{"id":9669,"date":"2022-06-28T17:20:58","date_gmt":"2022-06-28T22:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g941-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:20:58","modified_gmt":"2022-06-28T22:20:58","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g941-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g941-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G941 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G941<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>bast\u00e1z\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>27 {NA27}<\/b>; 27 {Byz}<\/b>; 27 {SBL}<\/b>; 27 {Tisch}<\/b>; 27 {WH}<\/b>; 27 {Treg}<\/b>; 27 {N1904}<\/b>; 27 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>6
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9<\/span><\/p>\n

bast\u00e1zo<\/span>; tal vez remotamente der. de la base de G939<\/sup><\/span> (mediante la idea de remoci\u00f3n<\/span>); levantar, alzar<\/span>, lit. o fig. (durar, declarar, sustentar, recibir<\/span>, etc.): \u2014 cargar, llevar, en peso, sobrellevar, soportar, sufrir, sustentar, tomar, traer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.188<\/span>, 15.201<\/span>, 23.51<\/span>, 24.83<\/span>, 25.177<\/span>, 31.55<\/span>, 33.210<\/span>, 35.32<\/span>, 90.80<\/span>, 90.84<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1002<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4‎<\/big> H5186<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G939<\/span>
Cognados:<\/b>
G941<\/span><\/span> (bast\u00e1z\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: dusb\u00e1staktos G1419<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: hupoph\u00e9ro\u0304 G5297<\/span><\/span>; tropophor\u00e9o\u0304 G5159<\/span><\/span>; a\u00edro\u0304 G142<\/span><\/span>; an\u00e9chomai G430<\/span><\/span>; ste\u0304r\u00edzo\u0304 G4741<\/span><\/span>; episte\u0304r\u00edzo\u0304 G1991<\/span><\/span>; themeli\u00f3o\u0304 G2311<\/span><\/span>; ph\u00e9ro\u0304 G5342<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: kin\u00e9o\u0304 G2795<\/span><\/span>; metakin\u00e9o\u0304 G3334<\/span><\/span>; se\u00edo\u0304 G4579<\/span><\/span>; sale\u00fao\u0304 G4531<\/span><\/span>; sa\u00edno\u0304 G4525<\/span><\/span>; anase\u00edo\u0304 G383<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9) bastazei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd) bastazein<\/span>: V-PAN<\/span> (2)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2) bastazeis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) bastazesthai<\/span>: V-PPN<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5) bastazete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (2)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) bastazontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2) bastazontos<\/span>: V-PAP-GSN<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9) bastaz\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd) bastaz\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (3)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9) bastasai<\/span>: V-AAN<\/span> (4)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03ac) bastasasa<\/span>: V-AAP-NSF<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03b9) bastasasi<\/span>: V-AAP-DPM<\/span> (1)
(\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9) bastasei<\/span>: V-FAI-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03b6\u03b5\u03bd) ebastazen<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03c2) ebastasas<\/span>: V-AAI-2S<\/span> (2)
(\u1f10\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd) ebastasen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03bf) ebastazeto<\/span>: V-IPI-3S<\/span> (1)
(\u1f18\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd) ebastasan<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1002 <\/span>\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 (bastaz<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G941<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 1, Pg.596 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.188 llevar<\/span>, cargar un objeto (Mar 14:13<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 15.201 mudar<\/span>, sacar de un lugar (Jua 20:15<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 25.177 soportar<\/span>, tolerar algo (Hch 15:10<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 35.32 proveer para<\/span>, sustentar (Rom 11:18<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 90.80 ser sometido a<\/span>, experimentar una situaci\u00f3n dif\u00edcil y dolorosa (G\u00e1l 5:10<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 31.55 aceptar<\/span>, implicando la verdad que es dif\u00edcil de comprender (Jua 16:12<\/span>);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 23.51 \u1f21 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 (h<\/span>\u0113 koilia bastazei), estar embarazada, literalmente, el \u00fatero carga (Luc 11:27<\/span> +);<\/p>\n

8.<\/span> LouwNida 33.210 \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 (bastaz<\/span>\u014d onoma), comunicar, literalmente, llevar el nombre (Hch 9:15<\/span> +);<\/p>\n

9.<\/span> LouwNida 24.83 \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc\u03bd (bastaz<\/span>\u014d ton stauron), sufrir hasta la muerte, literalmente, cargar la cruz (Luc 14:27<\/span>; Jua 19:17<\/span> +);<\/p>\n

10.<\/span> LouwNida 90.84 \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c3\u03c4\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 (bastaz<\/span>\u014d stigmata), experimentar el ser esclavo de, literalmente, llevar las marcas (G\u00e1l 6:17<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u0301\u03b6\u03c9 <\/p>\n

bastazo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) tomar con las manos<\/p>\n

2) tomar con el fin de llevar o sostener, poner sobre uno mismo (algo) para cargarlo<\/p>\n

2a) soportar lo que es oneroso<\/p>\n

3) soportar, llevar<\/p>\n

3a) llevar sobre su persona<\/p>\n

3b) sostener, es decir, defender, apoyar<\/p>\n

4) arribar, saquear<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> quiz\u00e1s derivado remotamente de la base de G939 (a trav\u00e9s de la idea de eliminaci\u00f3n)<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 1:596, 102.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03c9<\/span>; fut. pas. \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f10\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1<\/span>; 1 aor. pas. \u1f10\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; 2 aor. pas. inf. \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9<\/span>; perf. \u03b2\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u03b2\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Sobrellevar, quitar, sacar, recoger, cumplir.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Rut 2:16.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span>. LXX 4Re (2Re 18:14<\/span>).<\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Recoger:<\/span> Jua 10:31.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Llevar, traer, sustentar, sobrellevar.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> lit. Mat 3:11<\/span>; Mar 14:13<\/span>; Luc 7:14<\/span>; Luc 10:4<\/span>; Luc 11:27<\/span>; Luc 22:10<\/span>; Jua 19:17<\/span>; Jua 20:15<\/span>; Hch 3:2<\/span>; Hch 21:35<\/span>; Rom 11:18<\/span>; Apo 17:7.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> fig., Mat 8:17<\/span>; Mat 20:12<\/span>; Luc 14:27<\/span>; Jua 16:12<\/span>; Hch 9:15<\/span>; Rom 15:1<\/span>; G\u00e1l 5:10<\/span>; G\u00e1l 6:2<\/span>; G\u00e1l 6:5<\/span>; G\u00e1l 6:17<\/span>; Apo 2:2-3.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Quitar, robar:<\/span> Jua 12:6.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G941Lexema: \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9Transliteraci\u00f3n: bast\u00e1z\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 27 {NA27}; 27 {Byz}; 27 {SBL}; 27 {Tisch}; 27 {WH}; 27 {Treg}; 27 {N1904}; 27 {OGNT}Apariciones en la LXX: 6Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 bast\u00e1zo; tal vez remotamente der. de la base de G939 (mediante la … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G941 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}