{"id":9510,"date":"2022-06-28T17:15:12","date_gmt":"2022-06-28T22:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g782-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:15:12","modified_gmt":"2022-06-28T22:15:12","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g782-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g782-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G782 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G782<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>asp\u00e1zomai<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>60 {NA27}<\/b>; 60 {Byz}<\/b>; 60 {SBL}<\/b>; 60 {Tisch}<\/b>; 60 {WH}<\/b>; 60 {Treg}<\/b>; 60 {N1904}<\/b>; 59 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>12
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f00\u03c0\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

asp\u00e1zomai<\/span>; de G1<\/sup><\/span> (como part\u00edcula de uni\u00f3n) y cierta forma de G4685<\/sup><\/span>; encerrar<\/span> en los brazos, i.e. (por impl.) saludar<\/span>, (fig.) dar la bienvenida<\/span>: \u2014 saludar, abrazar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>25.130<\/span>, 33.20<\/span>, 33.21<\/span>, 34.55<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK571<\/span>, GK832<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\ufb2a\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc‎<\/big> H7592<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1<\/span>; G4685<\/span>
Cognados:<\/b>
G782<\/span><\/span> (asp\u00e1zomai) <\/span>G783<\/span><\/span> (aspasm\u00f3s)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: aspasm\u00f3s G783<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: phil\u00e9o\u0304 G5368<\/span><\/span>; enagkal\u00edzomai G1723<\/span><\/span>; hupod\u00e9chomai G5264<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: katakr\u00edno\u0304 G2632<\/span><\/span>; kr\u00edno\u0304 G2919<\/span><\/span>; el\u00e9gcho\u0304 G1651<\/span><\/span>; apodokim\u00e1zo\u0304 G593<\/span><\/span>; katadik\u00e1zo\u0304 G2613<\/span><\/span>; m\u00e9mphomai G3201<\/span><\/span>; diab\u00e1llo\u0304 G1225<\/span><\/span>; kakolog\u00e9o\u0304 G2551<\/span><\/span>; katalal\u00e9o\u0304 G2635<\/span><\/span>; kate\u0304gor\u00e9o\u0304 G2723<\/span><\/span>; epikr\u00edno\u0304 G1948<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) aspazesthai<\/span>: V-PNN<\/span> (1)
(\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5) aspasasthe<\/span>: V-ADM-2P<\/span> (1)
(\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5) aspase\u0304sthe<\/span>: V-ADS-2P<\/span> (2)
(\u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9) aspasamenoi<\/span>: V-ADP-NPM<\/span> (3)
(\u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) aspasamenos<\/span>: V-ADP-NSM<\/span> (3)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03af) aspazetai<\/span>: V-PNI-3S<\/span> (3)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) aspazetai<\/span>: V-PNI-3S<\/span> (8)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) aspazomai<\/span>: V-PNI-1S<\/span> (1)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03af) aspazontai<\/span>: V-PNI-3P<\/span> (2)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) aspazontai<\/span>: V-PNI-3P<\/span> (7)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5) aspazou<\/span>: V-PNM-2S<\/span> (1)
(\u1f08\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5) aspasasthe<\/span>: V-ADM-2P<\/span> (23)
(\u1f0c\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03b9) aspasai<\/span>: V-ADM-2S<\/span> (2)
(\u1f20\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf) e\u0304spazonto<\/span>: V-INI-3P<\/span> (1)
(\u1f20\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf) e\u0304spasato<\/span>: V-ADI-3S<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 571 <\/span>\u1f00\u03c0\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (apaspazomai<\/span>): vb.; \u2261 G782<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 1, Pg.496 \u2014 LouwNida 33.21 despedirse<\/span>, saludarse, decir adi\u00f3s (Hch 21:6<\/span> +; Hch 20:12<\/span> v.l. NA26; Hch 20:1<\/span>; Hch 21:6<\/span> v.l. BAGD).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DIBGrie 832 <\/span>\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (aspazomai<\/span>): vb.; \u2261 G782<\/sup><\/span> \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 33.20 saludar<\/span>, enviar saludos (Mar 9:15<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 25.130 estar contento<\/span> (Heb 11:13<\/span>), para otra interpretaci\u00f3n, ver siguiente;<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 34.55 dar la bienvenida<\/span>, recibir, con \u00e9nfasis en el saludo inicial (Heb 11:13<\/span>), para otra interpretaci\u00f3n, ver anterior.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b1\u0313\u03c3\u03c0\u03b1\u0301\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 <\/p>\n

aspazomai<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) atraer a s\u00ed mismo<\/p>\n

1a) saludar a uno, saludar, dar la bienvenida, desear lo mejor a<\/p>\n

1b) recibir con alegr\u00eda, bienvenidas<\/p>\n

Usado de aquellos que abordan a alguien; de aquellos que visitan una persona para verlo un rato, saliendo casi inmediatamente despu\u00e9s; para presentar sus respetos a una distinguida persona al visitarla; de los que saludan a quienes se encuentran en el camino (aunque no en el Oriente, cristianos y mahometanos no se saludan unos a otros); un saludo no se hac\u00eda solamente con un ligero gesto y unas pocas palabras, sino en general, abrazando y besando, un viaje se retrasaba con frecuencia por saludar..<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> de G1 (como una part\u00edcula de uni\u00f3n) y una presunta forma de G4685<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 1:496, 84.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. (imperf. \u1f20\u03c3\u03c0\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; fut. \u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f20\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u1f24\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Abrazar, saludar, recibir amigablemente, despedirse.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> lit.: Mat 5:47<\/span>; Mat 10:12<\/span>; Mar 9:15<\/span>; Mar 15:18<\/span>; Luc 1:40<\/span>; Luc 10:4<\/span>; Hch 18:22<\/span>; Hch 20:1<\/span>; T.R., Hch 21:6<\/span>; Hch 21:19<\/span>; Hch 25:13<\/span>; Rom 16:16<\/span>; Rom 16:22<\/span>; 1Ts 5:26.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Saludar a:<\/span> Rom 16:3<\/span>; Rom 16:5-7<\/span>; 1Co 16:19<\/span>; 2Co 13:12<\/span>; Flp 4:21<\/span>; Col 4:15<\/span>; 2Ti 4:19<\/span>; Tit 3:15<\/span>; Heb 13:24<\/span>; 1Pe 5:14<\/span>; 3Jn 1:15.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> fig. Recibir algo gozosamente:<\/span> Heb 11:13.<\/span><\/p>\n

\u1f00\u03c0\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u1f00\u03c3\u03c0\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>, G782<\/sup>.<\/span> (imperf. \u1f00\u03c0\u03b7\u03c3\u03c0\u03b1\u03be\u03cc\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; fut. \u1f00\u03c0\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f00\u03c0\u03b7\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>). Abrazar, despedirse de:<\/span> Hch 21:6.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G782Lexema: \u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9Transliteraci\u00f3n: asp\u00e1zomaiCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 60 {NA27}; 60 {Byz}; 60 {SBL}; 60 {Tisch}; 60 {WH}; 60 {Treg}; 60 {N1904}; 59 {OGNT}Apariciones en la LXX: 12Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u1f00\u03c0\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 Definici\u00f3n Strong: \u1f00\u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 asp\u00e1zomai; de G1 (como part\u00edcula de uni\u00f3n) y cierta forma … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G782 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}