\u201cDurante la Segunda Guerra Mundial, Hitler orden\u00f3 a todos los grupos religiosos que se unieran para poder controlarlos. Entre las asambleas de los Hermanos, la mitad cumpli\u00f3 y la otra mitad se neg\u00f3. Aquellos que aceptaron la orden lo pasaron mucho mejor. Los que no lo hicieron, enfrentaron una dura persecuci\u00f3n. En casi todas las familias de los que resistieron, alguien muri\u00f3 en un campo de concentraci\u00f3n. Cuando termin\u00f3 la guerra, los sentimientos de amargura eran profundos entre los grupos y hab\u00eda mucha tensi\u00f3n. Finalmente decidieron que hab\u00eda que curar la situaci\u00f3n. Los l\u00edderes de cada grupo se reunieron en un retiro tranquilo. Durante varios d\u00edas, cada persona pas\u00f3 un tiempo en oraci\u00f3n, examinando su propio coraz\u00f3n a la luz de los mandatos de Cristo. Luego se juntaron.<\/p>\n
Francis Schaeffer, quien relat\u00f3 el incidente, le pregunt\u00f3 a un amigo que estaba all\u00ed: "\u00bfQu\u00e9 hiciste entonces?" "Solo \u00e9ramos uno" respondi\u00f3. Cuando confesaron su hostilidad y amargura a Dios y cedieron a Su control, el Esp\u00edritu Santo cre\u00f3 un esp\u00edritu de unidad entre ellos. El amor llen\u00f3 sus corazones y disolvi\u00f3 su odio.<\/p>\n
Cuando el amor prevalece entre los creyentes, especialmente en tiempos de fuerte desacuerdo, presenta al mundo una marca indiscutible de un verdadero seguidor de Jesucristo.\u201d -Nuestro Pan Diario, 4 de octubre de 1992.<\/p>\n
Se podr\u00eda decir que la expresi\u00f3n de su amor mutuo en comunidad, llev\u00f3 el amor de estar en la p\u00e1gina, al amor siendo algo real y completo.<\/p>\n
Muchos de nosotros conocemos los cl\u00e1sicos \u00abcuatro amores\u00bb como cuatro palabras diferentes para la palabra \u00abamor\u00bb del idioma griego como se traduce al ingl\u00e9s en el nuevo testamento. Estos son phileo, storgi, eros y agape; \u00c1gape es la idea del amor sacrificial, el amor perfecto de Dios por Su pueblo.<\/p>\n
Tambi\u00e9n hay varias palabras en hebreo para amor, como ‘ahav que significa amor, racham que significa tiernas misericordias, dodi que significa amado en lo que respecta al amor conyugal, y ra’ah que significa amor fraternal o amistad.<\/p>\n
Pero es dif\u00edcil de traducir entre hebreo y griego. No es como si pudieras hacer coincidir estas palabras con las palabras griegas y hacer que funcione de alguna manera. Es m\u00e1s complicado que eso.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los eruditos creen que durante la \u00e9poca de Jes\u00fas, los jud\u00edos no hablaban hebreo ni griego, de hecho, la mayor\u00eda de los eruditos creen que su idioma hablado era el arameo. De hecho, parte del antiguo testamento, Daniel y Ezra, fue escrito originalmente en arameo. Y es posible que los textos fuente de partes del nuevo testamento, como los evangelios, estuvieran originalmente en arameo.<\/p>\n
Hoy estamos viendo dos escrituras, que son Juan 3:16 y Juan 21:20. Juan 3:16 dice: \u201cPorque de tal manera am\u00f3 Dios al mundo que dio a su Hijo unig\u00e9nito, para que todo aquel que en \u00e9l cree no se pierda, mas tenga vida eterna\u201d. -Juan 3:16<\/p>\n
Y Juan 21:20 dice: \u201cPedro se volvi\u00f3 y vio que el disc\u00edpulo a quien Jes\u00fas amaba los segu\u00eda\u201d. -Juan 21:20<\/p>\n
En Juan 3:16 la palabra amor se traduce en griego como \u00e1gape. Pero, \u00bfc\u00f3mo se traducir\u00eda el amor en Juan 3:16 al hebreo? Pues bien, en la LXX, la Septuaginta, que es la traducci\u00f3n griega del Antiguo Testamento, amor \u201c\u00e1gape\u201d se traduce como ‘ahav que es el t\u00e9rmino gen\u00e9rico para amor en hebreo.<\/p>\n
\u00bfEst\u00e1s conmigo tanto \u00bflejos? El amor \u00e1gape en griego se traduce en la LXX como ‘ahav.<\/p>\n
Entonces, en Juan 3:16, vemos que la palabra hebrea que mejor se adapta a esta forma de amor es ‘ahav.<\/p>\n
Ahora, en Juan 21:20 la palabra amor se traduce en griego nuevamente como \u00e1gape. Sin embargo, en la traducci\u00f3n aramea de la Biblia, que se llama Peshitta, se traduce como la palabra aramea \u201cracham\u201d, que es id\u00e9ntica a la palabra hebrea \u201cracham\u201d.<\/p>\n
Todo esto para decir que el el amor expresado en Juan 3:16, es diferente del amor expresado en Juan 21:20.<\/p>\n
\u00bfEst\u00e1s conmigo? Porque tanto am\u00f3 Dios al mundo que dio a su Hijo, es diferente del amor expresado en \u201cel disc\u00edpulo a quien Jes\u00fas amaba\u201d.<\/p>\n
Ahora la gran pregunta es \u00bfpor qu\u00e9? Bueno, si miras en el original griego y arameo de Juan 21:20, en realidad se traduce mejor como \u00abel disc\u00edpulo a quien Jes\u00fas amaba, que lo sigui\u00f3\u00bb.<\/p>\n
\u00bfNo es interesante?<\/p <\/p>\n
Entonces, cuando observas la diferencia entre el amor ‘ahav y el amor ‘racham’, la diferencia es que en Juan 3:16, este es el amor de Dios por el mundo, y expresa un amor que no es necesariamente mutuo. Tanto am\u00f3 Dios al mundo que envi\u00f3 a Jes\u00fas. Y este es un amor unidireccional. Un amor que no era necesariamente devuelto a Dios. ‘Ahav se expresa en este contexto como amor de una sola fuente, no devuelto.<\/p>\n
Pero en Juan 21:20, el disc\u00edpulo a quien Jes\u00fas amaba, que lo sigui\u00f3, es un amor completo, un amor completo, Racham amor, que es amor en su forma completa, porque es amor que pasa de una fuente al receptor, y el receptor devuelve ese amor a la fuente. Y aparentemente, ese proceso de amor dado y amor devuelto, es en realidad lo que hace que el amor sea real, completo y lo que deber\u00eda ser.<\/p>\n
Eso es extremadamente fascinante para m\u00ed. El amor no puede ser realmente amor a menos que sea dado por uno a otro, y luego devuelto el uno al otro. Una forma en que el amor sigue siendo amor, pero se podr\u00eda decir que est\u00e1 incompleto.<\/p>\n
Como dice muy bien el autor del estudio de la palabra hebrea: \u201cEl amor puede existir si no se lo devuelve, pero no puede cantar hasta que se compartida.\u201d<\/p>\n
Chav se convierte en racham. Piensa en cuando estabas enamorado de alguien. Ese fue el amor de una manera. Y es un poco solitario, \u00bfno? Ahora, piensa en alguien de quien estabas enamorado y tambi\u00e9n le gustabas. Entonces se convirti\u00f3 en algo muy especial.<\/p>\n
Y creo que el amor perfecto se expresa en una pareja casada que perdura en el tiempo:<\/p>\n
\u201cPuedes verlos junto a las canchas de tejo en Florida o en los porches de los viejos' casas del norte: un anciano de pelo blanco como la nieve, un poco sordo, leyendo el peri\u00f3dico con una lupa; una anciana con un vestido sin forma, con los nudillos retorcidos por la artritis, con sandalias para aliviar sus doloridos arcos. Est\u00e1n tomados de la mano, y dentro de un rato se tambalear\u00e1n para tomar una siesta, y luego ella preparar\u00e1 la cena, no una cena muy buena, y mirar\u00e1n la televisi\u00f3n, cada uno sabiendo exactamente lo que est\u00e1 pensando el otro, hasta que llegue la hora. para la cama. Incluso pueden tener un buen argumento conmovedor, solo para demostrar que todav\u00eda les importa. Y durante la noche roncar\u00e1n descaradamente, cada uno descansando contento porque el otro est\u00e1 ah\u00ed. Est\u00e1n enamorados, siempre han estado enamorados, aunque a veces lo hubieran negado. Y porque han estado enamorados han sobrevivido a todo lo que la vida les ha deparado, incluso a sus propios fracasos\u201d. -Ernest Havemann, Bits & Pieces, 24 de junio de 1993, pp. 7-9.<\/p>\n
Tanto am\u00f3 Dios al mundo que dio a su \u00fanico hijo para que todo aquel que en \u00e9l cree no se pierda, mas tenga vida eterna. Dios am\u00f3 tanto al mundo pero el mundo no lo am\u00f3 a \u00e9l. De hecho cuando vino el Mes\u00edas la mayor\u00eda lo rechaz\u00f3. Cuando a\u00fan \u00e9ramos pecadores, Cristo muri\u00f3 por los imp\u00edos. Amor unidireccional.<\/p>\n
El amor de Dios se hace realmente completo, cuando respondemos a la declaraci\u00f3n de Dios de \u00abte amo\u00bb respondiendo a Dios: \u00abYo tambi\u00e9n te amo\u00bb.<\/p>\n
Para entender las profundidades del propio coraz\u00f3n de Dios es entender esta verdad eterna: Dios es amor, y Su deseo m\u00e1s profundo para nosotros es que elijamos amarlo a \u00c9l a cambio.<\/p>\n
\u00bfLe has dicho a Dios hoy que \u00bflo amo? T\u00fa tienes el poder de alegrar el coraz\u00f3n del Dios que hizo el universo, simplemente respondiendo a Su amor diciendo: Yo tambi\u00e9n te amo.<\/p>\n
Mi respuesta al amor de Dios es esta: Te amo Dios !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cDurante la Segunda Guerra Mundial, Hitler orden\u00f3 a todos los grupos religiosos que se unieran para poder controlarlos. Entre las asambleas de los Hermanos, la mitad cumpli\u00f3 y la otra mitad se neg\u00f3. Aquellos que aceptaron la orden lo pasaron mucho mejor. Los que no lo hicieron, enfrentaron una dura persecuci\u00f3n. En casi todas las … Continuar leyendo \u00abEstudio de la palabra hebrea: Racham, el amor es completo cuando se devuelve\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}