{"id":46376,"date":"2022-10-01T10:07:23","date_gmt":"2022-10-01T15:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/en-mateo-279-10-a-quien-citaba-mateo-estudio-biblico\/"},"modified":"2022-10-01T10:07:23","modified_gmt":"2022-10-01T15:07:23","slug":"en-mateo-279-10-a-quien-citaba-mateo-estudio-biblico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-biblicos\/en-mateo-279-10-a-quien-citaba-mateo-estudio-biblico\/","title":{"rendered":"En Mateo 27:9-10, \u00bfA qui\u00e9n citaba Mateo? – Estudio b\u00edblico"},"content":{"rendered":"

Un investigador pregunta: “En Mateo 27:9-10, leemos una cita supuestamente de Jerem\u00edas, pero la cita no es de Jerem\u00edas, sino de Zacar\u00edas 11:12-13 . \u00bfPor qu\u00e9 se toma esta cita de Jerem\u00edas, cuando \u00e9l no dijo estas palabras? \u00bfMateo no conoc\u00eda la fuente correcta?<\/p>\n

En Mateo 27:9-10-NKJV, el texto dice:<\/p>\n

\n

“ Entonces se cumpli\u00f3 lo dicho por el profeta Jerem\u00edas, cuando dijo: “Y tomaron las treinta piezas de plata, valor del que fue puesto precio, al cual pusieron precio los hijos de Israel, “ y las di para el campo del alfarero, como el Se\u00f1or me orden\u00f3.<\/strong>“<\/p>\n<\/blockquote>\n

En Zacar\u00edas 11:12-13-NKJV, el texto dice :<\/p>\n

\n

“Entonces les dije: “Si les parece bien, denme mi salario; y si no, abstenerse.” Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata. Y el Se\u00f1or me dijo: “Echalo al alfarero” – ese precio principesco que me pusieron. Entonces tom\u00e9 las treinta piezas de plata y las arroj\u00e9 en la casa del Se\u00f1or para el alfarero.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Las siguientes son explicaciones plausibles para resolver esta dificultad: <\/p>\n

1)<\/strong> En su comentario, “El Evangelio seg\u00fan Mateo” publicado por Gospel Advocate Company, 1936, p\u00e1g. 528, el hermano H. Leo Boles nos da una explicaci\u00f3n:<\/p>\n

\n

“Los nombres pueden haberse equivocado al transcribirlos, ya que a veces se escriben en forma contra\u00edda “ “Iriou” por Jerem\u00edas, y “Zriou” por Zacar\u00edas; de esta forma, ser\u00eda solo el error de una letra y podr\u00eda cometerse f\u00e1cilmente al transcribir.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

2)<\/strong> El hermano Burton Coffman en su comentario sobre Mateo 27:9-10, nos da otra explicaci\u00f3n:<\/p>\n

\n

“Jerem\u00edas era el nombre de un grupo m\u00e1s grande de las Escrituras hebreas que conten\u00eda tanto Jerem\u00edas como Zacar\u00edas, junto con otros libros que incluyen a todos los profetas menores. Por lo tanto, Mateo no es culpable de ning\u00fan error en el uso del t\u00e9rmino “Jerem\u00edas.” Un caso equivalente hoy ser\u00eda una cita acreditada a “Romanos” o al “Nuevo Testamento.” Algunos comentaristas creen que Mateo cit\u00f3 algunos de los dichos tradicionales de Jerem\u00edas, ya que no se dice que Jerem\u00edas escribi\u00f3 el dicho sino que lo pronunci\u00f3. La cita, que muestra varias variaciones de las palabras de Zacar\u00edas, puede entonces entenderse como una cita exacta de Jerem\u00edas, ahora perdida, o una par\u00e1frasis de Zacar\u00edas.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

3)<\/strong> El hermano Dave Miller y el hermano Eric Lyons de Apologetics Press, dan otras explicaciones plausibles en su art\u00edculo titulado:<\/p>\n

\n