{"id":9938,"date":"2022-06-28T17:30:18","date_gmt":"2022-06-28T22:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1210-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:30:18","modified_gmt":"2022-06-28T22:30:18","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1210-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1210-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1210 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1210<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b4\u03ad\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>d\u00e9\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>43 {NA27}<\/b>; 44 {Byz}<\/b>; 43 {SBL}<\/b>; 43 {Tisch}<\/b>; 43 {WH}<\/b>; 43 {Treg}<\/b>; 43 {N1904}<\/b>; 125 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>146
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b4\u03ad\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b4\u03ad\u03c9<\/span><\/p>\n

d\u00e9o<\/span>; verbo prim. atar<\/span> (en varias aplicaciones, lit. o fig.): \u2014 atar, encadenar, ligar, prender, preso, sujetar.<\/span> V\u00e9ase tambi\u00e9n G1163<\/sup><\/span>, G1189<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>18.13<\/span>, 23.157<\/span>, 37.33<\/span>, 37.45<\/span>, 37.46<\/span>, 37.114<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1313<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8‎<\/big> H631<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\ufb2a‎<\/big> H2280<\/span><\/span>, \u05dc\u05b9\u05d0‎<\/big> H3808<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05e6\u05b8\u05e8‎<\/big> H6113<\/span><\/span>, \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8‎<\/big> H6696<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\ufb2a\u05b7\u05e8‎<\/big> H7194<\/span><\/span>, \u05e8\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7‎<\/big> H7576<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7760<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1163<\/span>; G1189<\/span>
Cognados:<\/b>
G1210<\/span><\/span> (d\u00e9\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: d\u00e9sme\u0304 G1197<\/span><\/span>; desm\u00f3s G1199<\/span><\/span>; katad\u00e9o\u0304 G2611<\/span><\/span>; perid\u00e9o\u0304 G4019<\/span><\/span>; sund\u00e9o\u0304 G4887<\/span><\/span>; hupod\u00e9o\u0304 G5265<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: sunist\u00e1o\u0304 or sun\u00edste\u0304mi G4921<\/span><\/span>; sunt\u00e1sso\u0304 G4929<\/span><\/span>; katart\u00edzo\u0304 G2675<\/span><\/span>; sun\u00e9cho\u0304 G4912<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: l\u00fao\u0304 G3089<\/span><\/span>; dial\u00fao\u0304 G1262<\/span><\/span>; ap\u00f3llumi G622<\/span><\/span>; apog\u00ednomai G581<\/span><\/span>; aphor\u00edzo\u0304 G873<\/span><\/span>; cho\u0304r\u00edzo\u0304 G5563<\/span><\/span>; apodior\u00edzo\u0304 G592<\/span><\/span>; diamer\u00edzo\u0304 G1266<\/span><\/span>; kl\u00e1o\u0304 G2806<\/span><\/span>; katal\u00fao\u0304 G2647<\/span><\/span>; chal\u00e1o\u0304 G5465<\/span><\/span>; ekl\u00fao\u0304 G1590<\/span><\/span>; eleuther\u00f3o\u0304 G1659<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u0394\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) de\u0304santes<\/span>: V-AAP-NPM<\/span> (1)
(\u0394\u03b5\u03ae\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5) dee\u0304the\u0304te<\/span>: V-AOM-2P<\/span> (1)
(\u0394\u03b5\u1fd6) dei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (6)
(\u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9) dedemai<\/span>: V-RPI-1S<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9) dedesai<\/span>: V-RPI-2S<\/span> (1)
(\u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) dedetai<\/span>: V-RPI-3S<\/span> (3)
(\u03b4\u03ad\u1fc3) dee\u0304<\/span>: V-PAS-3S<\/span> (2)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) de\u0304santes<\/span>: V-AAP-NPM<\/span> (2)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2) de\u0304sas<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (1)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5) de\u0304sate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u03b7\u03c4\u03b5) de\u0304se\u0304te<\/span>: V-AAS-2P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) de\u0304sousin<\/span>: V-FAI-3P<\/span> (1)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u1fc3) de\u0304se\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (2)
(\u03b4\u03ae\u03c3\u1fc3\u03c2) de\u0304se\u0304s<\/span>: V-AAS-2S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03ae\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5) dee\u0304the\u0304te<\/span>: V-AOM-2P<\/span> (2)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03ad\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) dedesthai<\/span>: V-RPN<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03ba\u03ce\u03c2) dedek\u014ds<\/span>: V-RAP-NSM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1) dedemena<\/span>: V-RPP-NPN<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd) dedemene\u0304n<\/span>: V-RPP-ASF<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd) dedemenon<\/span>: V-RPP-ASM<\/span> (5)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd) dedemenon<\/span>: V-RPP-NSN<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2) dedemenos<\/span>: V-RPP-NSM<\/span> (4)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2) dedemenous<\/span>: V-RPP-APM<\/span> (4)
(\u03b4\u03b5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9) dethe\u0304nai<\/span>: V-APN<\/span> (2)
(\u03b4\u03b5\u1fd6) dei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (71)
(\u03b4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9) de\u0304sai<\/span>: V-AAN<\/span> (2)
(\u1f14\u03b4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) ede\u0304san<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (2)
(\u1f14\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd) ede\u0304sen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (4)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1313 <\/span>\u03b4\u03ad\u03c9 (de<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 673;<\/span> G1210<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.60 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 18.13 amarrar<\/span>, atar juntos (Mat 13:30<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 37.114 apresar<\/span> (Mar 15:7<\/span>; Hch 9:2<\/span>, Hch 9:14<\/span>, Hch 9:21<\/span>; Hch 21:13<\/span>; Hch 22:5<\/span>; Hch 24:27<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 37.33 obligar<\/span>, forzar (Hch 20:22<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 37.45 restringir<\/span>, poner bajo autoridad de (Rom 7:2<\/span>; 1Co 7:39<\/span>; 2Ti 2:9<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 37.46 prohibir<\/span>, literalmente, atar (Mat 16:19<\/span>; Mat 18:18<\/span> +);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 23.157 provocar una enfermedad<\/span>, causar malestar f\u00edsico (Luc 13:16<\/span> +);<\/p>\n

7.<\/span> cf. LouwNida 34.66-34.78 \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03af (dedesai gynaiki<\/span>), estar casado, con la implicaci\u00f3n de estar bajo la autoridad de (1Co 7:27<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03b5\u0301\u03c9 <\/p>\n

deo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) unir, empatar, abrochar<\/p>\n

1a) unir, sujetar con cadenas, echar en cadenas<\/p>\n

1b) metaf\u00f3ricamente<\/p>\n

1b1) se dice que Satan\u00e1s obliga a una mujer a torcerse por medio de un demonio, como su mensajero, tomando posesi\u00f3n de la mujer e impidi\u00e9ndole estar de pie derecha<\/p>\n

1b2) atar, poner en obligaci\u00f3n, de la ley, deber etc.<\/p>\n

1b2a) sujetarse a alguien, una esposa, un esposo<\/p>\n

1b3) impedir, prohibir, declarar ser il\u00edcito<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una ra\u00edz<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:60, 148.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03ad\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f14\u03b4\u03b5\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03b4\u03ae\u03c3\u03c9<\/span>; 1 aor. \u1f14\u03b4\u03b7\u03c3\u03b1<\/span>; perf. \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>) Atar, sujetar, obligar, encarcelar, impedir, prohibir.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8<\/span> qal., LXX G\u00e9n 42:24.<\/span> \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8<\/span> ni., LXX Jue 16:5.<\/span> \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8<\/span> pu., LXX Isa 22:3<\/span> \u05d0\u05b7\u05e1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8<\/span>, LXX Isa 42:7.<\/span> \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Eze 27:24.<\/span> \u05e2\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8<\/span>, LXX Jer 40:1<\/span> (Jer 33:1<\/span>). \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7<\/span> ni., LXX Job 32:19.<\/span> \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8<\/span>, LXX 4Re (2Re 5:23<\/span>). \u05e7\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05e8<\/span>, LXX G\u00e9n 38:28.<\/span> \u05e8\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7<\/span> pu., LXX Nah 3:10.<\/span> \u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05dd<\/span>, LXX Job 40:26<\/span> (Job 40:21<\/span>).<\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Atar, encadenar:<\/span> Mat 12:29<\/span>; Mat 13:30<\/span>; Mat 14:3<\/span>; Mat 22:13<\/span>; Mat 27:2<\/span>; Mar 3:27<\/span>; Mar 5:3-4<\/span>; Mar 6:17<\/span>; Mar 15:1<\/span>; Mar 15:7<\/span>; Luc 13:16<\/span>; Jua 11:44<\/span>; Jua 18:12<\/span>; Jua 18:24<\/span>; Jua 19:40<\/span>; Hch 9:2<\/span>; Hch 9:14<\/span>; Hch 9:21<\/span>; Hch 12:6<\/span>; Hch 20:22<\/span>; Hch 21:11<\/span>; Hch 21:13<\/span>; Hch 21:33<\/span>; Hch 22:5<\/span>; Hch 22:29<\/span>; Hch 24:27<\/span>; Col 4:3<\/span>; 2Ti 2:9<\/span>; Apo 20:2.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Amarrar, atar a alguna cosa:<\/span> Mat 21:2<\/span>; Mar 11:2<\/span>; Mar 11:4<\/span>; Luc 19:30<\/span>; T.R., Hch 10:11<\/span>; Apo 9:14.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Sujetar, obligar<\/span> por deber: Rom 7:2<\/span>; 1Co 7:27<\/span>; 1Co 7:39.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Impedir, prohibir.<\/span> [\u03b4\u03ad\u03c9<\/span>\u2014\u03bb\u03cd\u03c9<\/span> es terminolog\u00eda rab\u00ednica. Ver G3089<\/sup><\/span> E)]: Mat 16:19<\/span>; Mat 18:18.<\/span><\/p>\n

\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03ba\u03ce\u03c2<\/span>, \u03b4\u03ad\u03b4\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03b4\u03ad\u03c9<\/span>, G1210<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1210Lexema: \u03b4\u03ad\u03c9Transliteraci\u00f3n: d\u00e9\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 43 {NA27}; 44 {Byz}; 43 {SBL}; 43 {Tisch}; 43 {WH}; 43 {Treg}; 43 {N1904}; 125 {OGNT}Apariciones en la LXX: 146Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03b4\u03ad\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03b4\u03ad\u03c9 d\u00e9o; verbo prim. atar (en varias aplicaciones, lit. o fig.): \u2014 … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1210 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}