Sermonette: Inventando diosas y demonios <\/p>\n
escuchar: <\/p>\n
descripci\u00f3n: (ocultar) Pablo amonest\u00f3 a Timoteo a no mezclar mitos jud\u00edos tontos con la verdad de la Palabra de Dios. Los traductores de la Nueva Versi\u00f3n Revisada han hecho exactamente eso al vincular el antiguo mito de Lilith con Isa\u00edas 34:13-14. Al hacerlo, enga\u00f1an a sus lectores haci\u00e9ndoles creer que existe un v\u00ednculo entre lo que en contexto es meramente un animal, es decir, una lechuza (liyliyth, de la palabra hebrea para noche, layil) y un demonio mitol\u00f3gico asociado con la noche. Los jud\u00edos transformaron un antiguo mito babil\u00f3nico de Lilith en una invenci\u00f3n sobre la primera mujer, creada antes de Eva. Esta mujer, por ser m\u00e1s inteligente y rebelde, teniendo mejor car\u00e1cter que el hombre, fue castigada y convertida en demonio despu\u00e9s de convivir con Samael (otra figura en la mitolog\u00eda jud\u00eda, tipificando a Satan\u00e1s). Los mismos traductores de la Biblia intentan agregar un apego parasitario a Lev\u00edtico 16:10, esta vez sugiriendo que los antiguos israelitas enviaron el macho cabr\u00edo \u00aba Azazel\u00bb; (n\u00f3tese la \u00abA\u00bb may\u00fascula), es decir, al desierto para ser sacrificado al dios-demonio Samael, el esposo de Lilith. Esta traducci\u00f3n, y la de la versi\u00f3n est\u00e1ndar en ingl\u00e9s (entre muchas otras), convierte el sustantivo azazel de una designaci\u00f3n de la cabra que se env\u00eda a un nombre propio, el nombre de lo que la mitolog\u00eda jud\u00eda en el per\u00edodo helen\u00edstico (un mil a\u00f1os despu\u00e9s de la escritura de Lev\u00edtico) postulado para ser un demonio. Las traducciones que lo hacen tienen a los antiguos israelitas sacrificando una cabra a un demonio, un ejemplo horrendo de idolatr\u00eda grave, expresamente prohibido (Lev\u00edtico 17:7). El pueblo de Dios debe negarse a mezclar las escrituras con los mitos, jud\u00edos u otros. Como dijo un comentarista: \u00abEsta mentira tonta sobre otra mujer ha existido por m\u00e1s tiempo que la sandalia\u00bb. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sermonette: Inventando diosas y demonios El folclore de Lilith, Samael y Azazel #1572s David C. Grabbe Dado el 28-Nov- 20; 19 minutos escuchar: descripci\u00f3n: (ocultar) Pablo amonest\u00f3 a Timoteo a no mezclar mitos jud\u00edos tontos con la verdad de la Palabra de Dios. Los traductores de la Nueva Versi\u00f3n Revisada han hecho exactamente eso al … Continuar leyendo \u00abSermonette: Inventando diosas y demonios\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}