Cr\u00e9dito: Unsplash\/CC0 Dominio p\u00fablico <\/p>\n
Divya Goel, una mujer sordociega de 35 a\u00f1os de Orlando, Florida, ha tenido dos citas m\u00e9dicas de telemedicina durante la pandemia. Cada vez, se le neg\u00f3 un int\u00e9rprete. <\/p>\n
Sus m\u00e9dicos le dijeron que tendr\u00eda que obtener un seguro para pagar un int\u00e9rprete, lo cual es incorrecto: seg\u00fan la ley federal, es responsabilidad del m\u00e9dico proporcionar uno.<\/p>\n
La madre de Goel intervino para interpretar en su lugar. . Pero su lenguaje de se\u00f1as es limitado, por lo que Goel, que solo tiene algo de visi\u00f3n, no est\u00e1 segura de que su madre transmitiera completamente lo que dijeron los m\u00e9dicos. A Goel le preocupan las ramificaciones m\u00e9dicas, un medicamento o tratamiento incorrecto, si algo se pierde en la traducci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abEs muy, muy dif\u00edcil obtener informaci\u00f3n real, por lo que me siento muy atrapada en mi situaci\u00f3n\u00bb, se\u00f1al\u00f3 a trav\u00e9s de un int\u00e9rprete. .<\/p>\n
La telemedicina, el teletrabajo, las pruebas r\u00e1pidas, la escuela virtual y las entregas de vacunas se han convertido en parte de las rutinas de los estadounidenses al ingresar al tercer a\u00f1o de vida en medio de la COVID-19. Pero a medida que los innovadores se han apresurado a hacer que la vida en un mundo pand\u00e9mico sea m\u00e1s segura, algunas personas con discapacidades se han quedado atr\u00e1s.<\/p>\n
Es posible que las personas con una discapacidad f\u00edsica encuentren dif\u00edciles las pruebas de COVID en el hogar que permiten el reingreso a la sociedad. llevar a cabo. Es posible que las personas con visi\u00f3n limitada no puedan leer la letra peque\u00f1a de las instrucciones, mientras que las personas ciegas no pueden ver los resultados. El Consejo Estadounidense de Ciegos est\u00e1 involucrado en un litigio contra las dos compa\u00f1\u00edas dominantes de pruebas m\u00e9dicas, Labcorp y Quest Diagnostics, por los quioscos de registro con pantalla t\u00e1ctil en sus lugares de prueba.<\/p>\n
A veces, los obst\u00e1culos son la log\u00edstica b\u00e1sica. \u00abSi es ciego o tiene problemas de visi\u00f3n y vive solo, no tiene autom\u00f3vil\u00bb, dijo Sheila Young, presidenta del Florida Council of the Blind, se\u00f1alando las largas filas de autom\u00f3viles en las pruebas de manejo y sitios de vacunaci\u00f3n. \u00ab\u00bfQui\u00e9n puede pagar un Uber o Lyft para hacer fila durante tres horas?\u00bb<\/p>\n
Uno de cada 4 adultos en los EE. UU. tiene alg\u00fan tipo de discapacidad, seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. Si bien las barreras para los discapacitados han existido durante mucho tiempo, la pandemia pone en juego la vida o la muerte de tales inequidades de larga duraci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abLo \u00fanico que veo es que las personas con discapacidades son las \u00faltimas en ser atendidas y son muriendo primero\u00bb, dijo Matthew Dietz, miembro fundador y actual director de litigios del Disability Independence Group en Florida.<\/p>\n
Las personas directamente afectadas por las barreras de accesibilidad, especialmente aquellas que viven en entornos comunitarios o las que est\u00e1n confinadas en sus hogares, a menudo no No tiene el tiempo, el dinero o la energ\u00eda para presentar quejas legales.<\/p>\n
Los gobiernos federal, estatal y local tambi\u00e9n violan los estatutos de discapacidad. Una investigaci\u00f3n de KHN el a\u00f1o pasado descubri\u00f3 que los sitios web de registro de vacunas del gobierno eran inaccesibles para los ciegos. Estimulado por esa historia, el Departamento de Justicia lleg\u00f3 a un acuerdo con cinco agencias gubernamentales locales y estatales de Nueva York para corregir tales problemas. Desde entonces, el Departamento de Justicia ha llegado a acuerdos con Rite Aid, Hy-Vee, Kroger y Meijer para garantizar un registro accesible para las citas de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n
Tras las protestas de los defensores de las personas con discapacidad, los CDC actualizaron su lista de personas con mayor riesgo de COVID grave para incluir a las personas con discapacidad. Y a mediados de febrero, el programa Rapid Acceleration of Diagnostics Tech de los Institutos Nacionales de la Salud anunci\u00f3 un esfuerzo para crear pruebas de COVID en el hogar accesibles, mientras que el Departamento de Salud y Servicios Humanos inst\u00f3 a los fabricantes a evaluar la operatividad de las pruebas de COVID en el hogar para personas con discapacidades.<\/p>\n
Pero como muchas citas m\u00e9dicas se han cambiado en l\u00ednea para mantener a los pacientes seguros en medio de los aumentos repentinos de COVID, la inaccesibilidad de la telemedicina se ha convertido en un problema mayor, dijo Howard A. Rosenblum, director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n Nacional de el sordo. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades y otros estatutos sobre discapacidades est\u00e1n siendo violados, dijo, cuando los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica no brindan tecnolog\u00eda de telemedicina con subt\u00edtulos o la capacidad de que los int\u00e9rpretes est\u00e9n en la misma teleconferencia.<\/p>\n
Cuando Lise Hamlin necesitaba para ver a su enfermera practicante en las profundidades de la pandemia de 2020, inicialmente estaba encantada de programar una cita de telemedicina para evitar el riesgo de exposici\u00f3n a COVID. Hasta que se dio cuenta de que la visita virtual no tendr\u00eda subt\u00edtulos.<\/p>\n
Como persona con p\u00e9rdida auditiva, Hamlin lee los labios y usa subt\u00edtulos para ayudar a entender las videoconferencias. El residente de Germantown, Maryland, apenas pudo seguirlo durante la cita. Como directora de pol\u00edtica p\u00fablica de la Asociaci\u00f3n de P\u00e9rdida Auditiva de Am\u00e9rica, estaba enfurecida. Pero ella dudaba en hacer mucho al respecto.<\/p>\n
\u00abEst\u00e1s en medio de una pandemia, \u00bfcu\u00e1nto quieres alienar a tu m\u00e9dico?\u00bb pregunt\u00f3.<\/p>\n
Una peque\u00f1a cantidad de proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica, como UAB Medicine en Birmingham, Alabama, y MedStar Health en el \u00e1rea de Washington, DC, ofrecen servicios de interpretaci\u00f3n. Zoom tambi\u00e9n tiene una opci\u00f3n de subt\u00edtulos. Pero m\u00e1s del 35 % de los m\u00e9dicos no tienen idea de cu\u00e1les son sus responsabilidades legales con los pacientes discapacitados seg\u00fan la ADA, seg\u00fan un art\u00edculo de Health Affairs publicado en enero.<\/p>\n
\u00abNo hay polic\u00eda de la ADA\u00bb, dijo Hamlin. \u00abToda la carga recae sobre el consumidor\u00bb.<\/p>\n
Los m\u00e9dicos de Goel infringieron la ley, pero no est\u00e1n siendo castigados ni sancionados por ello. Y no sabe con qui\u00e9n hablar\u00eda sobre demandar.<\/p>\n
Aunque los avances tecnol\u00f3gicos durante la vida de Goel, como el servicio de interpretaci\u00f3n gratuito que se us\u00f3 para realizar esta entrevista con ella, le han dado m\u00e1s independencia y conexi\u00f3n con los dem\u00e1s, la pandemia ha despojado gran parte de ella, dijo. Ha limitado su capacidad de usar Uber para viajar a lugares debido al aumento de los costos y el riesgo de pandemia, y la aisl\u00f3 en casa con sus padres.<\/p>\n
\u00abEn lugar de crecer en independencia, siento que me he ido al rev\u00e9s\u00bb, dijo.<\/p>\n
El cambio acelerado hacia las pruebas en el hogar que sol\u00edan realizarse en los consultorios m\u00e9dicos es otro problema creciente para los estadounidenses discapacitados, dijo Bryan Bashin, director ejecutivo de LightHouse for the Blind and Discapacitados visuales en San Francisco.<\/p>\n
H\u00e1gase un examen de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon, dijo. Muchos m\u00e9dicos ahora recomiendan a los pacientes que hagan una recolecci\u00f3n de heces en casa: pongan una porci\u00f3n de heces en un tubo de ensayo, escriban la fecha y env\u00edenlo al laboratorio.<\/p>\n
\u00abD\u00e9jenme decirles, yo Nunca someter\u00e9 a un amigo m\u00edo para que me ayude con esto\u00bb, dijo Bashin, quien es ciego. Si bien finalmente pudo programar una cita de detecci\u00f3n con su m\u00e9dico despu\u00e9s de hablar con su compa\u00f1\u00eda de seguros, retras\u00f3 su atenci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abLa accesibilidad debe ser parte de lo que hacemos como gobierno, como sociedad, dijo Bashin. \u00abLa ADA dice que no solo tienes accesibilidad cuando las cosas funcionan con normalidad\u00bb.<\/p>\n
Michelle Hackman, una reportera ciega del Wall Street Journal en Washington, DC, intent\u00f3 que le reembolsaran sus pruebas r\u00e1pidas de COVID a trav\u00e9s de su Cuenta de gastos flexibles para el cuidado de la salud de Aetna. Pero Aetna insisti\u00f3 en que imprimiera y enviara por correo o por fax los recibos, incluso despu\u00e9s de llamar y explicar lo dif\u00edcil que ser\u00eda para ella. Luego le pidi\u00f3 que alguien la ayudara, algo a lo que Hackman est\u00e1 demasiado acostumbrado a escuchar.<\/p>\n
\u00abEsa es realmente la indignidad\u00bb, dijo, especialmente cuando no quer\u00eda arriesgarse a infectar a nadie. Eventualmente, convenci\u00f3 a un gerente de Aetna para que le permitiera enviarle sus recibos de Amazon.<\/p>\n
\u00abImag\u00ednese pasar por esto para cada uno de los recibos que quiero enviar\u00bb, dijo.<\/p>\n
Cuando se le pregunt\u00f3 sobre su respuesta a la situaci\u00f3n de Hackman, el portavoz de Aetna, Ethan Slavin, dijo: \u00abEstamos comprometidos a hacer que todos nuestros servicios sean accesibles para nuestros miembros y hacer las adaptaciones adecuadas para los miembros con discapacidades\u00bb. Luego, la empresa volvi\u00f3 a comunicarse con Hackman para procesar sus formularios.<\/p>\n
Slavin tambi\u00e9n envi\u00f3 a KHN un formulario de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n m\u00e9dica para que lo completara Hackman, lo que habr\u00eda permitido a la empresa hablar sobre su situaci\u00f3n. Pero habr\u00eda tenido que imprimirlo, escribirlo y volver a escanearlo por el problema del que les habl\u00f3 al principio. <\/p>\n
Explore m\u00e1s<\/p>\n
Un estudio encuentra altos niveles de depresi\u00f3n y ansiedad entre las personas discapacitadas durante la pandemia de COVID-19 <\/p>\n
2022 Kaiser Health News.
Distribuido por Tribune Content Agency, LLC. <\/p>\n
Cita<\/strong>: Las innovaciones m\u00e9dicas pand\u00e9micas dejan atr\u00e1s a las personas con discapacidades (15 de marzo de 2022) consultado el 29 de agosto de 2022 en https:\/\/medicalxpress.com\/news\/2022-03-pandemic-medical- people-disabilities.html Este documento est\u00e1 sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigaci\u00f3n privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona \u00fanicamente con fines informativos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cr\u00e9dito: Unsplash\/CC0 Dominio p\u00fablico Divya Goel, una mujer sordociega de 35 a\u00f1os de Orlando, Florida, ha tenido dos citas m\u00e9dicas de telemedicina durante la pandemia. Cada vez, se le neg\u00f3 un int\u00e9rprete. Sus m\u00e9dicos le dijeron que tendr\u00eda que obtener un seguro para pagar un int\u00e9rprete, lo cual es incorrecto: seg\u00fan la ley federal, es … Continuar leyendo \u00abLas innovaciones m\u00e9dicas durante la pandemia dejan atr\u00e1s a las personas con discapacidades\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}