Un hombre con una m\u00e1scara contra el coronavirus pasa frente a un anuncio del NHS sobre COVID-19 en Londres, el martes 2 de febrero de 2021. Las autoridades sanitarias brit\u00e1nicas planean probar a decenas de miles de personas en un pu\u00f1ado de \u00e1reas de Inglaterra en un intento de detener una nueva variante del coronavirus identificada por primera vez en Sud\u00e1frica que se propaga en la comunidad. El Departamento de Salud dice que un peque\u00f1o n\u00famero de personas en Inglaterra que no hab\u00edan viajado al extranjero dieron positivo por la cepa. (AP Photo\/Alastair Grant) <\/p>\n
Inglaterra ha comenzado las pruebas casa por casa de COVID-19 en algunas comunidades mientras las autoridades intentan eliminar una nueva variante del coronavirus antes de que se propague ampliamente y socave un programa nacional de vacunaci\u00f3n. <\/p>\n
Las autoridades quieren llegar a los 80.000 residentes de ocho \u00e1reas donde se sabe que la variante, identificada por primera vez en Sud\u00e1frica, se est\u00e1 propagando porque se han detectado algunos casos entre personas que no han tenido contacto con el pa\u00eds o cualquiera que haya viajado all\u00ed.<\/p>\n
Los funcionarios est\u00e1n enviando kits de prueba para el hogar y unidades de prueba m\u00f3viles en un esfuerzo por llegar a todos los residentes de esas comunidades. Es \u00abcr\u00edtico\u00bb que todos en estas \u00e1reas se queden en casa a menos que viajar sea absolutamente esencial, dijo el secretario de Salud, Matt Hancock.<\/p>\n
\u00abNuestra misi\u00f3n debe ser detener su propagaci\u00f3n por completo y romper esas cadenas de transmisi\u00f3n, \u00ab, dijo Hancock a la C\u00e1mara de los Comunes el martes.<\/p>\n
Los funcionarios de salud p\u00fablica est\u00e1n preocupados por la variante identificada por primera vez en Sud\u00e1frica porque contiene una mutaci\u00f3n de la prote\u00edna espiga caracter\u00edstica del virus a la que se dirigen las vacunas existentes. La mutaci\u00f3n puede significar que las vacunas ofrecen menos protecci\u00f3n contra la variante.<\/p>\n
A medida que se iniciaba la campa\u00f1a de pruebas de puerta en puerta, Public Health England tambi\u00e9n dijo que los cient\u00edficos hab\u00edan descubierto la misma mutaci\u00f3n de la prote\u00edna espiga en 11 casos que involucraban a otro variante que ahora es la forma m\u00e1s frecuente del virus en Inglaterra. La mutaci\u00f3n no se hab\u00eda detectado previamente en la denominada variante Kent, llamada as\u00ed por el condado ingl\u00e9s donde se identific\u00f3 por primera vez.<\/p>\n
Si bien los virus mutan constantemente, la mayor\u00eda de los cambios causan poca preocupaci\u00f3n. Pero los cient\u00edficos est\u00e1n siguiendo de cerca las mutaciones en el virus que causa el COVID-19 para asegurarse de identificar r\u00e1pidamente las variantes de inter\u00e9s.<\/p>\n
Los distribuidores que trabajan en pareja van de puerta en puerta entregando kits de prueba para el hogar para el COVID-19 de Departamento de Salud de Gran Breta\u00f1a, en Woking, Inglaterra, el martes 2 de febrero de 2021, durante el tercer cierre nacional de Inglaterra desde que comenz\u00f3 el brote de coronavirus. Las autoridades sanitarias brit\u00e1nicas planean evaluar a decenas de miles de personas en un pu\u00f1ado de \u00e1reas de Inglaterra, incluidas partes de Woking, en un intento por detener la propagaci\u00f3n en la comunidad de una nueva variante del coronavirus identificada por primera vez en Sud\u00e1frica. El Departamento de Salud dice que un peque\u00f1o n\u00famero de personas en Inglaterra que no hab\u00edan viajado al extranjero dieron positivo por la cepa. (Foto AP\/Matt Dunham) <\/p>\n
Dr. Julian Tang, vir\u00f3logo cl\u00ednico de la Universidad de Leicester, dijo que el descubrimiento de la mutaci\u00f3n de la prote\u00edna espiga en la variante de Kent fue un \u00abdesarrollo preocupante, aunque no del todo inesperado\u00bb.<\/p>\n
\u00abCerrar fronteras\/restringir los viajes puede ayudar un poco con esto, pero ahora probablemente ya haya una masa cr\u00edtica suficiente de personas infectadas por virus dentro de la poblaci\u00f3n end\u00e9mica del Reino Unido para permitir que esta selecci\u00f3n\/evoluci\u00f3n natural contin\u00fae como sugiere este informe, por lo que realmente debemos apegarnos a las restricciones de bloqueo de COVID-19 como tanto como sea posible\u00bb, dijo Tang en una declaraci\u00f3n escrita.<\/p>\n
En oto\u00f1o, las autoridades brit\u00e1nicas identificaron la variante de Kent como una que les preocupaba porque era m\u00e1s contagiosa que otras variantes que circulaban en el pa\u00eds. Ahora es la variante dominante en Inglaterra.<\/p>\n
En las \u00faltimas semanas, los cient\u00edficos tambi\u00e9n identificaron variantes nuevas y m\u00e1s contagiosas en Sud\u00e1frica y Brasil, que conten\u00edan la mutaci\u00f3n de la prote\u00edna espiga.<\/p>\n
Con la esperanza de evitar que esas variantes se generalicen en Gran Breta\u00f1a, el gobierno prohibi\u00f3 los viajes desde Sud\u00e1frica, Am\u00e9rica del Sur y Portugal, un popular punto de tr\u00e1nsito europeo para los viajeros de Am\u00e9rica del Sur.<\/p>\n
El descubrimiento de que la variante de Sud\u00e1frica se est\u00e1 extendiendo en la comunidad ha llevado a llamadas para cerrar las fronteras del Reino Unido a todos los viajeros internacionales o exigir una cuarentena de hotel de 14 d\u00edas para todos los que ingresan al pa\u00eds.<\/p>\n
Pero cerrar las fronteras no es sostenible , dijo el profesor Andrew Hayward, profesor de epidemiolog\u00eda de enfermedades infecciosas en el University College London.<\/p>\n
\u00abPuedes pensar en cerrar completamente las fronteras o poner en cuarentena, (pero) \u00bfcu\u00e1l es el resultado final en eso?\u00bb Hayward le dijo a Sky News. \u00ab\u00bfEs eso algo que vas a hacer?\u00bb \u00bfQu\u00e9 va a hacer para siempre, porque parece que estas cepas seguir\u00e1n surgiendo a largo plazo? As\u00ed que necesitamos alg\u00fan tipo de estrategia sostenible, y creo que es muy dif\u00edcil para los pol\u00edticos pensar en eso\u00bb. <\/p>\n
Explore m\u00e1s<\/p>\n
Siga las \u00faltimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19) <\/p>\n
2021 El Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no se puede publicar, transmitir, reescribir ni redistribuir sin permiso. <\/p>\n
Cita<\/strong>: Reino Unido prueba casa por casa en busca de una nueva variante de COVID-19 (2021, 2 de febrero) consultado el 30 de agosto de 2022 en https:\/\/medicalxpress.com\/news\/2021-02-uk-house-to-house-covid-variant.html Este documento est\u00e1 sujeto a derechos de autor. con fines de estudio o investigaci\u00f3n privados, ninguna parte puede ser reproducida sin el permiso por escrito El contenido se proporciona \u00fanicamente con fines informativos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un hombre con una m\u00e1scara contra el coronavirus pasa frente a un anuncio del NHS sobre COVID-19 en Londres, el martes 2 de febrero de 2021. Las autoridades sanitarias brit\u00e1nicas planean probar a decenas de miles de personas en un pu\u00f1ado de \u00e1reas de Inglaterra en un intento de detener una nueva variante del coronavirus … Continuar leyendo \u00abReino Unido prueba casa por casa en busca de una nueva variante de COVID-19\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/articulos-salud\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}