La vacuna de AstraZeneca\/Universidad de Oxford se ve en una hielera antes de administrarla a los trabajadores de la salud en el Hospital Universitario de Katmand\u00fa, Nepal, el mi\u00e9rcoles 27 de enero de 2021. Miles de trabajadores de la salud hicieron fila en Nepal para recibir la vacuna contra el coronavirus el mi\u00e9rcoles cuando la naci\u00f3n del Himalaya comenz\u00f3 su campa\u00f1a para vacunar a la poblaci\u00f3n dentro de los tres meses. La vecina India regal\u00f3 a Nepal 1 mill\u00f3n de dosis de la vacuna fabricada bajo licencia por el Serum Institute of India. (Foto AP\/Niranjan Shrestha) <\/p>\n
La Uni\u00f3n Europea y el fabricante de medicamentos AstraZeneca discutieron el mi\u00e9rcoles por un retraso en las entregas de vacunas contra el coronavirus, ya que la disputa cada vez m\u00e1s profunda genera preocupaciones sobre la creciente competencia por los suministros limitados de inyecciones necesarias para poner fin a la pandemia. <\/p>\n
El presidente ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, abord\u00f3 la disputa por primera vez y rechaz\u00f3 la afirmaci\u00f3n de la UE de que la empresa no estaba cumpliendo con sus compromisos. Soriot dijo que las cifras de entrega de vacunas en el contrato de AstraZeneca con el bloque de 27 naciones eran objetivos, no compromisos firmes, y no pod\u00edan cumplirse debido a problemas en la r\u00e1pida expansi\u00f3n de la capacidad de producci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abNuestro contrato no es un compromiso contractual, es un mejor esfuerzo\u00bb, dijo Soriot en una entrevista con el diario italiano La Repubblica. \u00abB\u00e1sicamente, dijimos que haremos nuestro mejor esfuerzo, pero no podemos garantizar que vayamos a tener \u00e9xito. De hecho, estamos un poco retrasados para llegar all\u00ed\u00bb.<\/p>\n
AstraZeneca dijo la semana pasada que planeaba reducir las entregas iniciales en la UE de 80 millones a 31 millones de dosis debido a la reducci\u00f3n de los rendimientos de su proceso de fabricaci\u00f3n. en Europa. Eso provoc\u00f3 una respuesta enojada de la UE, que dice que espera que la compa\u00f1\u00eda entregue la cantidad total a tiempo. El lunes, la UE amenaz\u00f3 con imponer controles de exportaci\u00f3n a todas las vacunas fabricadas en su territorio.<\/p>\n
Stella Kyriakides, comisaria europea de salud y seguridad alimentaria, rechaz\u00f3 la explicaci\u00f3n de Soriot sobre los retrasos y dijo que \u00abno poder garantizar la capacidad de fabricaci\u00f3n va en contra de la letra y el esp\u00edritu de nuestro acuerdo\u00bb.<\/p>\n
Un tercero El mi\u00e9rcoles por la noche en Bruselas se llevar\u00e1 a cabo una ronda de conversaciones en otros tantos d\u00edas destinada a resolver la disputa.<\/p>\n
\u00abHago un llamado a AstraZeneca para que se comprometa plenamente a reconstruir la confianza, brindar informaci\u00f3n completa y estar a la altura de sus obligaciones contractuales, sociales y morales\u00bb, dijo Kyriakides en una rueda de prensa en Bruselas.<\/p>\n
La UE, que tiene 450 millones de ciudadanos y la influencia econ\u00f3mica y pol\u00edtica del bloque comercial m\u00e1s grande del mundo, est\u00e1 muy rezagada con respecto a pa\u00edses como Israel y Gran Breta\u00f1a en el lanzamiento de vacunas contra el coronavirus para sus trabajadores de la salud y las personas m\u00e1s vulnerables. Eso a pesar de tener m\u00e1s de 400\u00a0000 muertes por virus confirmadas desde que comenz\u00f3 la pandemia.<\/p>\n
La UE ha firmado acuerdos para seis vacunas diferentes, pero hasta ahora los reguladores solo han autorizado el uso de las dos, una fabricada por Pfizer y otra por Moderna. El regulador de medicamentos de la UE considerar\u00e1 la vacuna de AstraZeneca el viernes.<\/p>\n
AstraZeneca est\u00e1 estableciendo m\u00e1s de una docena de cadenas de suministro regionales en todo el mundo para satisfacer la demanda regional de su vacuna. En general, AstraZeneca planea entregar hasta 3 mil millones de dosis a pa\u00edses de todo el mundo para fines de 2021.<\/p>\n
Un m\u00e9dico nepal\u00e9s recibe vacunas de AstraZeneca\/Universidad de Oxford, fabricadas bajo licencia por Serum Institute of India en el Teaching Hospital de Katmand\u00fa, Nepal, mi\u00e9rcoles 27 de enero de 2021. Miles de trabajadores de la salud hicieron fila en todo Nepal para recibir la vacuna contra el coronavirus el mi\u00e9rcoles cuando la naci\u00f3n del Himalaya comenz\u00f3 su campa\u00f1a para vacunar a la poblaci\u00f3n en tres meses. La vecina India regal\u00f3 a Nepal 1 mill\u00f3n de dosis de la vacuna fabricada bajo licencia por el Serum Institute of India. (Foto AP\/Niranjan Shrestha) <\/p>\n
Sin embargo, establecer cada instalaci\u00f3n es un proceso complicado que implica capacitar a las personas y garantizar que cada lote de vacuna sea seguro y eficaz. A veces esto funciona sin problemas, pero en otros casos hay problemas, dijo Soriot.<\/p>\n
\u00abLos capacitamos sobre c\u00f3mo fabricar\u00bb, dijo. \u00abY luego, ya sabes, algunas personas son nuevas en este proceso. Es como si aprendieran el proceso. No saben c\u00f3mo hacer la vacuna y no son tan eficientes como los dem\u00e1s.<\/p>\n
Hay dos pasos b\u00e1sicos para producir la vacuna. El primero es un proceso biol\u00f3gico que involucra el crecimiento de c\u00e9lulas, a las que se les inyecta un virus, dijo Soriot. El segundo consiste en convertir esta \u00absustancia farmacol\u00f3gica\u00bb en el producto final, llenar los viales y probar cada lote de vacuna.<\/p>\n
Soriot dijo que AstraZeneca tuvo que reducir las entregas a la UE porque las plantas en Europa ten\u00edan rendimientos inferiores a los esperados de el proceso biol\u00f3gico utilizado para producir la vacuna. Esto tambi\u00e9n sucedi\u00f3 en otras regiones, ya que AstraZeneca busc\u00f3 expandir r\u00e1pidamente la capacidad de producci\u00f3n para satisfacer las demandas de los pa\u00edses que luchan contra la pandemia.<\/p>\n
\u00abTambi\u00e9n hemos tenido problemas iniciales como este en la cadena de suministro del Reino Unido\u00bb, dijo Soriot. . \u00abPero el contrato del Reino Unido se firm\u00f3 tres meses antes del acuerdo europeo de vacunas, por lo que con el Reino Unido hemos tenido tres meses adicionales para solucionar todos los problemas t\u00e9cnicos que experimentamos. En cuanto a Europa, llevamos tres meses de retraso en la soluci\u00f3n de esos problemas t\u00e9cnicos\u00bb. \/p> <\/p>\n
Un funcionario de la Comisi\u00f3n Europea, el ejecutivo de la UE, dijo que el bloque acord\u00f3 dar 336 millones de euros (407 millones de d\u00f3lares) a AstraZeneca para desarrollar su vacuna y entregar las dosis. El funcionario, que no estaba autorizado a hablar p\u00fablicamente, dijo que la comisi\u00f3n tendr\u00eda derecho a recuperar parte del dinero si la empresa no cumple con los t\u00e9rminos de este acuerdo de compra anticipada.<\/p>\n
Si la empresa Las plantas del Reino Unido est\u00e1n funcionando de manera m\u00e1s eficiente que las del continente, la UE espera recibir dosis fabricadas en Gran Breta\u00f1a seg\u00fan lo dispuesto en el contrato, dijo el funcionario.<\/p>\n
\u00abRechazamos la l\u00f3gica del orden de llegada, dijo Kyriakides. \u00abEso puede funcionar en las carnicer\u00edas de barrio, pero no en los contratos ni en nuestros acuerdos de compra anticipada. No hay una cl\u00e1usula de prioridad en el acuerdo de compra anticipada\u00bb.<\/p>\n
Se acerca el d\u00e9ficit en las entregas planificadas de la vacuna de AstraZeneca al mismo tiempo que se ralentiza la distribuci\u00f3n de inyecciones de Pfizer-BioNTech a medida que Pfizer actualiza las instalaciones de producci\u00f3n en una planta en B\u00e9lgica.<\/p>\n
\u00abHay muchas emociones en este proceso en este momento, y puedo entenderlo: la gente quiere vacunas\u00bb, dijo Soriot. \u00abYo tambi\u00e9n quiero la vacuna, la quiero hoy. Pero, al final del d\u00eda, es un proceso complicado. <\/p>\n
Explore m\u00e1s<\/p>\n
Siga las \u00faltimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19) <\/p>\n
2021 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no se puede publicar, transmitir, reescribir ni redistribuir sin permiso. <\/p>\n
Cita<\/strong>: Aumentan las tensiones a medida que AstraZeneca y la UE discuten por los retrasos en la vacunaci\u00f3n (2021 , 27 de enero) recuperado el 30 de agosto de 2022 de https:\/\/medicalxpress.com\/news\/2021-01-tensions-astrazeneca-eu-vaccine-delivery.html Este documento est\u00e1 sujeto a derechos de autor. estudio o investigaci\u00f3n privada, ninguna parte puede ser reproducida sin el permiso por escrito El contenido se proporciona \u00fanicamente con fines informativos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La vacuna de AstraZeneca\/Universidad de Oxford se ve en una hielera antes de administrarla a los trabajadores de la salud en el Hospital Universitario de Katmand\u00fa, Nepal, el mi\u00e9rcoles 27 de enero de 2021. Miles de trabajadores de la salud hicieron fila en Nepal para recibir la vacuna contra el coronavirus el mi\u00e9rcoles cuando la … Continuar leyendo \u00abAumentan las tensiones a medida que AstraZeneca y la UE discuten por los retrasos en las vacunas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}