{"id":903,"date":"2022-06-28T12:29:38","date_gmt":"2022-06-28T17:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h899-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:29:38","modified_gmt":"2022-06-28T17:29:38","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h899-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h899-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H899 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H899<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>begued<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Masculino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>217<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3<\/span> begued<\/span>; de H898<\/sup><\/span>; cubierta<\/span>, i. e. ropa; tambi\u00e9n traici\u00f3n<\/span> o pillaje<\/span>: \u2014 capa, falda, manto, pa\u00f1o real, ropa, trapo, vestido, vestidura.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>b.ae.ae<\/span>, b.ae.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>198a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H954<\/span>, GK-H955<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2) G115<\/span><\/span>, (\u1f14\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1) G1742<\/span><\/span>, (\u1f31\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd) G2440<\/span><\/span>, (\u1f31\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2) G2441<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd) G4018<\/span><\/span>, (\u1fe5\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2) G4470<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae) G4749<\/span><\/span>, (\u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd) G5509<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
bagad<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05d2\u05b7\u05d3) H898<\/span><\/span>; boguedot<\/span> (\u05d1\u05b9\u05bc\u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea) H900<\/span><\/span>; bada<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05d3\u05b8\u05d0) H908<\/span><\/span>; bagod<\/span> (\u05d1\u05b8\u05bc\u05d2\u05d5\u05b9\u05d3) H901<\/span><\/span>; bad<\/span> (\u05d1\u05b7\u05bc\u05d3) H906<\/span><\/span>; begued<\/span> (\u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3) H899<\/span><\/span>; Bigt\u00e1<\/span> (\u05d1\u05b4\u05bc\u05d2\u05b0\u05ea\u05b8\u05d0) H903<\/span><\/span>; Bigvai<\/span> (\u05d1\u05b4\u05bc\u05d2\u05b0\u05d5\u05b7\u05d9) H902<\/span><\/span>; Bigt\u00e1n<\/span> (\u05d1\u05b4\u05bc\u05d2\u05b0\u05ea\u05b8\u05df) H904<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (37)
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b5\u0591\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b8\u0591\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (3)
(\u05d1\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0594\u05dd): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b6\u0596\u05d9\u05da\u05b8): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (9)
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b6\u0594\u05d9\u05d4\u05b8): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (8)
(\u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05d3\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (57)
(\u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u0596\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (41)
(\u05d1\u05bc\u05b6\u05a8\u05d2\u05b6\u05d3\u05c0): subs.m.sg.a<\/span> (27)
(\u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b4\u0596\u05d9): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d1\u05ad\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b9\u05d5): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05d1\u05b6\u05a5\u05d2\u05b6\u05d3): subs.m.sg.c<\/span> (13)
(\u05d1\u05bc\u05b9\u05a5\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-955<\/span> II. \u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3 (b<\/span> \u011b\u2219\u1e21\u011b\u1e0f<\/span>): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H899; TWOT-198a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-6.162 prenda de vestir<\/span>, atav\u00edo, o sea, cualquier prenda de tipo general (G\u00e9n 24:53; G\u00e9n 27:27), nota: el contexto determinar\u00e1 si se tiene en mente un tipo espec\u00edfico de ropa, de una viuda (G\u00e9n 38:14), vestiduras sagradas (\u00c9xo 28:2), nota: para el Texto Masor\u00e9tico texto en 2Cr 20:25, v\u00e9ase DH-7007<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-6.172 capa<\/span>, t\u00fanica, o sea, una pieza externa espec\u00edfica de ropa (2Re 22:11);<\/p>\n

3.<\/span> LN-6.106-6.117 tela adornada como pieza del mobiliario en el tabern\u00e1culo (N\u00fam 4:6-13 mencionado m\u00faltiples veces<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LN-6.152-6.187 s\u00e1bana<\/span>, o sea, una cubierta en una cama (1Sa 19:13).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-954<\/span> I. \u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3 (b<\/span> \u011b\u2219\u1e21\u011b\u1e0f): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H899; TWOT-198a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.152-88.159 traici\u00f3n<\/span>, o sea, enga\u00f1o o mentira (Isa 24:16 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-88.12-88.23 infieles<\/span>, o sea, no de acuerdo con un est\u00e1ndar justo (Jer 12:1 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d1\u05bc\u05d2\u05d3<\/p>\n

beged<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) traici\u00f3n, enga\u00f1o.<\/p>\n

2) (CLBL) prenda de vestir, ropa (usado indiscriminadamente).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H898<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 198a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05d1\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 Traici\u00f3n (Isa 24:16). Esta palabra siempre acompa\u00f1a al verbo \u05d1\u05d2\u05d3 como complemento.
\n\u2014 (II) \u05d1\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 Ropa, vestido, vestidura, falda:
\nva-ylaq\u00e9t mel\u00f3 bigd\u00f3 = y tom\u00f3 en su falda llena, es decir, llen\u00f3 su falda (2Re 4:39).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H899Lexema: \u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3Transliteraci\u00f3n: beguedCategor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;(TH) Apariciones en BHS: 217Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d2\u05b6\u05d3 begued; de H898; cubierta, i. e. ropa; tambi\u00e9n traici\u00f3n o pillaje: \u2014 capa, falda, manto, pa\u00f1o real, ropa, trapo, vestido, vestidura. Equivalencia BDB o OSHL: b.ae.ae, b.ae.abEquivalencia TWOT: 198aNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H954, GK-H955Equivalencia Griega en … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H899 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}