El estudio de “C\u00f3mo obtuvimos la Biblia”<\/p>\n
Estamos muy contentos de que quiera aprender acerca de Dios! A medida que estudie este curso de la Biblia, esperamos que se emocione al aprender acerca de Dios. Como estas lecciones est\u00e1n dise\u00f1adas para aquellos que ya creen que la Biblia es la Palabra de Dios, no intentaremos probar esto en este curso; pero creemos que aprender\u00e1 mucho a medida que estudie la Palabra de Dios en las pr\u00f3ximas semanas.<\/p>\n
LOS IDIOMAS ORIGINALES<\/p>\n
Algunas personas no saben exactamente c\u00f3mo obtuvimos la Biblia. La respuesta a esta pregunta es que Dios a trav\u00e9s del Esp\u00edritu Santo instruy\u00f3 a los hombres exactamente qu\u00e9 decir (2 Pedro 1:21). La parte del Antiguo Testamento de la Biblia fue escrita en los idiomas hebreo y arameo. Hoy en d\u00eda muy pocas personas pueden leer estos idiomas. El Nuevo Testamento fue escrito en el idioma griego que hablaba Jes\u00fas. Hoy somos muy afortunados de que los sabios hayan traducido (tra\u00eddo de un idioma a otro) la Biblia a los idiomas que hablan los hombres.<\/p>\n
PRIMERO ESCRITO EN ROLLOS<\/p>\n
Las primeras partes de la Biblia estaban escritos en rollos. Para tener un Antiguo Testamento completo era necesario tener muchos rollos. Por ejemplo, el libro de Isa\u00edas estaba en un rollo, el libro de Daniel estaba en otro y, por lo tanto, tener una Biblia significaba tener muchos de esos rollos.<\/p>\n
En el momento de escribir el Nuevo Testamento, una forma de papel llamado papiro estaba en uso. M\u00e1s tarde, los hombres tomaron los escritos en papel y los pusieron en forma de libro. Pero incluso entonces, la Biblia estaba en un idioma que pocas personas pod\u00edan leer.<\/p>\n
LA BIBLIA EN INGL\u00c9S<\/p>\n
En el siglo XVII, el rey James de Inglaterra quer\u00eda una Biblia en ingl\u00e9s para todos. leer. Orden\u00f3 que los sabios de su reino tradujeran la Biblia para el hombre com\u00fan. En 1611 se complet\u00f3 esta traducci\u00f3n. La mayor\u00eda de las Biblias en ingl\u00e9s hoy en d\u00eda son copias de esta traducci\u00f3n.<\/p>\n
Algunas personas encuentran que la Biblia King James es dif\u00edcil de leer. A menudo, esto se debe a que las palabras en ingl\u00e9s utilizadas en 1611 no se utilizan todas en la actualidad. El siguiente cuadro muestra algunas de estas palabras y su significado actual.<\/p>\n
PALABRA UTILIZADA EN LA PALABRA MODERNA DE 1611<\/p>\n
dejar obstaculizar<\/p>\n
permitir aprobar<\/p>\n
comunicar compartir<\/p>\n
prevenir preceder<\/p>\n
kine vaca<\/p>\n
Debido al cambio en el significado de algunas de las palabras King James, se han realizado traducciones modernas. Algunos de estos no son tan precisos como el King James, pero la mayor\u00eda son muy buenos. La Nueva Biblia King James es una traducci\u00f3n moderna que se considera muy confiable. Es el que usaremos.<\/p>\n
Un agradecimiento especial a IBTM por estos maravillosos estudios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El estudio de “C\u00f3mo obtuvimos la Biblia” Estamos muy contentos de que quiera aprender acerca de Dios! A medida que estudie este curso de la Biblia, esperamos que se emocione al aprender acerca de Dios. Como estas lecciones est\u00e1n dise\u00f1adas para aquellos que ya creen que la Biblia es la Palabra de Dios, no intentaremos … Continuar leyendo \u00abEl estudio de “c\u00f3mo obtuvimos la Biblia”\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}