Un interrogador pregunta: “\u00bfPuede aclararme a qu\u00e9 se refiere Juan en 1 Juan 5:16 con respecto al pecado de un hermano?”<\/p>\n
La versi\u00f3n King James traduce este vers\u00edculo:<\/p>\n
\n“Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedir\u00e1, y le dar\u00e1 \u00e9l vida para los que pecan no para muerte. Hay un pecado de muerte: no digo que orar\u00e1 por \u00e9l.<\/strong>“<\/p>\n<\/blockquote>\n
La versi\u00f3n est\u00e1ndar en ingl\u00e9s traduce este vers\u00edculo:<\/p>\n
\n“Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no sea de muerte, pedir\u00e1, y Dios le dar\u00e1 vida – a los que cometen pecados que no llevan a la muerte. Hay pecado que lleva a la muerte; No digo que uno deba orar por eso.<\/strong>“<\/p>\n<\/blockquote>\n
Mirando la declaraci\u00f3n, “Hay un pecado de muerte” en 1 Juan 5:16-RV, Juan no alude a alg\u00fan pecado espec\u00edfico que lleva a la muerte; no es “un pecado” (como se usa en la versi\u00f3n King James), porque no hay art\u00edculo (“a”) en el texto griego; sino simplemente “pecado” (como se usa en la ESV y la NKJV) – cualquier pecado del que uno no se arrepienta.<\/p>\n
Este texto sugiere que hay aquellos por quienes podemos y debemos pedir el perd\u00f3n de Dios. Por el contrario, est\u00e1n aquellos para quienes tales esfuerzos son in\u00fatiles. En primera instancia, el hermano no est\u00e1 pecando persistentemente (tiempo presente) hacia la muerte (destrucci\u00f3n espiritual – Romanos 6:23a; Santiago 1:15). Por otro lado, est\u00e1 el pecado hacia la muerte, es decir, la rebeli\u00f3n desenfrenada – una actitud mental de total indiferencia y rebeli\u00f3n contra la voluntad y el prop\u00f3sito de Dios (un ap\u00f3stata). Este es el pecado (cualquier y todo pecado) que un hermano se niega a confesar. Un ejemplo del Nuevo Testamento se puede encontrar en Hechos 5:1-11, con respecto al pecado de Anan\u00edas y Safira. Tanto el escritor hebreo como Pedro presentan la idea de individuos que poseen una actitud mental perversa que resulta en apostas\u00eda en Hebreos 6:4-6; cf. Hebreos 3:12; 2 Pedro 2:1-22.<\/p>\n
La diferencia distintiva obviamente es esta: En el primer caso el hermano confiesa su pecado y se aparta de \u00e9l (1 Juan 1:9). En el otro caso, el ap\u00f3stata contin\u00faa pecando en su rebeli\u00f3n a la ley de Dios (1 Juan 3:8). Pablo hace estas preguntas con respecto a nuestra permanencia en el pecado: “\u00bfQu\u00e9 diremos entonces? \u00bfPerseveraremos en el pecado para que la gracia abunde? Dios no lo quiera. \u00bfC\u00f3mo viviremos m\u00e1s en \u00e9l nosotros, que estamos muertos al pecado? (Romanos 6:1-2). Responde a la pregunta en Romanos 6:6, “nuestro viejo hombre (de pecado) fue crucificado con \u00e9l, para que el cuerpo de pecado sea destruido, para que en adelante no sirvamos al pecado.”<\/p <\/p>\n
Un ejemplo de ello se encuentra en el discurso de Pablo a los hermanos de Corinto. Es bastante evidente que el hermano de Corinto, que hab\u00eda escandalizado tanto a la iglesia por su flagrante fornicaci\u00f3n (1 Corintios 5:1-5), se hab\u00eda arrepentido m\u00e1s tarde y reconocido abiertamente su error. Y as\u00ed los hermanos se animaron a perdonarlo y consolarlo (cf. 2 Corintios 2:6-7).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un interrogador pregunta: “\u00bfPuede aclararme a qu\u00e9 se refiere Juan en 1 Juan 5:16 con respecto al pecado de un hermano?” La versi\u00f3n King James traduce este vers\u00edculo: “Si alguno viere a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedir\u00e1, y le dar\u00e1 \u00e9l vida para los que pecan no para muerte. Hay … Continuar leyendo \u00abEl \u201cPecado de muerte\u201d – \u00bfQu\u00e9 es? – Estudio b\u00edblico\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}