{"id":9937,"date":"2022-06-28T17:30:16","date_gmt":"2022-06-28T22:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1209-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:30:16","modified_gmt":"2022-06-28T22:30:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1209-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1209-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1209 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1209<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>d\u00e9chomai<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>56 {NA27}<\/b>; 58 {Byz}<\/b>; 56 {SBL}<\/b>; 56 {Tisch}<\/b>; 56 {WH}<\/b>; 56 {Treg}<\/b>; 56 {N1904}<\/b>; 56 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>62
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

d\u00e9jomai<\/span>; voz media de un verbo prim. recibir<\/span> (en varias aplicaciones, lit. o fig.): \u2014 percibir, recibir, tomar, aceptar.<\/span> Comp. G2983<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>18.1<\/span>, 31.51<\/span>, 34.53<\/span>, 57.125<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1312<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e7‎<\/big> H2236<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05e7‎<\/big> H2388<\/span><\/span>, \u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc‎<\/big> H3557<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3947<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc‎<\/big> H6901<\/span><\/span>, \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4‎<\/big> H7521<\/span><\/span>, \ufb2a\u05d5\u05bc\u05d1‎<\/big> H7725<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G2983<\/span>
Cognados:<\/b>
G1403<\/span><\/span> (doch\u1e17) <\/span>G1209<\/span><\/span> (d\u00e9chomai) <\/span>G1184<\/span><\/span> (dekt\u00f3s) <\/span>G553<\/span><\/span> (apekd\u00e9chomai) <\/span>G1523<\/span><\/span> (eisd\u00e9chomai) <\/span>G587<\/span><\/span> (ap\u00f3dektos) <\/span>G588<\/span><\/span> (apod\u00e9chomai) <\/span>G2144<\/span><\/span> (eupr\u00f3sdektos) <\/span>G4327<\/span><\/span> (prosd\u00e9chomai) <\/span>G594<\/span><\/span> (apodoch\u1e17) <\/span>G1561<\/span><\/span> (ekdoch\u1e17)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: anad\u00e9chomai G324<\/span><\/span>; apod\u00e9chomai G588<\/span><\/span>; dekt\u00f3s G1184<\/span><\/span>; diad\u00e9chomai G1237<\/span><\/span>; d\u00f3kimos G1384<\/span><\/span>; doche\u0304\u0301 G1403<\/span><\/span>; eisd\u00e9chomai G1523<\/span><\/span>; ekd\u00e9chomai G1551<\/span><\/span>; end\u00e9chomai G1735<\/span><\/span>; epid\u00e9chomai G1926<\/span><\/span>; parad\u00e9chomai G3858<\/span><\/span>; prosd\u00e9chomai G4327<\/span><\/span>; hupod\u00e9chomai G5264<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: Distinguished from lamb\u00e1no\u0304 G2983<\/span><\/span> which sometimes means to receive as merely a self-prompted action without necessarily signifying a favorable reception Gal 2:6<\/span><\/span>; ap\u00e9cho\u0304 G568<\/span><\/span>; cho\u0304r\u00e9o\u0304 G5562<\/span><\/span>; lagch\u00e1no\u0304 G2975<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: d\u00eddo\u0304mi G1325<\/span><\/span>; char\u00edzomai G5483<\/span><\/span>; par\u00e9cho\u0304 G3930<\/span><\/span>; do\u0304r\u00e9o\u0304 G1433<\/span><\/span>; apon\u00e9mo\u0304 G632<\/span><\/span>; chore\u0304g\u00e9o\u0304 G5524<\/span><\/span>; apob\u00e1llo\u0304 G577<\/span><\/span>; aporr\u00edpto\u0304 G641<\/span><\/span>; apot\u00edthemai G659<\/span><\/span>; apo\u0304th\u00e9omai G683<\/span><\/span>; ekb\u00e1llo\u0304 G1544<\/span><\/span>; ekpt\u00fao\u0304 G1609<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u0394\u03ad\u03be\u03b1\u03b9) dexai<\/span>: V-ADM-2S<\/span> (2)
(\u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b1\u03b9) dedektai<\/span>: V-RNI-3S<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03b9) dexai<\/span>: V-ADM-2S<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03ad) dexasthe<\/span>: V-AMM-2P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) dexasthai<\/span>: V-ADN<\/span> (3)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5) dexasthe<\/span>: V-ADM-2P<\/span> (3)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) dexe\u0304tai<\/span>: V-ADS-3S<\/span> (8)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03af) dex\u014dntai<\/span>: V-ADS-3P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03be\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) dex\u014dntai<\/span>: V-ADS-3P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) dechetai<\/span>: V-PNI-3S<\/span> (8)
(\u03b4\u03ad\u03c7\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) deche\u0304tai<\/span>: V-PNS-3S<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) dechontai<\/span>: V-PNI-3P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) dech\u014dntai<\/span>: V-PNS-3P<\/span> (3)
(\u03b4\u03b5\u03be\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9) dexamenoi<\/span>: V-ADP-NPM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03be\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) dexamenos<\/span>: V-ADP-NSM<\/span> (3)
(\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7) dexamene\u0304<\/span>: V-ADP-NSF<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) dechomenos<\/span>: V-PNP-NSM<\/span> (4)
(\u1f10\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf) edexanto<\/span>: V-ADI-3P<\/span> (5)
(\u1f10\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03ad) edexasthe<\/span>: V-AMI-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5) edexasthe<\/span>: V-ADI-2P<\/span> (3)
(\u1f10\u03b4\u03ad\u03be\u03b1\u03c4\u03bf) edexato<\/span>: V-ADI-3S<\/span> (3)
(\u1f10\u03b4\u03b5\u03be\u03ac\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1) edexametha<\/span>: V-ADI-1P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1312 <\/span>\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (dechomai<\/span>): vb.; \u2261 DIBHeb 4374,<\/span> DIBHeb 8354;<\/span> G1209<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.50 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 57.125 recibir<\/span>, o aceptar un objeto (Hch 22:5<\/span>; Hch 28:21<\/span>; Flp 4:18<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 34.53 dar la bienvenida<\/span>, recibir como hu\u00e9sped (Mat 10:40<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 31.51 creer<\/span>, aceptar como verdadero (Mat 11:14<\/span>; Hch 8:14<\/span>; Hch 11:1<\/span>; Hch 17:11<\/span>; 2Co 11:4<\/span>; 1Ts 2:13<\/span>; Stg 1:21<\/span> +);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 18.1 tomar<\/span>, agarrar (Luc 2:28<\/span>; Luc 16:6<\/span>, Luc 16:7<\/span>; Luc 22:17<\/span>; Efe 6:17<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03b5\u0301\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 <\/p>\n

dechomai<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) tomar con la mano<\/p>\n

1a) apoyarse en, ocupar<\/p>\n

2) ocupar, recibir<\/p>\n

2a) usado de un lugar que recibe a alguien<\/p>\n

2b) recibir o dar acceso a, un visitante, no rechazar las relaciones sexuales o la amistad<\/p>\n

2b1) recibir hospitalidad<\/p>\n

2b2) recibir a uno en la familia para criarlo o educarlo<\/p>\n

2c) de lo que se ofrece al hablar, ense\u00f1ar, instruir<\/p>\n

2c1) recibir favorablemente, escuchar, abrazar, hacerlo propio, aprobar, no rechazar<\/p>\n

2d) recibir, es decir, tomar sobre uno mismo, sostener, llevar, soportar<\/p>\n

3) recibir, obtener<\/p>\n

3a) aprender<\/p>\n

Para sin\u00f3nimos v\u00e9ase la entrada G5877<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> voz media de un verbo primario<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:50, 146.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03b4\u03b5\u03be\u03cc\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; fut. \u03b4\u03ad\u03be\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; fut. pas. \u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; aor. \u1f10\u03b4\u03b5\u03be\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03b3\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; plperf. \u1f10\u03b4\u03b5\u03b4\u03ad\u03b3\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>). Recibir, aceptar, tomar, acoger, tolerar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e7<\/span>, LXX 2Cr 30:16.<\/span> \u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05e7<\/span> hi., LXX Job 8:20.<\/span> \u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc<\/span> hi., LXX 2Cr 7:7.<\/span> \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span>, LXX G\u00e9n 4:11.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span>, LXX G\u00e9n 50:17.<\/span> \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc<\/span> pi., LXX 2Cr 29:16.<\/span> \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4<\/span> qal. LXX Deu 33:11.<\/span> \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4<\/span> ni. LXX Lev 19:7.<\/span> \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> hi., LXX Deu 30:1.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Recibir, tomar:<\/span> Mat 10:14<\/span>; Mat 10:40-41<\/span>; Mat 18:5<\/span>; Mar 6:11<\/span>; Mar 9:37<\/span>; Luc 9:5<\/span>; T.R., Luc 9:11<\/span>; Luc 9:48<\/span>; Luc 9:53<\/span>; Luc 10:8<\/span>; Luc 10:10<\/span>; Luc 16:4<\/span>; Luc 16:9<\/span>; Jua 4:45<\/span>; Hch 3:21<\/span>; Hch 7:38<\/span>; Hch 7:59<\/span>; T.R., Hch 21:17<\/span>; Hch 22:5<\/span>; Hch 28:21<\/span>; 2Co 7:15<\/span>; 2Co 11:4<\/span>; G\u00e1l 4:14<\/span>; Flp 4:18<\/span>; Col 4:10<\/span>; Heb 11:31.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Tomar<\/span> (en la mano): Luc 2:28<\/span>; Luc 16:6-7<\/span>; Luc 22:17<\/span>; Efe 6:17.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Recibir, aceptar, acoger, tolerar:<\/span> Mat 11:14<\/span>; Mar 10:15<\/span>; Luc 8:13<\/span>; Luc 18:17<\/span>; Hch 8:14<\/span>; Hch 11:1<\/span>; Hch 17:11<\/span>; 1Co 2:14<\/span>; 2Co 6:1<\/span>; 2Co 8:17<\/span>; 2Co 11:16<\/span>; 1Ts 1:6<\/span>; 1Ts 2:13<\/span>; 2Ts 2:10<\/span>; Stg 1:21.<\/span><\/p>\n

\u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>, G1209<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1209Lexema: \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9Transliteraci\u00f3n: d\u00e9chomaiCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 56 {NA27}; 58 {Byz}; 56 {SBL}; 56 {Tisch}; 56 {WH}; 56 {Treg}; 56 {N1904}; 56 {OGNT}Apariciones en la LXX: 62Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 Definici\u00f3n Strong: \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 d\u00e9jomai; voz media de un verbo prim. recibir (en varias aplicaciones, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1209 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}