\/span> \u2261 G142<\/sup><\/span> \u2014 \u00a1Fuera!,<\/span> repetido, con la fuerza de una interjecci\u00f3n (Jua 19:15<\/span> +); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u03b9\u0313\u0301\u03c1\u03c9 <\/p>\n

airo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) levantar, elevar, alzar<\/p>\n

   1a) elevar desde el suelo, levantar: piedras<\/p>\n

   1b) subir hacia arriba, elevar, levantar: la mano<\/p>\n

   1c) sacar: un pez<\/p>\n

2) tomar sobre uno mismo y llevar lo que se ha levantado, soportar<\/p>\n

3) sostener lo que se ha levantado, llevar<\/p>\n

   3a) mover de su lugar<\/p>\n

   3b) despegar o quitar lo que est\u00e1 apegado a algo<\/p>\n

   3c) sacar<\/p>\n

   3d) llevar fuera, llevar lejos consigo<\/p>\n

   3e) apropiarse de lo que se toma<\/p>\n

   3f) quitar a otro lo que es suyo o lo que se ha consagrado a \u00e9l, tomar por la fuerza<\/p>\n

3 g) tomar y aplicar a cualquier uso<\/p>\n

   3h) tomar de entre los vivos, ya sea por muerte natural, o por violencia<\/p>\n

   3i) cesar<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primaria<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 1:185, 28.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>. (fut. \u1f00\u03c1\u1ff6<\/span>; 1 aor. \u1f26\u03c1\u03b1<\/span>; perf. \u1f26\u03c1\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u1f26\u03c1\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. pas. \u1f24\u03c1\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; fut. pas. \u1f00\u03c1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). En el N.T. <\/span>se usa mucho en combinaci\u00f3n con preposiciones. Levantar, quitar, tomar, recoger, arrastrar, conquistar, matar:<\/span>Mat 4:6<\/span>; Mat 11:29<\/span>; Mar 2:3<\/span>; Mar 4:15<\/span>; Luc 11:22<\/span>; Luc 19:21<\/span>; Jua 10:24<\/span>; Jua 11:48<\/span>; Jua 19:15<\/span>; Hch 21:36<\/span>; Hch 22:22<\/span>; 1Co 6:15<\/span>; Col 2:14.<\/span><\/p>\n

\u1f00\u03c1\u1ff6<\/span>. Ver \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>, G142<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f06\u03c1\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>, G142<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f06\u03c1\u03bf\u03bd<\/span>. Ver \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>, G142<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f26\u03c1\u03b1<\/span>, \u1f24\u03c1\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>. Ver \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9<\/span>, G142<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G142Lexema: \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9Transliteraci\u00f3n: a\u00edr\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 101 {NA27}; 102 {Byz}; 101 {SBL}; 101 {Tisch}; 101 {WH}; 101 {Treg}; 101 {N1904}; 101 {OGNT}Apariciones en la LXX: 290Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03b1\u1f34\u03c1\u03c9 a\u00edro; verbo prim., elevar, alzar; por impl. cargar o llevar cargando; … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G142 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8870\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}