{"id":9303,"date":"2022-06-28T17:07:51","date_gmt":"2022-06-28T22:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g575-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:07:51","modified_gmt":"2022-06-28T22:07:51","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g575-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g575-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G575 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G575<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f00\u03c0\u03cc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>ap\u00f3<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Preposici\u00f3n<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>645 {NA27}<\/b>; 655 {Byz}<\/b>; 644 {SBL}<\/b>; 638 {Tisch}<\/b>; 649 {WH}<\/b>; 652 {Treg}<\/b>; 647 {N1904}<\/b>; 646 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>4147
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f00\u03c0\u03cc<\/span>, \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af<\/span>, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f00\u03c0\u03cc<\/span><\/p>\n

ap\u00f3<\/span>; part\u00edcula prim., \u00abfuera<\/span>,\u00bb i.e. lejos<\/span> (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relaci\u00f3n; lit. o fig.): \u2014 de, desde: En composici\u00f3n (como prefijo) por lo general denota <\/span>separaci\u00f3n, partida, cesaci\u00f3n, terminaci\u00f3n, reversi\u00f3n<\/span>, etc.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>13.62<\/span>, 23.71<\/span>, 34.27<\/span>, 34.41<\/span>, 61.2<\/span>, 63.15<\/span>, 63.20<\/span>, 67.25<\/span>, 67.26<\/span>, 67.109<\/span>, 67.131<\/span>, 67.133<\/span>, 83.30<\/span>, 84.3<\/span>, 89.25<\/span>, 89.122<\/span>, 89.142<\/span>, 90.7<\/span>, 90.11<\/span>, 90.15<\/span>, 90.19<\/span>, 90.96<\/span>, 90.97<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK566<\/span>, GK608<\/span>, GK673<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05ea\u05b9\u05bc\u05dd‎<\/big> H8537<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: N\/A
Ant\u00f3nimos<\/b>: N\/A<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f00\u03c0\u03cc) apo<\/span>: PREP<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u1f78) apo<\/span>: PREP<\/span> (467)
(\u1f00\u03c0\u1fbd) ap<\/span>: PREP<\/span> (124)
(\u1f00\u03c6\u1fbd) aph<\/span>: PREP<\/span> (42)
(\u1f08\u03c0\u1f78) apo<\/span>: PREP<\/span> (11)
(\u1f08\u03c0\u1fbd) ap<\/span>: PREP<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 566 <\/span>\u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af (aparti<\/span>): adv.; \u2261 G575<\/sup><\/span> + G737<\/sup><\/span> \u2014 ciertamente<\/span>, seguramente (y en Mat 26:29<\/span> cj., Mat 26:64<\/span> cj.; Apo 14:13<\/span> cj.); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DIBGrie 608 <\/span>\u1f00\u03c0\u03cc (apo<\/span>): prep.; \u2261 G575<\/sup><\/span> \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 89.122 de,<\/span> indicador de separaci\u00f3n o disociaci\u00f3n (Rom 9:3<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 90.15 de<\/span>, indicador del origen de un hecho (Mat 5:42<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 84.3 de<\/span>, desde, extensi\u00f3n que marca la distancia desde o hasta el origen (Mar 8:11<\/span>; Luc 24:47<\/span>; Jua 11:18<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 63.20 de<\/span>, indicador de una parte en relaci\u00f3n a un todo (Mar 1:2<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 89.142 de<\/span>, indicador de la sustancia de la cual algo consiste (Mat 3:4<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 90.7 por<\/span>, indicador del agente que tambi\u00e9n puede ser considerado el causante (Hch 4:36<\/span>; 1Ts 2:6<\/span>);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 90.11 por<\/span>, desde, es decir, indicador de instrumento que sirve como fuente de informaci\u00f3n o raz\u00f3n (Mat 24:32<\/span>);<\/p>\n

8.<\/span> LouwNida 67.131 desde<\/span>, indicador del alcance en el tiempo desde un punto en el pasado (Luc 24:21<\/span>);<\/p>\n

9.<\/span> LouwNida 89.25 a causa de<\/span>, indicador de causa o raz\u00f3n, con \u00e9nfasis en el origen (Luc 19:3<\/span>);<\/p>\n

10.<\/span> LouwNida 90.19 por,<\/span> sobre la base de, es decir, indicador del que es responsable por un estado o suceso (Jua 7:28<\/span>); nota: para una traducci\u00f3n completa de esta palabra, ver el \u00edndice de LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/span>DIBGrie 673 <\/span>\u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9 (apopemp<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G575<\/sup><\/span> + G3992<\/sup><\/span> \u2014 enviar<\/span> (Jua 17:3<\/span> v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u0313\u03c0\u03bf\u0301 <\/p>\n

apo<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) de separaci\u00f3n<\/p>\n

1a) de separaci\u00f3n local, despu\u00e9s de verbos de movimiento de un lugar, ejemplos: partir, huir,<\/p>\n

1b) de separaci\u00f3n de una parte de la totalidad 1b1 donde de un todo se tome alguna parte<\/p>\n

1c) de cualquier tipo de separaci\u00f3n de una cosa de otra por lo cual se destruye la uni\u00f3n o comuni\u00f3n de las dos<\/p>\n

1d) de un estado de separaci\u00f3n, es decir, de distancia<\/p>\n

1d1) f\u00edsica, de distancia de lugar<\/p>\n

1d2) temporal, de distancia de tiempo<\/p>\n

2) de origen<\/p>\n

2a) del lugar de donde algo es, viene, acontece, se toma<\/p>\n

2b) del origen de una causa<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una part\u00edcula primaria.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f00\u03c0\u03cc<\/span>. \u1f00\u03c0<\/span>\u02bc ante esp\u00edritu suave. \u1f00\u03c6<\/span>\u02bc ante esp\u00edritu rudo. Preposici\u00f3n con el gen. Su sentido b\u00e1sico es separaci\u00f3n de<\/span>, de lo cual se han derivado muchos otros sentidos.<\/p>\n

A)<\/span> Con verbos de movimiento o de separaci\u00f3n como \u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03b1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd<\/span>, \u1f00\u03c0\u03ad\u03c1\u03be\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9<\/span>, \u03b4\u03b9\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f10\u03ba\u03b4\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>, \u1f10\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd<\/span>, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1fb6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/span>, etc. de, desde:<\/span>Mat 27:24<\/span>; Luc 16:18<\/span>; Hch 8:22<\/span>; Hch 15:33<\/span>; Hch 20:26<\/span>; Rom 9:3<\/span>; 2Co 11:3<\/span>; Col 2:20.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Para designar punto de origen. Desde, de, a partir de.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> De lugar: Mat 23:34<\/span>; Mat 24:31<\/span>; Mat 27:51<\/span>; Mar 8:11<\/span>; Mar 13:27<\/span>; Luc 24:47-48<\/span>; Rom 15:19<\/span>; 1Ts 1:8<\/span>; Apo 21:13.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> De tiempo: Mat 9:22<\/span>; Mat 11:12<\/span>; Mat 22:46<\/span>; Mat 27:45<\/span>; Luc 2:36<\/span>; Luc 7:45<\/span>; Luc 8:43<\/span>; Luc 13:7<\/span>; Luc 13:25<\/span>; Luc 24:21<\/span>; Jua 11:53<\/span>; Hch 10:30<\/span>; Hch 23:23<\/span>; Hch 24:11<\/span>; Rom 1:20<\/span>; Rom 5:14<\/span>; 2Co 8:10<\/span>; 2Co 9:2<\/span>; Flp 1:5<\/span>; Col 1:6<\/span>; Col 1:9<\/span>; 2Pe 3:4<\/span>; Apo 16:18.<\/span><\/p>\n

3)<\/span> Para indicar el comienzo de una serie: Mat 1:17<\/span>; Mat 2:16<\/span>; Mat 23:35<\/span>; Luc 24:27<\/span>; Hch 8:10<\/span>; 2Co 3:18<\/span>; Jud 1:14.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Para indicar distancia de cierto lugar. De, desde:<\/span> Jua 11:18<\/span>; Jua 21:8<\/span>; Apo 14:20.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> En lugar del gen. partitivo. De, de entre:<\/span> Mat 15:27<\/span>; Mat 27:21<\/span>; Mar 6:43<\/span>; Mar 7:28<\/span>; Mar 12:2<\/span>; Luc 9:38<\/span>; Luc 16:21<\/span>; Luc 19:39<\/span>; Jua 21:10<\/span>; Hch 27:44.<\/span><\/p>\n

E)<\/span> Para indicar origen. De, hecho de.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> lit.: Mat 3:4<\/span>; Mat 3:13<\/span>; Mat 4:25<\/span>; Mat 8:11<\/span>; Mat 14:2<\/span>; Mat 15:27<\/span>; Mat 21:11<\/span>; Mat 24:1<\/span>; Luc 1:52<\/span>; Jua 1:44<\/span>; Jua 3:2<\/span>; Jua 12:21<\/span>; Jua 13:3<\/span>; Jua 16:30<\/span>; Hch 2:5<\/span>; Hch 6:9<\/span>; Hch 10:23<\/span>; Hch 12:1<\/span>; Hch 15:5<\/span>; Hch 15:38<\/span>; Hch 17:13<\/span>; Heb 13:24.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> fig. Con verbos de percepci\u00f3n, de petici\u00f3n o deseo: Mat 5:42<\/span>; Mat 7:16<\/span>; Mat 7:20<\/span>; Mat 24:32<\/span>; Mar 13:28<\/span>; G\u00e1l 3:2<\/span>; Col 1:7<\/span>; 1Ts 2:6<\/span>; 3Jn 1:7.<\/span><\/p>\n

F)<\/span> Para indicar lo que origina una acci\u00f3n. Causa, medio, motivo o raz\u00f3n de algo. Por causa de, de, de parte de:<\/span> Mat 10:28<\/span>; Mat 12:38<\/span>; Mat 13:44<\/span>; Mat 14:26<\/span>; Mat 16:21<\/span>; Mat 18:7<\/span>; Mar 15:45<\/span>; Luc 12:4<\/span>; Luc 12:57<\/span>; Luc 19:3<\/span>; Luc 21:26<\/span>; Luc 21:30<\/span>; Luc 22:45<\/span>; Luc 22:71<\/span>; Luc 24:41<\/span>; Jua 5:19<\/span>; Jua 8:28<\/span>; Jua 15:4<\/span>; Jua 18:34<\/span>; Jua 21:6<\/span>; Hch 2:22<\/span>; Hch 4:36<\/span>; Hch 9:13<\/span>; Hch 11:19<\/span>; Hch 12:14<\/span>; Hch 20:9<\/span>; Hch 22:11<\/span>; Hch 23:21<\/span>; Rom 1:7<\/span>; 1Co 1:3<\/span>; 1Co 1:30<\/span>; 1Co 4:5<\/span>; 1Co 6:19<\/span>; 1Co 11:23<\/span>; 2Co 1:2<\/span>; 2Co 3:5<\/span>; 2Co 3:18<\/span>; G\u00e1l 1:1<\/span>; G\u00e1l 1:3<\/span>; Efe 1:2<\/span>; Efe 6:23<\/span>; Flp 1:2<\/span>; Flp 1:28<\/span>; Col 1:2<\/span>; T.R., 1Ts 1:1<\/span>; 2Ts 1:2<\/span>; 1Ti 1:2<\/span>; 1Ti 3:7<\/span>; 2Ti 1:2<\/span>; Tit 1:4<\/span>; Flm 1:3<\/span>; Heb 5:7<\/span>; Heb 11:12<\/span>; 1Jn 1:5<\/span>; 1Jn 2:20<\/span>; 1Jn 4:21<\/span>; Apo 1:4-5<\/span>; Apo 18:15.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G575Lexema: \u1f00\u03c0\u03ccTransliteraci\u00f3n: ap\u00f3Categor\u00eda gramatical: Preposici\u00f3nApariciones en Textos Cr\u00edticos: 645 {NA27}; 655 {Byz}; 644 {SBL}; 638 {Tisch}; 649 {WH}; 652 {Treg}; 647 {N1904}; 646 {OGNT}Apariciones en la LXX: 4147Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f00\u03c0\u03cc, \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f00\u03c0\u03cc ap\u00f3; part\u00edcula prim., \u00abfuera,\u00bb i.e. lejos (de algo cercano), … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G575 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}