Los cient\u00edficos recrean el procedimiento de calibraci\u00f3n de equipos en una instalaci\u00f3n de Afrigen Biologics and Vaccines en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes 19 de octubre de 2021. En un par de almacenes convertidos en un laberinto de salas est\u00e9riles con esclusas de aire, los j\u00f3venes cient\u00edficos est\u00e1n ensamblando y calibrando el equipo necesario para realizar ingenier\u00eda inversa de una vacuna contra el coronavirus que a\u00fan no ha llegado a Sud\u00e1frica y a la mayor\u00eda de los pobres del mundo. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
En un par de almacenes de Ciudad del Cabo convertidos en un laberinto de salas est\u00e9riles herm\u00e9ticas, j\u00f3venes cient\u00edficos ensamblan y calibran el equipo necesario para realizar ingenier\u00eda inversa de una vacuna contra el coronavirus que a\u00fan no ha llegado a Sud\u00e1frica y a la mayor\u00eda de las personas m\u00e1s pobres del mundo. <\/p>\n
La energ\u00eda de los relucientes laboratorios coincide con la urgencia de su misi\u00f3n de reducir las disparidades en materia de vacunas. Al trabajar para replicar la vacuna contra el COVID-19 de Moderna, los cient\u00edficos est\u00e1n logrando un fin efectivo en una industria que ha priorizado enormemente a los pa\u00edses ricos sobre los pobres tanto en ventas como en fabricaci\u00f3n.<\/p>\n
Y lo est\u00e1n haciendo con un respaldo inusual. de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, que est\u00e1 coordinando un centro de investigaci\u00f3n, capacitaci\u00f3n y producci\u00f3n de vacunas en Sud\u00e1frica junto con una cadena de suministro relacionada para materias primas cr\u00edticas. Es un esfuerzo de \u00faltimo recurso para hacer dosis para las personas que no tienen nada, y las implicaciones de la propiedad intelectual a\u00fan son turbias.<\/p>\n
\u00abEstamos haciendo esto por \u00c1frica en este momento, y eso nos impulsa\u00bb, dijo Emile Hendricks, un biotecn\u00f3logo de 22 a\u00f1os de Afrigen Biologics and Vaccines, la compa\u00f1\u00eda que intenta reproducir el golpe de Moderna. \u00abYa no podemos confiar en que estos grandes superpoderes entren y nos salven\u00bb.<\/p>\n
Algunos expertos consideran que la ingenier\u00eda inversa, recrear vacunas a partir de fragmentos de informaci\u00f3n disponible p\u00fablicamente, es una de las pocas formas que quedan de corregir los desequilibrios de poder de la pandemia. Hasta el momento, solo el 0,7 % de las vacunas han ido a pa\u00edses de bajos ingresos, mientras que casi la mitad han ido a pa\u00edses ricos, seg\u00fan un an\u00e1lisis de People’s Vaccine Alliance.<\/p>\n
Caryn Fenner, directora t\u00e9cnica de Afrigen Biologics and Vaccines, se refleja en un espejo dentro de un laboratorio de investigaci\u00f3n en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes 19 de octubre de 2021. En el laboratorio, un equipo de j\u00f3venes cient\u00edficos ensambla el equipo necesario para realizar ingenier\u00eda inversa de la vacuna contra el coronavirus de Moderna. \u00abLa emoci\u00f3n est\u00e1 en aprender c\u00f3mo aprovechamos la tecnolog\u00eda de ARNm para desarrollar una vacuna contra el COVID-19\u00bb. dijo Fenner. (Foto AP\/Jerome Delay) Cr\u00e9dito: Cortar\u00eda la \u00faltima oraci\u00f3n <\/p>\n
Que la OMS, que depende de la buena voluntad de los pa\u00edses ricos y de la industria farmac\u00e9utica para su existencia continua, est\u00e9 liderando el intento de reproducir una vacuna patentada demuestra la las profundidades de las disparidades en el suministro.<\/p>\n
El esfuerzo respaldado por la ONU para igualar la distribuci\u00f3n mundial de vacunas, conocido como COVAX, no ha logrado aliviar la grave escasez en los pa\u00edses pobres. Las dosis donadas est\u00e1n llegando a una fracci\u00f3n de lo que se necesita para llenar el vac\u00edo. Mientras tanto, la presi\u00f3n para que las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas compartan, incluidas las demandas de la administraci\u00f3n de Biden sobre Moderna, no ha llevado a ninguna parte.<\/p>\n
Hasta ahora, la OMS nunca ha participado directamente en la replicaci\u00f3n de una nueva vacuna para uso mundial actual a pesar de las objeciones de la desarrolladores originales. El centro de Ciudad del Cabo est\u00e1 destinado a ampliar el acceso a la nueva tecnolog\u00eda de ARN mensajero que Moderna, as\u00ed como Pfizer y el socio alem\u00e1n BioNTech, utilizaron en sus vacunas.<\/p>\n
Un cartel cuelga en una instalaci\u00f3n de Afrigen Biologics and Vaccines en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, martes 19 de octubre de 2021. Un equipo de cient\u00edficos de Afrigen est\u00e1 ensamblando el equipo necesario para realizar ingenier\u00eda inversa de la vacuna contra el coronavirus de Moderna. Los cient\u00edficos est\u00e1n efectivamente poniendo fin a una industria que ha priorizado enormemente a los pa\u00edses ricos sobre los pobres tanto en la venta como en la fabricaci\u00f3n de vacunas. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
\u00abEsta es la primera vez que lo hacemos a este nivel, debido a la urgencia y tambi\u00e9n a la novedad de esta tecnolog\u00eda\u00bb, dijo Martin Friede, coordinador de investigaci\u00f3n de vacunas de la OMS que est\u00e1 ayudando a dirigir el centro.<\/p>\n
Dr. Tom Frieden, exjefe de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE. UU., describi\u00f3 al mundo como \u00abreh\u00e9n\u00bb de Moderna y Pfizer, cuyas vacunas se consideran las m\u00e1s efectivas contra el COVID-19. El nuevo proceso de ARNm utiliza el c\u00f3digo gen\u00e9tico para la prote\u00edna de punta del coronavirus y se cree que desencadena una mejor respuesta inmunol\u00f3gica que las vacunas tradicionales.<\/p>\n
Argumentando que los contribuyentes estadounidenses financiaron en gran medida el desarrollo de la vacuna de Moderna, la administraci\u00f3n Biden ha insistido la empresa debe ampliar la producci\u00f3n para ayudar a abastecer a los pa\u00edses en desarrollo. El d\u00e9ficit global hasta 2022 se estima en 500 millones y 4 mil millones de dosis, dependiendo de cu\u00e1ntas otras vacunas salgan al mercado.<\/p>\n
La directora general de Afrigen, Petro Terblanche, posa para una fotograf\u00eda en su oficina en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes. , 19 de octubre de 2021. Un equipo de j\u00f3venes cient\u00edficos de Afrigen est\u00e1 ensamblando el equipo necesario para aplicar ingenier\u00eda inversa a la vacuna contra el coronavirus de Moderna. Terblanche dijo que la compa\u00f1\u00eda de Ciudad del Cabo tiene como objetivo tener una versi\u00f3n de la vacuna Moderna lista para probar en personas dentro de un a\u00f1o y ampliada para la producci\u00f3n comercial poco despu\u00e9s. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
\u00abEl gobierno de los Estados Unidos ha desempe\u00f1ado un papel muy importante en hacer de Moderna la empresa que es\u00bb, dijo David Kessler, jefe de Operation Warp Speed, el programa estadounidense para acelerar la vacuna contra el COVID-19. desarrollo.<\/p>\n
Kessler no quiso decir hasta d\u00f3nde llegar\u00eda la administraci\u00f3n para presionar a la empresa. \u00abEllos entienden lo que esperamos que suceda\u00bb, dijo.<\/p>\n
Moderna se comprometi\u00f3 a construir una f\u00e1brica de vacunas en \u00c1frica en alg\u00fan momento en el futuro. Pero despu\u00e9s de suplicar a los fabricantes de medicamentos que compartan sus recetas, materias primas y conocimientos tecnol\u00f3gicos, algunos pa\u00edses m\u00e1s pobres han dejado de esperar.<\/p>\n
El director gerente de Afrigen, Petro Terblanche, dijo que la compa\u00f1\u00eda de Ciudad del Cabo pretende tener una versi\u00f3n del Una vacuna moderna lista para probarse en personas dentro de un a\u00f1o y ampliada para producci\u00f3n comercial poco despu\u00e9s.<\/p>\n
\u00abTenemos mucha competencia proveniente de las grandes farmac\u00e9uticas. No quieren vernos triunfar\u00bb. dijo Terblanche. \u00abYa est\u00e1n empezando a decir que no tenemos la capacidad para hacer esto. Vamos a demostrarles\u00bb.<\/p>\n
Emile Hendricks, biotecn\u00f3logo de Afrigen Biologics and Vaccines en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, posa para un retrato el martes 19 de octubre de 2021. Forma parte de un equipo de j\u00f3venes cient\u00edficos que se est\u00e1 preparando para aplicar ingenier\u00eda inversa a la vacuna contra el coronavirus de Moderna. \u201cEstamos haciendo esto por \u00c1frica en este momento, y eso nos impulsa\u201d, dijo. dijo Hendricks. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
Si el equipo en Sud\u00e1frica logra hacer una versi\u00f3n de la vacuna de Moderna, la informaci\u00f3n se har\u00e1 p\u00fablica para que la usen otros, dijo Terblanche. Tal intercambio est\u00e1 m\u00e1s cerca de un enfoque que defendi\u00f3 el presidente estadounidense Joe Biden en la primavera y al que la industria farmac\u00e9utica se opone firmemente.<\/p>\n
La producci\u00f3n comercial es el punto en el que la propiedad intelectual podr\u00eda convertirse en un problema. Moderna ha dicho que no emprender\u00e1 acciones legales contra una empresa por infringir sus derechos de vacunaci\u00f3n, pero tampoco se ha ofrecido a ayudar a las empresas que se han ofrecido como voluntarias para fabricar su inyecci\u00f3n de ARNm.<\/p>\n
El presidente Noubar Afeyan dijo que Moderna lo determin\u00f3 Ser\u00eda mejor expandir la producci\u00f3n en s\u00ed que compartir tecnolog\u00eda y planes para entregar miles de millones de dosis adicionales el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n
\u00abDentro de los pr\u00f3ximos seis a nueve meses, la forma m\u00e1s confiable de fabricar vacunas de alta calidad y en una manera eficiente ser\u00e1 si los fabricamos\u00bb, dijo Afeyan.<\/p>\n
Caryn Fenner, directora t\u00e9cnica de Afrigen Biologics and Vaccines, posa para una foto en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes 19 de octubre de 2021. Con el respaldo de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, los cient\u00edficos de Afrigen est\u00e1n ensamblando el equipo necesario para realizar ingenier\u00eda inversa de la vacuna contra el coronavirus de Moderna. \u00abLa emoci\u00f3n est\u00e1 en aprender c\u00f3mo aprovechamos la tecnolog\u00eda de ARNm para desarrollar una vacuna contra el COVID-19\u00bb. dijo Fenner. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
Zoltan Kis, experto en vacunas de ARN mensajero de la Universidad de Sheffield en Gran Breta\u00f1a, dijo que reproducir la vacuna de Moderna es \u00abfactible\u00bb, pero que la tarea ser\u00eda mucho m\u00e1s f\u00e1cil si la compa\u00f1\u00eda compartiera su experiencia. Kis estim\u00f3 que el proceso implica menos de una docena de pasos importantes. Pero ciertos procedimientos son complicados, como sellar el fr\u00e1gil ARN mensajero en nanopart\u00edculas de l\u00edpidos, dijo.<\/p>\n
\u00abEs como una receta de cocina muy complicada\u00bb, dijo. \u00abTener la receta ser\u00eda muy, muy \u00fatil, y tambi\u00e9n ayudar\u00eda si alguien pudiera mostrarle c\u00f3mo hacerlo\u00bb.<\/p>\n
Una organizaci\u00f3n de salud p\u00fablica respaldada por la ONU todav\u00eda espera persuadir a Moderna de que su enfoque para proporcionar vacunas a los pa\u00edses m\u00e1s pobres no da en el blanco. Formado en 2010, el Fondo de Patentes de Medicamentos se centr\u00f3 inicialmente en convencer a las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas de compartir patentes de medicamentos contra el SIDA.<\/p>\n
Los cient\u00edficos recrean la calibraci\u00f3n de equipos en una instalaci\u00f3n de Afrigen Biologics and Vaccines en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes 19 de octubre. , 2021. En un par de almacenes convertidos en salas est\u00e9riles herm\u00e9ticas, j\u00f3venes cient\u00edficos ensamblan el equipo necesario para aplicar ingenier\u00eda inversa a una vacuna contra el coronavirus que a\u00fan no ha llegado a Sud\u00e1frica y a la mayor\u00eda de los pobres del mundo. Cr\u00e9dito: AP Photo\/Jerome Delay <\/p>\n
\u00abNo se trata de que los forasteros ayuden a \u00c1frica\u00bb, dijo el director ejecutivo Charles Gore sobre el centro de vacunas de Sud\u00e1frica. \u00ab\u00c1frica quiere empoderarse, y de eso se trata\u00bb.<\/p>\n
Eventualmente, le corresponder\u00e1 a Gore tratar de resolver la cuesti\u00f3n de la propiedad intelectual. El trabajo para recrear la vacuna COVID-19 de Moderna est\u00e1 protegido como investigaci\u00f3n, por lo que una disputa potencial rodear\u00eda los pasos para vender comercialmente una versi\u00f3n replicada, dijo.<\/p>\n
\u00abSe trata de persuadir a Moderna para que trabaje con nosotros en lugar de usar otros m\u00e9todos\u00bb, dijo Gore.<\/p>\n
Dijo que el Fondo de Patentes de Medicamentos intent\u00f3 en repetidas ocasiones pero no logr\u00f3 convencer a Pfizer y BioNTech, las primeras compa\u00f1\u00edas que lanzaron una vacuna efectiva, para que incluso hablaran sobre compartir sus f\u00f3rmulas.<\/p>\n
Rep. Raja Krishnamoorthi, quien se encuentra entre los miembros del Congreso que respaldan un proyecto de ley que insta a Estados Unidos a invertir m\u00e1s en la fabricaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de vacunas contra el COVID-19 en pa\u00edses de ingresos bajos y medianos, dijo que la ingenier\u00eda inversa no suceder\u00e1 lo suficientemente r\u00e1pido. para evitar que el virus mute y se siga propagando.<\/p>\n
\u00abNecesitamos mostrar algo de prisa. Tenemos que mostrar un sentido de urgencia, y no veo esa urgencia\u00bb, dijo. \u00abO ponemos fin a esta pandemia o salimos del paso\u00bb.<\/p>\n
Los activistas argumentan que la escasa cantidad de vacunas disponibles para los pa\u00edses m\u00e1s pobres a trav\u00e9s de donaciones, COVAX y compras sugiere que la industria farmac\u00e9utica dominada por Occidente est\u00e1 rota.<\/p>\n
p> <\/p>\n
\u00abEl enemigo de estas corporaciones es perder su beneficio potencial en el futuro\u00bb, dijo Joia Mukherjee, directora m\u00e9dica de la organizaci\u00f3n mundial de salud sin fines de lucro Partners in Health. \u00abEl enemigo no es el virus, el enemigo no es el sufrimiento\u00bb.<\/p>\n
De vuelta en Ciudad del Cabo, la promesa de utilizar la tecnolog\u00eda de ARNm contra otras enfermedades motiva a los j\u00f3venes cient\u00edficos.<\/p>\n
\u00abLa emoci\u00f3n est\u00e1 en aprender c\u00f3mo aprovechamos la tecnolog\u00eda de ARNm para desarrollar una vacuna COVID-19\u00bb, dijo Caryn Fenner, directora t\u00e9cnica de Afrigen. Pero lo m\u00e1s importante, dijo Fenner, \u00abno es solo usar la plataforma de ARNm para COVID, sino m\u00e1s all\u00e1 de COVID\u00bb. <\/p>\n
Explore m\u00e1s<\/p>\n
\u00c1frica apunta a una inyecci\u00f3n innovadora de ARNm para ayudar a cubrir la brecha de vacunas <\/p>\n
2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso. <\/p>\n
Cita<\/strong>: El esfuerzo africano para replicar las disparidades en los objetivos de la vacuna de ARNm (24 de octubre de 2021) recuperado el 29 de agosto de 2022 de https:\/\/medicalxpress.com\/news\/2021-10-african-effort- replicate-mrna-vaccine.html Este documento est\u00e1 sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigaci\u00f3n privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona \u00fanicamente con fines informativos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los cient\u00edficos recrean el procedimiento de calibraci\u00f3n de equipos en una instalaci\u00f3n de Afrigen Biologics and Vaccines en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, el martes 19 de octubre de 2021. En un par de almacenes convertidos en un laberinto de salas est\u00e9riles con esclusas de aire, los j\u00f3venes cient\u00edficos est\u00e1n ensamblando y calibrando el equipo necesario … Continuar leyendo \u00abEsfuerzo africano para replicar disparidades en objetivos de vacunas de ARNm\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}