Lectura b\u00edblica: Marcos 7:31-37<\/p>\n
Jes\u00fas sali\u00f3 de los alrededores de Tiro y pas\u00f3 por Sid\u00f3n hasta el mar de Galilea y la regi\u00f3n de Dec\u00e1polis. . All\u00ed le trajeron unas personas a un hombre que era sordo y apenas pod\u00eda hablar, y le rogaron a Jes\u00fas que le pusiera la mano encima. Despu\u00e9s de llevarlo a un lado, lejos de la multitud, Jes\u00fas puso sus dedos en los o\u00eddos del hombre. Luego escupi\u00f3 y toc\u00f3 la lengua del hombre. Mir\u00f3 al cielo y con un profundo suspiro le dijo: \u201c\u00a1Ephphatha!\u201d (que significa \u00ab\u00a1\u00c1brete!\u00bb). En esto, los o\u00eddos del hombre se abrieron, su lengua se solt\u00f3 y comenz\u00f3 a hablar claramente. Jes\u00fas les orden\u00f3 que no se lo dijeran a nadie. Pero cuanto m\u00e1s lo hac\u00eda, m\u00e1s segu\u00edan hablando de eso. La gente estaba abrumada de asombro. \u201cLo ha hecho todo bien\u201d, dijeron. \u201cHasta hace o\u00edr a los sordos y hablar a los mudos\u201d.<\/p>\n
Reflexi\u00f3n<\/p>\n
Gran parte del di\u00e1logo en la pel\u00edcula de Mel Gibson La Pasi\u00f3n de Cristo est\u00e1 en arameo, el Lengua hablada por los jud\u00edos a principios del siglo I. La palabra "Ephphata" que Marcos usa en el pasaje de hoy es arameo. \u00bfPor qu\u00e9 hizo esto, en lugar de traducir la palabra al griego tal como tradujo las otras palabras que dijo Jes\u00fas? Esta no es la \u00fanica vez que Mark ha hecho esto. En otra ocasi\u00f3n, cuando muere una ni\u00f1a, Jes\u00fas la toma de la mano y le dice en arameo: \u00abTalitha koum!\u00bb, que significa \u00ab\u00a1Ni\u00f1a, a ti te digo, lev\u00e1ntate!\u00bb. (Marcos 5:41).<\/p>\n
Y la tercera vez que Marcos tiene a Jes\u00fas hablando en arameo es poco antes de su muerte, donde clama: "Eloi, Eloi, lema sabachthani?", que significa " Dios m\u00edo, Dios m\u00edo, \u00bfpor qu\u00e9 me has desamparado? (Marcos 15:34). \u00bfPor qu\u00e9 Marcos hizo esto? Ciertamente no fue para darnos lecciones de idiomas, sino para hacernos detenernos a pensar m\u00e1s profundamente. Quer\u00eda que prest\u00e1ramos atenci\u00f3n a las palabras que Jes\u00fas dijo tal como las dijo para enfatizar el hecho de que era nuestro Se\u00f1or quien las dec\u00eda, y ten\u00edan un significado profundo.<\/p>\n
Cuando Jes\u00fas dijo, " Talitha koum\u00bb, que significa "\u00a1Ni\u00f1a, a ti te digo, lev\u00e1ntate!" tambi\u00e9n nos dec\u00eda a nosotros, que estamos muertos en pecado, que nos "levant\u00e1ramos" a una nueva vida en \u00e9l. Pablo escribir\u00eda m\u00e1s tarde: "Cuando estabais muertos en vuestros pecados y en la incircuncisi\u00f3n de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con Cristo. \u00c9l nos perdon\u00f3 todos nuestros pecados, habiendo cancelado el cargo de nuestra deuda legal, que se nos opuso y nos conden\u00f3; la ha quitado, clav\u00e1ndola en la cruz" (Colosenses 2:13-14).<\/p>\n
Cuando Jes\u00fas clam\u00f3 a su Padre: \u00abEloi, Eloi, lema sabachthani?\u00bb, que significa \u00abDios m\u00edo, Dios m\u00edo, \u00bfpor qu\u00e9 me has desamparado?\u00bb yo?\u00bb, se hac\u00eda eco de nuestros propios gritos cuando nos sentimos abandonados por Dios. Es un grito de desesperaci\u00f3n, a veces de ira, por el abandono que sentimos. Pero tambi\u00e9n quer\u00eda asegurarnos que as\u00ed como el Padre nunca abandonar\u00eda a Jes\u00fas, con quien era uno, tampoco nos abandonar\u00eda a nosotros. "Recuerda" Jes\u00fas nos dir\u00eda. "Yo estar\u00e9 con vosotros siempre, hasta el fin del mundo" (Mateo 28:20).<\/p>\n
Y, en el pasaje de hoy, cuando Jes\u00fas dice: "Ephatha!", que significa "\u00a1\u00c1brete!", nos est\u00e1 diciendo que abrir los o\u00eddos, abrir la boca y, sobre todo, abrir el coraz\u00f3n. \u00c9l quiere que abramos nuestros o\u00eddos para escuchar su palabra que da vida. Quiere que abramos la boca y compartamos esta palabra que da vida con los dem\u00e1s. Y quiere que abramos nuestros corazones para recibir su gran amor, siempre aceptando, siempre perdonando, siempre sacrific\u00e1ndonos. Y una vez que lo hayamos recibido, dejar que se derrame de los corazones al mundo que nos rodea.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 tal eso para algunas lecciones de arameo?<\/p>\n
… ……………………………………………. ……………………………………………. .<\/p>\n
El devocional de hoy, Lecciones en arameo, se basa en Marcos 7:31-37, la lectura del evangelio del d\u00eda. La reflexi\u00f3n es de Aneel Aranha, fundadora de Holy Spirit Interactive (HSI). S\u00edguelo en Facebook: fb.com\/aneelaranha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lectura b\u00edblica: Marcos 7:31-37 Jes\u00fas sali\u00f3 de los alrededores de Tiro y pas\u00f3 por Sid\u00f3n hasta el mar de Galilea y la regi\u00f3n de Dec\u00e1polis. . All\u00ed le trajeron unas personas a un hombre que era sordo y apenas pod\u00eda hablar, y le rogaron a Jes\u00fas que le pusiera la mano encima. Despu\u00e9s de llevarlo … Continuar leyendo \u00abLecciones en arameo\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}