{"id":9358,"date":"2022-06-28T17:09:46","date_gmt":"2022-06-28T22:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g630-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:09:46","modified_gmt":"2022-06-28T22:09:46","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g630-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g630-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G630 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G630<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>apol\u00fd\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>66 {NA27}<\/b>; 69 {Byz}<\/b>; 67 {SBL}<\/b>; 67 {Tisch}<\/b>; 66 {WH}<\/b>; 68 {Treg}<\/b>; 66 {N1904}<\/b>; 64 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>35
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

apol\u00fao<\/span>; de G575<\/sup><\/span> y G3089<\/sup><\/span>; libertar<\/span> completamente, i.e. (lit.) aliviar, soltar, dimitir<\/span> (refl. partit<\/span>), o (fig.) dejar morir, perdonar<\/span> o (espec.) divorciarse<\/span>: \u2014 perdonar, poner en libertad, repudiada, repudiar, retirar, soltar, enviar, dejar libre, despedir.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.38<\/span>, 15.43<\/span>, 15.66<\/span>, 20.31<\/span>, 34.78<\/span>, 37.127<\/span>, 40.8<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK666<\/span>, GK668<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d2\u05b8\u05bc\u05d5\u05b7\u05e2‎<\/big> H1478<\/span><\/span>, \u05d2\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\ufb2a‎<\/big> H1644<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H1980<\/span><\/span>, \ufb2a\u05d5\u05bc\u05d1‎<\/big> H7725<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G575<\/span>; G3089<\/span>
Cognados:<\/b>
G2647<\/span><\/span> (katal\u00fd\u014d) <\/span>G3089<\/span><\/span> (l\u00fd\u014d) <\/span>G3083<\/span><\/span> (l\u00fdtron) <\/span>G179<\/span><\/span> (akat\u00e1lytos) <\/span>G630<\/span><\/span> (apol\u00fd\u014d) <\/span>G1956<\/span><\/span> (epil\u00fd\u014d) <\/span>G360<\/span><\/span> (anal\u00fd\u014d) <\/span>G3085<\/span><\/span> (l\u00fdtr\u014dsis) <\/span>G2646<\/span><\/span> (kat\u00e1lyma) <\/span>G359<\/span><\/span> (an\u00e1lysis) <\/span>G3086<\/span><\/span> (lytr\u014dt\u1e17s) <\/span>G1955<\/span><\/span> (ep\u00edlysis) <\/span>G3084<\/span><\/span> (lytr\u00f3\u014d) <\/span>G629<\/span><\/span> (apol\u00fdtr\u014dsis) <\/span>G487<\/span><\/span> (ant\u00edlytron)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: cho\u0304r\u00edzo\u0304 G5563<\/span><\/span>; apocho\u0304r\u00edzo\u0304 G673<\/span><\/span>; diacho\u0304r\u00edzomai G1316<\/span><\/span>; anal\u00fao\u0304 G360<\/span><\/span>; aph\u00edste\u0304mi G868<\/span><\/span>; aph\u00ede\u0304mi G863<\/span><\/span>; \u00e1peimi G548<\/span><\/span>; an\u00ede\u0304mi G447<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: d\u00e9o\u0304 G1210<\/span><\/span>; sund\u00e9o\u0304 G4887<\/span><\/span>; desme\u00fao\u0304 G1195<\/span><\/span>; suze\u00fagnumi G4801<\/span><\/span>; sumbib\u00e1zo\u0304 G4822<\/span><\/span>; doul\u00f3o\u0304 G1402<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03b5\u03bd) apelyen<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd) apelysan<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (4)
(\u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5) apelyse<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd) apelysen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (8)
(\u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) apelythe\u0304san<\/span>: V-API-3P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf) apelyonto<\/span>: V-IMI-3P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9) apolelysai<\/span>: V-RPI-2S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd) apolelymenon<\/span>: V-RPP-ASM<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) apolythentes<\/span>: V-APP-NPM<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5) apolythe\u0304sesthe<\/span>: V-FPI-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5) apolythe\u0304te<\/span>: V-APS-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9) apolyei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9\u03bd) apolyein<\/span>: V-PAN<\/span> (2)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9\u03c2) apolyeis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5) apolyete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2) apolysas<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (2)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1) apolysasa<\/span>: V-AAP-NSF<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u03c9) apolys\u014d<\/span>: V-AAS-1S<\/span> (6)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u03c9) apolys\u014d<\/span>: V-FAI-1S<\/span> (2)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u1fc3) apolyse\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (5)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u1fc3\u03c2) apolyse\u0304s<\/span>: V-AAS-2S<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9\u03bd) apoly\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (2)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03af) apolysai<\/span>: V-AAN<\/span> (1)
(\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9) apolysai<\/span>: V-AAN<\/span> (10)
(\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c3\u03bf\u03bd) apolyson<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (3)
(\u1f08\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bb\u03cd\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) apolelysthai<\/span>: V-RPN<\/span> (1)
(\u1f08\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) apolythentes<\/span>: V-APP-NPM<\/span> (1)
(\u1f08\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c3\u03bf\u03bd) apolyson<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (3)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 668 <\/span>\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9 (apoly<\/span>\u014d), \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (apolyomai<\/span>): vb.; \u2261 G630<\/sup><\/span> \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.43 despedir<\/span>, dejar ir (Mat 14:15<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 15.66 enviar<\/span>, hacer que otro parta (Hch 15:30<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 37.127 poner en libertad<\/span>, soltar (Luc 23:22<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 34.78 divorciar<\/span> (Mat 1:19<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 40.8 perdonar<\/span>, otorgar clemencia, condonar (Luc 6:37<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 15.38 (dep.) salir<\/span>, retirarse (Hch 28:25<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u2014<\/span> \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (apolyomai<\/span>): vb.; \u2261 G630<\/sup><\/span> \u2014 ver DIBGrie 668.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u0313\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u0301\u03c9 <\/p>\n

apoluo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) liberar<\/p>\n

2) dejar ir, despedir, (no detener m\u00e1s)<\/p>\n

2a) un solicitante a quien la libertad de partir est\u00e1 dada por una respuesta decisiva<\/p>\n

2b) dejar partir, mandar a<\/p>\n

3) dejar en libertad, soltar<\/p>\n

3a) un cautivo, es decir, soltar sus ataduras y dejar partir, darle la libertad de partir<\/p>\n

3b) absolver a un acusado de un delito y ponerlo en libertad<\/p>\n

3c) con indulgencia conceder licencia a un prisionero para partir<\/p>\n

3d) liberar un deudor, es decir, no presionar la demanda contra \u00e9l, remitir su deuda<\/p>\n

4) se usa de divorcio, despedir de la casa, repudiar. La esposa de un griego o romano puede divorciarse de su marido.<\/p>\n

5) irse, partir.<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G575 y G3089.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9<\/span>. (impf. \u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c3\u03c9<\/span>; fut. pas. \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f00\u03c0\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1<\/span>; 1 aor. inf. \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. pas. \u1f00\u03c0\u03b5\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. pas. \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Dejar libre, libertar, rescatar, morir.<\/span> Voz med. Estar o andar libre, partir, irse.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d2\u05b8\u05bc\u05d5\u05b7\u05e2<\/span>, LXX N\u00fam 20:29.<\/span> \u05d2\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/span> pi. LXX Sal 33:1-22<\/span> (Sal 34:1-22<\/span>):tit. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0<\/span> LXX G\u00e9n 15:2.<\/span> \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span>, LXX \u00c9xo 33:11.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Rescatar, libertar, perdonar, soltar:<\/span> Mat 18:27<\/span>; Mat 27:15<\/span>; Mat 27:17<\/span>; Mat 27:21<\/span>; Mat 27:26<\/span>; Mar 15:6<\/span>; Mar 15:9<\/span>; Mar 15:11<\/span>; Mar 15:15<\/span>; Luc 6:37<\/span>; Luc 13:12<\/span>; Luc 23:16<\/span>; Luc 23:18<\/span>; Luc 23:20<\/span>; Luc 23:22<\/span>; Luc 23:25<\/span>; Jua 18:39<\/span>; Jua 19:10<\/span>; Jua 19:12<\/span>; Hch 3:13<\/span>; Hch 5:40<\/span>; Hch 16:35-36<\/span>; Hch 26:32<\/span>; Hch 28:18.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Divorciar, repudiar:<\/span> Mat 1:19<\/span>; Mat 5:31-32<\/span>; Mat 19:3<\/span>; Mat 19:7-9<\/span>; Mar 10:2<\/span>; Mar 10:4<\/span>; Mar 10:11<\/span>; Mar 10:12<\/span>; Luc 16:18.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Enviar, despedir, despachar:<\/span> Mat 14:15<\/span>; Mat 14:22<\/span>; Mat 15:23<\/span>; Mat 15:32<\/span>; Mat 15:39<\/span>; Mar 6:36<\/span>; Mar 6:45<\/span>; Mar 8:3<\/span>; Mar 8:9<\/span>; Luc 2:29<\/span>; Luc 8:38<\/span>; Luc 14:4<\/span>; Hch 4:23<\/span>; Hch 15:30<\/span>; Hch 15:33<\/span>; Hch 19:40<\/span>; Heb 13:23.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Voz med. Irse:<\/span> Hch 28:25.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G630Lexema: \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9Transliteraci\u00f3n: apol\u00fd\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 66 {NA27}; 69 {Byz}; 67 {SBL}; 67 {Tisch}; 66 {WH}; 68 {Treg}; 66 {N1904}; 64 {OGNT}Apariciones en la LXX: 35Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9 apol\u00fao; de G575 y G3089; libertar completamente, i.e. (lit.) aliviar, soltar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G630 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}